SO CONCERNED in Hebrew translation

• כל כך מודאג
• כה מודאגת
• כל כך מודאגת
• כה מודאגות
• כה מוטרדת

Examples of using So concerned in English and their translations into Hebrew

probably the US would not have been so concerned.
כנראה ארצות הברית לא היתה כה מוטרדת.

probably the US would not have been so concerned.
כנראה ארצות הברית לא היתה כה מוטרדת.

I was so concerned with not jumping into another relationship'cause I might screw things up that I screwed things up.
הייתי כל כך מודאגת שאני לא אכנס למערכת יחסים כי אני יכולה להרוס דברים שהרסתי.

She said,”I have been so concerned with the crowd and the danger he is in”.
היא אמרה,"הייתי כל כך מודאגת לגבי הסכנות והחברה שיש לו.".

I have been so concerned about Julie lately that I sort of eavesdropped on her the other day while she was having a phone conversation with Zach.
הייתי כל כך מודאגת בקשר לג'ולי באותו יום ואני בערך האזנתי לשיחת טלפון שלה. בזמן שהיא דיברה עם זאק.

He was so concerned it might be his genetic material that he went to the trouble of finding a doppelganger to take a DNA test for him.
הוא היה מודאג כל כך זה אולי להיות החומר הגנטי שלו שהוא הלך ל הצרות של מציאת כפיל לקחת בדיקת DNA לו.

because they were so concerned about friends or family.
שהם היו כה מודאגים לגבי חברים או משפחה.

I was so concerned about making a good impression my first year at the firm that I didn't… think twice about what I was doing.
הייתי כל כך מודאג לגבי ביצוע רושם טוב בשנה הראשונה שלי במשרד כי אני לא… לחשוב פעמיים על מה שאני עושה.

Rivers:“I was so concerned that someone from our team would say something crazy and then they were the story.
ריברס:"הייתי כל כך מודאג שמישהו מהקבוצה שלנו יגיד משהו מטורף ואז הם יהיו הסיפור.

If you weren't so concerned with pretensions and appearances… you would be able to appreciate the positivity and emotional centeredness… I provide a woman.
אם לא היית כל כך מוטרדת מיומרות ומראה, היית יכולה להעריך את החיוביות והרגישות שאני מציע לאישה.

So, if you're so concerned about security, why don't you disinfect that dump?
לכן, אם אתה apos; מחדש כל כך מודאג על אבטחה, מדוע אינך מצליח ליצור לך לחטא מזבלה ש?

I was so concerned with saving myself and my reputation I pushed all my friends away.
הייתי כל כך עסוק בלהציל את עצמי ואת המוניטין שלי אני דחפתי את כל החברים שלי משם.

If I was you I wouldn't be so concerned about their health It doesn't look like they were doing you any big favours today.
אם הייתי במקומך לא הייתי כך מודאג לגבי בריאותם זה לא נראה כאילו הם היו עושה לך טובה גדולה היום.

who was so concerned with the issue of useful vs. useless, also came up
שהיה כה מודאג מהנושא של תועלת לעומת חוסר תועלת,

For a guy so concerned with privacy, he can't seem to keep his mouth shut.
יחסית לבחור שכל כך חרד לפרטיות, הוא ממש לא סותם את הפה.

So concerned with this Liber8 hot bed that we missed the traitor in our own department?
אז מודאג עם מיטה חמה Liber8 זה שהפסדנו את הבוגד במחלקה שלנו?

this description is too simplistic for a dance so concerned with the centers of sex, birth and emotion.
הינו פשטני מידי עבור ריקוד שעוסק כה רבות במרכזים של סקס, לידה ואמוציות.

I was so concerned, as she was already very thin and ate very poorly at the best of times.
הייתי כל כך מודאגת, מכיוון כבר הייתה רזה מאוד ואכלה בצורה גרועה ביותר.

He also confesses that he feels that Jean is so concerned with the school and her new powers that the two no longer communicate like before
בנוסף, ג'ין הייתה כה עסוקה עם כוחותיה החדשים ותפקידה החדש, שהשניים לא תיקשרו כבעבר,

The association became so concerned that they formed a resolution condemning the USA PATRIOT Act, and which urged members to defend free speech and protect patrons' privacy.
האיגוד הפך כה מודאג עד שחבריו כוננו החלטה המגנה את חוק הפטריוט ואף קראה לחבריו להגן על חופש הביטוי ועל פרטיות הלקוחות.