DEEPLY CONCERNED IN SPANISH TRANSLATION

• profundamente preocupado
• muy preocupado
• sumamente preocupado
• motivo de profunda preocupación
• gravemente preocupado
• hondamente preocupada
• seriamente preocupado
• motivo de honda preocupación
• profundamente inquieta
• vivamente preocupada

Examples of using Deeply concerned in English and their translations into Spanish

Ms. Boutin(Canada) said that her Government was deeply concerned by the threats, intimidation,
La Sra. Boutin(Canadá) dice que su Gobierno está muy preocupado por las amenazas, la intimidación,

Deeply concerned by continuing fighting,
Gravemente preocupado por la continuación de los enfrentamientos,

Also deeply concerned at the impact of the disaster on the economic, social and humanitarian situation in Mozambique.
Hondamente preocupada asimismo por las consecuencias del desastre para la situación económica, social y humanitaria en Mozambique.

The Special Rapporteur is deeply concerned about the serious human rights violations that continue to be committed by the armed forces in the ethnic minority areas.
Son motivo de profunda preocupación para el Relator Especial las graves violaciones de los derechos humanos que las fuerzas armadas siguen cometiendo en las zonas en que residen minorías étnicas.

The Group, nevertheless, is deeply concerned at the high number of recent cases of enforced disappearance which allegedly occurred in the context of ethnic conflicts.
El Grupo está muy preocupado, sin embargo, por el elevado número de casos recientes de desapariciones forzadas que se han producido supuestamente en el contexto de conflictos étnicos.

Deeply concerned at alleged violations of the measures contained in paragraph 19 of its resolution 864 1993.
Gravemente preocupado por las presuntas violaciones de las medidas previstas en el párrafo 19 de su resolución 864 1993.

The Committee is deeply concerned at the persistence of de facto discrimination among children in the enjoyment of their rights.
El Comité está seriamente preocupado por la persistencia de la discriminación de facto entre los niños en el disfrute de sus derechos.

The Committee is deeply concerned about the disproportionally high number of children who are victims of crimes,
Es motivo de profunda preocupación para el Comité el número desproporcionadamente alto de niños víctima de delitos,

Ms. ARCHINI(Italy) said that her delegation was deeply concerned over the issue of gender equality in the Secretariat.
La Sra. ARCHINI(Italia) dice que su delegación está hondamente preocupada por el tema de la igualdad entre hombres y mujeres en la Secretaría.

Response: Malawi is deeply concerned about incidents of torture
Respuesta: Para Malawi son motivo de honda preocupación los incidentes de tortura

Deeply concerned at alleged violations of the measures contained in paragraph 19 of its resolution 864(1993)
Gravemente preocupado por las supuestas violaciones de las medidas contenidas en el párrafo 19 de su resolución 864(1993),

Human Rights Watch is deeply concerned by the FSB's actions and the effort to silence Nikitin and Bellona.
Vigilancia de los Derechos Humanos está hondamente preocupada por los actos del Servicio Federal de Seguridad ruso y por el esfuerzo de silenciar a Nikitin y Bellona.

The Committee is deeply concerned that refugees face serious challenges in exercising their right to education in the Czech Republic.
El Comité está seriamente preocupado por las graves dificultades que tienen los refugiados para ejercer su derecho a la educación en la República Checa.

The Committee is deeply concerned by the fact that information on the prosecution of persons who have committed acts of torture has not been made available.
El Comité está gravemente preocupado por la falta de información relativa al enjuiciamiento de los autores de actos de tortura.

The Committee is deeply concerned at the report of the use of child soldiers,
Es motivo de honda preocupación el informe sobre el uso de niños

Mr. MAPURANGA(Zimbabwe) said that his delegation was deeply concerned at the crisis of confidence which had dogged the international civil service for some time.
El Sr. MAPURANGA(Zimbabwe) dice que su delegación está profundamente inquieta por la crisis de confianza que ha afectado a la función pública internacional durante cierto tiempo.

The Movement is deeply concerned at the increasing deterioration of the situation on the ground
El Movimiento está gravemente preocupado por el creciente deterioro de la situación sobre el terreno

Ukraine was deeply concerned by the problem of trafficking in women
Ucrania está vivamente preocupada por el problema de la trata de mujeres

Hungary is deeply concerned by the grave and deteriorating situation in the Middle East.
Hungría está profundamente inquieta por la situación grave y tendiente a empeorar en el Oriente Medio.

The Special Rapporteur is deeply concerned by increasingly sophisticated blocking
Es motivo de honda preocupación para el Relator Especial que los Estados empleen