Examples of using Deeply concerned in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It must be deeply concerned with the way the revolutionist lives,
עליה להיות מודאגת מאד לגבי הדרך בה המהפכן חי,It must be deeply concerned with the way the revolutionist lives,
עליה להיות מודאגת מאד לגבי הדרך בה המהפכן חי,They went on to say that they are“deeply concerned that Mr. Sorrentino's association with our brand could cause significant damage to our image.”.
הנימוק:"אנו מודאגים מאוד כי השיוך של מר סורנטינו עם המותג שלנו יכול לגרום נזק משמעותי לתדמית שלנו".Deeply concerned that Mr. Sorrentino's association with our brand could cause significant damage to our image.”.
אנו מודאגים מאוד כי השיוך של מר סורנטינו עם המותג שלנו יכול לגרום נזק משמעותי לתדמית שלנו".you should all be deeply concerned That verax was able to find the safe house.
ואתה צריך כל להיות מודאג עמוקות שVerax הצליח למצוא את הבית הבטוח.It is entirely legitimate for the American people to be deeply concerned when you have got a bunch of violent,
US Secretary of State Hillary Clinton on Sunday issued a pro-forma statement saying she was“deeply concerned” by the violence
שרת החוץ האמריקאית הילרי קלינטון אמרה כי היא"חשה דאגה עמוקה" לנוכח האלימות, וקראה לכוחות הביטחון"לכבדSecretary of State Hillary Clinton said of the recent violence that she was“deeply concerned” and urged the authorities“to respect
שרת החוץ האמריקאית הילרי קלינטון אמרה כי היא"חשה דאגה עמוקה" לנוכח האלימות, וקראה לכוחות הביטחון"לכבדWe also remain concerned… deeply concerned, and we have not been bashful about saying this and neither was he, about Israeli settler violence against Palestinians
עם זאת נותרנו Secretary of State Hillary Clinton said she was“deeply concerned” about the violence
שרת החוץ האמריקאית הילרי קלינטון אמרה כי היא"חשה דאגה עמוקה" לנוכח האלימות,However Bohr was deeply concerned about the control of nuclear weapons
עם זאת בוהר היה עמוק מודאג לגבי השליטה בנשק גרעיניDeeply concerned by the indiscriminate firing of rockets by Palestinian militants from Gaza towards communities in southern Israel…. hit in the immediate vicinity of a kindergarten
אני מודאג עמוקות מירי הרקטות חסר ההבחנה על ידי חמושים פלסטינים מעזה לעבר הקהילות בדרום ישראל", מסר מלנדוב,"לפחות אחתIsrael remains deeply concerned that even after the agreement, the leadership of Iran continues
ישראל נותרה מודאגת עמוקות מכך, שגם לאחר הסכם הגרעין עם איראן,Excerpt:“Deeply concerned at the suffering of the Syrian citizens in the occupied Syrian Golan due to the systematic and continuous violation of their fundamental and human rights by Israel since the Israeli military occupation of 1967…” Voting sheet.
מתוך הטיוטה:"אנו מודאגים מאוד מסבלם של האזרחים הסורים בשטחי הגולן הסורי הכבוש הנובע מהפרת זכויות האדם הבסיסיות שלהם באופן שטתי ומתמשך על ידי ישראל מאז הכיבוש הצבאי הישראלי משנת 1967.They quite rightly pointed out that were we to introduce this seating arrangement at the start of the day, to over 250 people deeply concerned about a“Haredi take-over”, the Forum would break down then and there.
הם ציינו די בצדק שאם נציע את סידורי הישיבה האלה בתחילת היום בפני יותר מ 250 אנשים שמודאגים דאגה עמוקה"מהשתלטות החרדים", הפורום יתפרק בו ברגע.the US state department, which issued a statement at the weekend saying that Washington was“deeply concerned by the ongoing violence in Libya and dangerous posturing that could lead to widespread conflict there”.
מחלקת המדינה האמריקאית פרסמה בסוף השבוע הודעה שלפיה ארה"ב"מודאגת מאוד מן האלימות המתמשכת בלוב והחשש הכללי שהיא תוביל לעימות נרחב במדינה זו".I find that deeply concerning, considering the missiles disappeared while under your supervision.
אני מוצא את זה עמוק בעניין, בהתחשב בטילים נעלם ואילו תחת הפיקוח שלך.Home Secretary Theresa May described the latest figures as“deeply concerning”, adding:“Britain without its Jews would not be Britain.”.
שרת הפנים הבריטית תרזה מיי אמרה שהדו"ח של ארגון CST"מדאיג מאוד" והוסיפה ש"בריטניה ללא היהודים שלה לא תהיה בריטניה".DEEPLY CONCERNED about the escalation in smoking and other forms of tobacco consumption by children and adolescents worldwide, particularly smoking at increasingly early ages.
מתוך דאגה עמוקה מהעלייה בהיקף העישון ושאר הצורות של צריכת טבק בקרב ילדים ומתבגרים בכל רחבי העולם, ובמיוחד מהירידה בגיל המעשנים.It is entirely legitimate for the American people to be deeply concern when you have a bunch of violent,
זה לגיטימי לגמרי לעם האמריקני להיות מודאג מאוד כאשר יש לך חבורה של קנאים אלימים,
