DEEPLY CONCERNED in German translation

• tief besorgt
• zutiefst besorgt
• sehr besorgt
• zutiefst beunruhigt
• tief betroffen
• tief beunruhigt
• zutiefst betroffen
• sehr beunruhigt
• sehr betroffen
• tiefer Besorgnis
• tief bekümmert

Examples of using Deeply concerned in English and their translations into German

I am deeply concerned regarding today's events on the Korean Peninsula.
Ich bin über die heutigen Geschehnisse auf der koreanischen Halbinsel zutiefst besorgt.

The European Union remains deeply concerned by the continuing violence in Burundi.
Die Europäische Union ist über die anhaltende Gewalt in Burundi zutiefst besorgt.

The EU remains deeply concerned about the unsustainable humanitarian situation in Gaza.
Die EU ist nach wie vor sehr besorgt über die unhaltbare humanitäre Lage im Gaza-Streifen.

The European Council is deeply concerned about the recent dramatic developments in Bolivia.
Der Europäische Rat ist tief besorgt über die jüngsten dramatischen Entwicklungen in Bolivien.

The European Commission remains deeply concerned about the humanitarian situation in North Kivu.
Die Europäische Kommission ist nach wie vor tief besorgt über die humanitäre Lage in Nord-Kivu.

The Tal Shiar is deeply concerned for the safety and well-being of the military.
Der Tal Shiar ist tief besorgt um Sicherheit und Wohlergehen des Militärs.

God must be deeply concerned about this situation.
Gott ist sicher sehr besorgt wegen dieser Situation.

Russia deeply concerned with armed attack in Macedonia.
Russland wegen des Angriffs in Mazedonien besorgt.

And Charlie is deeply concerned about global climate change.
Und Charlie ist tief besorgt wegen des globalen Klimawandels.

We are deeply concerned by the situation in Kosovo.
Wir sind tief besorgt über die Lage im Kosovo.

But we are deeply concerned about this measure,” he added.
Aber wir sind über diese neue Maßnahme sehr besorgt“, fügt er hinzu.

I was therefore deeply concerned from time to time, but without success.
Dass ich daher zutiefst von Zeit zu Zeit betroffen, aber ohne Erfolg.

The Catholic leader I talk to is deeply concerned,” Steele added.
Der katholische Führer, mit dem ich spreche, ist sehr besorgt“, fügt Steele hinzu.

My Government is deeply concerned by the lack of progress in nuclear disarmament.
Meine Regierung ist über den mangelnden Fortschritt der atomaren Abrüstung tief besorgt.

The German Government remains deeply concerned about the military conflict in northern Syria.
Die Bundesregierung ist nach wie vor sehr besorgt über den militärischen Konflikt im Norden Syriens.

The international community are deeply concerned about the worsening human rights situation in China.
Die internationale Gemeinschaft ist sehr besorgt über die Verschlechterung der Menschenrechtssituation in China.

Workers are deeply concerned about the state of social dialogue;
Die Arbeitnehmer sind tief besorgt über den Zustand des sozialen Dialogs;

Global Voices is deeply concerned about these escalating threats to free expression in Bangladesh.
Global Voices ist zutiefst besorgt über diese eskalierende Bedrohungen der freien Meinungsäußerung in Bangladesch.

I am deeply concerned by the closure of the refugee camp Aki Yurt.
Ich bin tief betroffen von der Schließung des Flüchtlingslagers Aki Yurt.

I am deeply concerned by the effects of the crisis on young people.
Ich bin tief beunruhigt über die Auswirkungen, die die Krise auf junge Menschen hat.