IS DEEPLY CONCERNED in German translation

• ist tief besorgt
• ist zutiefst besorgt
• ist sehr besorgt
• ist zutiefst beunruhigt
• tiefe Besorgnis
• sorgt sich sehr
• ist tief betroffen
• tief besorgten

Examples of using Is deeply concerned in English and their translations into German

The EU is deeply concerned regarding recent violence between armed groups in
Die EU ist sehr besorgt angesichts der gewaltsamen Zusammenstöße bewaffneter Gruppen,

FOE is deeply concerned about the existing environmental challenges.
FOE ist über die bestehenden Herausforderungen hinsichtlich der Umwelt tief besorgt.

The EU is deeply concerned by recent accelerated settlement expansion.
Die EU ist über den Ausbau von Siedlungen, der unlängst noch beschleunigt wurde, tief besorgt.

The Vinji clan is deeply concerned about this turn of events.
Der Vinji-Klan ist sehr beunruhigt über die Vorkommnisse.

The European Union is deeply concerned at the intensification of armed hostilities in Afghanistan.
Die Europäische Union ist über die Verschärfung der bewaffneten Auseinandersetzungen in Afghanistan tief beunruhigt.

The Tal Shiar is deeply concerned for the safety and well-being of the military.
Der Tal Shiar ist tief besorgt um Sicherheit und Wohlergehen des Militärs.

Southern Africa The European Council is deeply concerned about the recent violence in South Africa.
Suedliches Afrika Der Europaeische Rat ist ueber die juengsten Gewalttaetigkeiten in Suedafrika tief besorgt.

The Committee is deeply concerned about the confusing media messages which influence our children.
Der Ausschuß ist äußerst beunruhigt über die verwirrenden Medienbotschaften, die auf die Kinder einwirken.

The European Union is deeply concerned that the human rights situation in Iran continues to deteriorate.
Die Europäische Union ist tief besorgt angesichts der weiteren Verschlechterung der Menschenrechtslage in Iran.

The European Union is deeply concerned for the resurgence of violence in Israel and the Palestinian Territories.
Die Europäische Union ist über das Wiederaufflammen der Gewalt in Israel und den palästinensischen Gebieten zutiefst besorgt.

The EU is deeply concerned at the upsurge in political violence seen in recent months in Zimbabwe.
Die EU ist über den Ausbruch politisch motivierter Gewalt in Simbabwe in den vergangenen Monaten zutiefst besorgt.

The European Union is deeply concerned at the continuing deterioration of the political situation in Burma Myanmar.
Die Europaeische Union gibt ihrer tiefen Besorgnis ueber die anhaltende Verschlechterung der politischen Lage in Birma(Myanmar) Ausdruck.

The American Civil Liberties Union is deeply concerned, too, raising a variety of privacy issues.
Die amerikanische Bürgerrechtsvereinigung(ACLU) ist ebenfalls zutiefst besorgt und äußert eine Reihe von Datenschutzbedenken.

The Council is deeply concerned about the humanitarian consequences of the outbreak of violence at Nahr el Bared.
Er ist zutiefst besorgt angesichts der humanitären Folgen des Ausbruchs von Gewalt in Nahr el Bared.

The European Union is deeply concerned at the human rights situation in the Islamic Republic of Iran.
Die Europäische Union ist äußerst besorgt über die Lage der Menschenrechte in der Isla mischen Republik Iran.

The European Union is deeply concerned by information received on the potential stoning of a woman in Nigeria.
Die Europäische Union ist tief besorgt über Informationen, wonach eine Frau in Nigeria gesteinigt werden soll.

Madam President, the Commission, like Parliament, is deeply concerned about the human rights situation in Tibet.
Frau Präsidentin, die Kommission ist gemeinsam mit dem Parlament tief besorgt hinsichtlich der Situation der Menschenrechte in Tibet.

The European Commission is deeply concerned about the current state of human rights and fundamental freedoms in Iran.
Die Europäische Kommission ist über die derzeitige Lage im Hinblick auf Menschenrechte und Grundfreiheiten in Iran tief besorgt.

The EU is deeply concerned about the continued intimidation
Sie ist tief besorgt über die anhaltenden Einschüchterungen

Looking at the situation more generally, however, the Council is deeply concerned about developments in Sri Lanka.
Allgemeiner betrachtet ist der Rat aber tief besorgt über die Entwicklungen in Sri Lanka.