CONCERN in Hebrew translation

• דאגה
• חשש
• הדאגה
• עניין
• לדאגה
• בעיה
• דאגתה
• קונצרן
• בדאגה
• דואג
• ודאגה
• נוגע
• להדאיג
• להטריד
• קשור
• מעסיקים
• מודאגים

Examples of using Concern in English and their translations into Hebrew

Still doesn't concern us.
עדיין לא קשור אלינו.

Not being devoured by Satan- does this concern your safety or not?
השטן לא בולע אתכם , אז האם הדבר נוגע לביטחונכם או לא?

And I think it's a reason that should concern us all.
ואילו אני חושבת שזו סוגיה שצריכה להטריד את כולנו.

The conditions set by the Quartet committee do not concern us one bit.
התנאים שהוצבו על ידי הקווארטט לא מעסיקים אותנו כלל ועיקר".

His big concern is how much time children spend in front of a screen.
הם מודאגים מאוד לגבי כמות הזמן שהילדים נמצאים מול מסך.

I don't have too much concern for Guardo's loved ones.
אני לא דואג יותר מדי לאהוביו של גווארדו.

But must this concern us?
אבל למה זה קשור אלינו?

What I'm doing in Storybrooke doesn't concern you.
מה שאני עושה בסטוריברוק לא נוגע לך.

This is terrifying and should concern us all.”.
המצב הזה מאוד מטריד וצריך להטריד את כולנו".

My only concern right now is for the girl.
אני דואג כרגע רק לבחורה.

It doesn't concern you at all.
זה לא קשור אלייך בכלל.

There should be a concern for us as well.".
הם צריכים להיות גם כן מודאגים מאיתנו”.

They treated me with respect and genuine concern.
הם התנהגו אליי בהתחשבות ודאגה כנה ואמיתית.

As students of politics, this should concern us.
כאנשי חינוך, זה אמור להטריד אותנו.

My concern is only for his health
אני דואג רק לבריאותו ולשלומו,

It doesn't concern us.
זה לא קשור אלינו.

You can imagine our concern.
את יכולה לתאר לעצמך עד כמה אנו מודאגים.

I was treated with respect and genuine concern.
הם התנהגו אליי בהתחשבות ודאגה כנה ואמיתית.

It needn't concern you.
אבל זה לא צריך להטריד אותך.

Nor his concern for the horses if that's how he begins.
הוא לא דואג לסוסים אם ככה הוא מתחיל.