CONCERNED in Russian translation

• соответствующих
• заинтересованных
• касается
• обеспокоен
• затрагиваемых
• озабочен
• занимающихся
• озабоченность
• обеспокоенность
• озабочена

Examples of using Concerned in English and their translations into Russian

The final amendment concerned the English text.
Последняя поправка касается текста на английском языке.

Obligation of States concerned to take all.
Обязательство затрагиваемых государств принять все.

Views of the concerned States.
Мнения заинтересованных государств.

CESCR was concerned by the cross-border trafficking of children.
КЭСКП был обеспокоен трансграничной торговлей детьми.

Table 2 lists these improvements in the three zones concerned.
В таблице 2 перечисляются эти улучшения в трех соответствующих зонах.

Governments should encourage by all means the activities of non-governmental organizations concerned with this problem.
Правительствам следует всеми средствами поощрять деятельность неправительственных организаций, занимающихся решением данной проблемы.

The Committee is concerned that.
Обеспокоенность Комитета также вызывают.

CRC was concerned at the situation of children belonging to minorities,
КПР был озабочен ситуацией детей, принадлежащих к меньшинствам,

The Commission therefore remains concerned about its precarious financial situation.
В этой связи Комиссия по-прежнему испытывает озабоченность по поводу своего тяжелого финансового положения.

Obligation of States concerned to consult and.
Обязательство затрагиваемых государств проводить.

The second tier concerned cooperation between States.
Второй уровень касается сотрудничества между государствами.

I'm just a little concerned.
Я просто немного обеспокоен.

Rights and Obligations of a Person Concerned.
Права и обязанности заинтересованных лиц.

Source: Data collected in 2008 from the institutions concerned.
Источник: Данные, полученные от соответствующих учреждений в 2008 году.

international organizations concerned with women's issues;
в международных организациях, занимающихся проблемами женщин;

CEDAW expressed concerned that Botswana had not incorporated the Convention into its domestic law.
КЛДЖ выразил обеспокоенность тем, что Ботсвана не инкорпорировала Конвенцию в свое внутреннее право.

The Commission is, therefore, concerned that Iraq may still be engaged in proscribed activities.
Поэтому Комиссия озабочена тем, что Ирак, возможно, все еще занимается запрещенной деятельностью.

The Committee remains concerned at the high pregnancy rates among teenage girls
Комитет попрежнему озабочен высоким показателем беременности среди молодых женщин

CESCR remained concerned about high unemployment and underemployment rates.
КЭСКП выразил озабоченность по поводу высоких уровней безработицы и неполной занятости.

Obligation of States concerned to take all reasonable.
Обязательство затрагиваемых государств принять все разумные меры.