DEEPLY CONCERNED in Russian translation

• будучи глубоко обеспокоена
• будучи глубоко озабочена
• глубоко озабочен
• серьезно обеспокоен
• испытывают глубокую озабоченность в связи
• выражая глубокую обеспокоенность
• глубокую озабоченность
• будучи серьезно озабочена
• испытывает глубокую обеспокоенность
• выражая глубокое беспокойство в связи
• глубоко обеспокоен в связи
• глубоко встревожен
• серьезно озабочен тем
• глубоко беспокоит
• будучи глубоко обеспокоенной

Examples of using Deeply concerned in English and their translations into Russian

The United States remains deeply concerned by the fighting in eastern Ukraine.
Соединенные Штаты по-прежнему глубоко обеспокоены боевыми действиями на востоке Украины.

UNMIK remains deeply concerned at the violence against non-Albanian ethnic groups.
МООНК попрежнему глубоко озабочена актами насилия против неалбанских этнических групп.

Ukraine remains deeply concerned at the problems of Africa.
Украина по-прежнему глубоко обеспокоена проблемами Африки.

We remain deeply concerned by reports of abductions,
Мы по-прежнему глубоко обеспокоены сообщениями о похищениях,

The Security Council remains deeply concerned by the continuation of the armed conflict in Angola.
Совет Безопасности по-прежнему глубоко обеспокоен продолжением вооруженного конфликта в Анголе.

It remained deeply concerned by speech that advocated national,
По-прежнему глубоко обеспокоена ораторскими выступлениями в поддержку национальной,

Nepal, however, was deeply concerned at the flagrant violation of the United Nations sanctuary.
Однако Непал был глубоко обеспокоен грубыми нарушениями прикосновенности персонала и помещений Организации Объединенных Наций.

Meanwhile, we remain deeply concerned at the increased incidence of Islamophobia in the West.
В то же время мы попрежнему глубоко озабочены заметным учащением случаев исламофобии на Западе.

I remain deeply concerned at the impunity enjoyed by perpetrators of grave violations against children.
Я попрежнему глубоко обеспокоен безнаказанностью лиц, совершивших серьезные нарушения прав детей.

I remain deeply concerned regarding the lack of resources- both financial
Я по-прежнему глубоко обеспокоен нехваткой ресурсов- как денежных,

The Committee remains deeply concerned at the extent of abuse
Комитет попрежнему глубоко обеспокоен распространенностью надругательств

Canada also remains deeply concerned by the deteriorating political,
Канада по-прежнему глубоко обеспокоена ухудшающейся политической,

The world should be deeply concerned at some of the developments in the nuclear field.
Мир должен быть глубоко обеспокоен некоторыми событиями в ядерной сфере.

Japan was deeply concerned by the attacks and human rights abuses in northern Mali.
Япония была глубоко обеспокоена нападениями и нарушениями прав человека в северной части Мали.

I remain deeply concerned by the widespread proliferation of weapons in Lebanon.
Я попрежнему глубоко обеспокоен масштабами распространения оружия в Ливане.

My Government would be deeply concerned at the widespread acceptance of a doctrine of pre-emptive strike.
Мое правительство будет глубоко обеспокоено, если доктрина превентивного удара найдет широкую поддержку.

We remain deeply concerned by the overall expansion
Мы попрежнему глубоко озабочены масштабами общего распространения

Indonesia remained deeply concerned and deplored the use of force against civilians.
Индонезия по-прежнему глубоко обеспокоена и выражает сожаление в связи с применением силы в отношении гражданского населения.

Home Russia deeply concerned with armed attack in Macedonia.
Россия обеспокоена вооруженным нападением в Македонии.

Russia deeply concerned with armed attack in Macedonia.
Россия обеспокоена вооруженным нападением в Македонии.