CONCERNED in Italian translation

• interessati
• preoccupato
• riguarda
• questione
• relativi
• preoccupazione
• concerne
• in materia
• interessato
• interessate
• preoccupati
• preoccupata
• interessata
• riguardava
• riguardavano
• riguardano
• preoccupate
• relative
• relativa
• relativo
• concernenti
• preoccupazioni

Examples of using Concerned in English and their translations into Italian

This would derail the debate on those topics concerned with promoting the objective of sustainable development.
Ulteriori aggiunte svierebbero il dibattito sugli argomenti relativi alla promozione dello sviluppo sostenibile,

As far as normal value is concerned, the general methodology set out in recitals 17 to 24 of the Provisional Regulation for all market economy countries concerned has been applied for this sole cooperating Thai producer.
Per quanto riguarda il valore normale, è stata applicata a quest'unico produttore tailandese che ha cooperato la metodologia generale esposta ai considerando da 17 a 24 del regolamento provvisorio valida per tutti i paesi ad economia di mercato interessati.

I am extremely concerned by the latest statistics that show that lung cancer linked to smoking has spread,
Sono estremamente preoccupato per le ultime statistiche che indicano una diffusione del cancro ai polmoni legato al fumo,

following a duly substantiated request from the authorities of the OCT concerned and in the light of the objectives of this Decision,
su richiesta debitamente motivata delle autorità del PTOM in questione e alla luce degli obiettivi della presente decisione,

habitat loss from livestock production on land and by overfishing, Concerned researchers of the loss of species which I call fishing in our oceans.
la perdita dell'habitat per il bestiame Ricercatore ambientale I ricercatori interessati concordano che la causa principale dell'estinzione delle specie,

Many of us on the committee are concerned that the good work of the Commissioner
In commissione siamo in molti a nutrire la preoccupazione che il valido operato del Commissario

Finally, as far as Cyprus is concerned, I believe that the time has come for political initiatives to be taken to create necessary political
Infine, per quanto riguarda Cipro, ritengo che sia giunto il momento di intraprendere iniziative politiche volte a creare la necessaria osmosi politica

The managing authority shall be responsible for reimbursing the amounts concerned to the general budget of the Union,
L'autorità di gestione è responsabile del rimborso degli importi relativi al bilancio generale dell'Unione,

the Member State concerned ask for such an ex-ante assessment of the negotiated intergovernmental agreement with Union law,
lo Stato membro in questione chiedano tale valutazione ex ante dell'accordo intergovernativo negoziato rispetto al diritto dell'Unione,

he remained concerned over the future of humanity
rimase preoccupato per il futuro dell'umanità

For the purpose of this Article, the reference fishing capacity for small pelagic stocks is that established on the basis of the lists of vessels of the concerned Member States communicated to the GFCM Secretariat in accordance with paragraph 22 of recommendation GFCM/37/2013/1.
Ai fini del presente articolo, la capacità di pesca di riferimento per gli stock di piccoli pelagici è quella stabilita sulla base degli elenchi delle navi degli Stati membri interessati trasmessi al segretariato della CGPM in conformità del paragrafo 22 della raccomandazione GFCM/37/2013/1.

(223) Specifically, as far as the Bishops are concerned, it is necessary- as the Synod Fathers suggested- that they themselves,
(223) Per quanto concerne specificamente i Vescovi, è necessario- secondo un suggerimento dei Padri sinodali- che loro stessi,

At the same time, we are aware of the complexity of the whole Middle Eastern situation and we are concerned by the situation in Lebanon,
Nel contempo, siamo consapevoli della complessità dell'intera situazione mediorientale ed esprimiamo preoccupazione per la situazione in Libano,

More than half of the approved risk capital measures concerned three Member States:
Oltre la metà delle misure approvate a favore del capitale di rischio riguarda tre Stati membri:

taking into consideration objectives concerned with promoting a high level of employment,
considerare obiettivi relativi alla promozione di una maggiore occupazione,

Obviously, you are concerned parents being a non-tech-savvy at the same time, but you want to
Ovviamente, sei preoccupato che i genitori siano allo stesso tempo non esperti di tecnologia,

self-employed persons in the Member State concerned for less than 2 years.
autonomo nello Stato membro in questione per meno di due anni.

electricity trans-European networks with the Euro-Mediterranean partners concerned, in the framework of the partnership agreements;
transeuropee del gas e dell'elettricità con i partner euromediterranei interessati, nell'ambito degli accordi di partenariato;

I noticed that at conciliation the views concerned were unanimous-
Ho notato che in sede di conciliazione i pareri in materia erano unanimi,

As far as the European Parliament is concerned, we tested the pilot project this year. The pilot project has produced encouraging results, thanks to the excellent cooperation of Parliament's administrative services,
Per quanto concerne il Parlamento europeo, quest'anno è stato testato il progetto pilota con risultati incoraggianti, grazie all'eccellente collaborazione dei servizi amministrativi del Parlamento, e per questo desidero