THERE IS CONCERN in Hebrew translation

• קיים חשש
• יש חשש
• קיימת דאגה
• יש דאגה
• ישנה דאגה

Examples of using There is concern in English and their translations into Hebrew

There is concern in the command that as a result of the escalation in the pace of construction of the barrier, friction and perhaps even a local confrontation with the Lebanese army or Hezbollah will develop.
קיים חשש בפיקוד שבשל ההתגברות בקצב הבנייה של המכשול יתפתח חיכוך ואולי אף עימות מקומי עם צבא לבנון או חיזבאללה.

While there have been no reports of oil shipments being interrupted, there is concern about Qatari routes to Asia,
בעוד שלא ידוע על שיבוש משלוחי נפט, יש חשש לגבי נתיבים קטאריים לאסיה, הקונה העיקרית של

There is concern that after the presidential elections,
קיים חשש לפיו לאחר הבחירות לנשיאות,

The mine is old and there is concern of further collapses", Henry Laas, managing director of Murray& Roberts Cementation, one of the be carefully designed and implemented.".">
המכרה ישן מאוד וקיימת דאגה שתתרחש התמוטטות נוספת" אמר הנרי לאס, מנכ"ל חברת"מוראי ורוברטס" מדרום אפריקה,

The doctor also may order an x-ray of the area if there is concern that a foreign object is in the skin
הרופא גם ניתן להזמין רנטגן של האזור, אם קיים חשש כי עצם זר הוא בעור

There is concern that any agent that increases contractile force and heart rate may increase the size of an infarction by intensifying ischemia, but it is not
יש חשש כי כל סוכן המגביר את כוח התכווצות ואת קצב הלב עשוי להגדיל את גודל אוטם על ידי הגברת איסכמיה,

Understandably, there is concern about people in war-torn areas continuing to undertake risky transits into countries that are not able to provide adequate housing,
בצורה מובנת, ישנה דאגה לגבי אנשים באזורים שסועי קרבות אלה הממשיכים ליטול על עצמם מעברים מסוכנים לתוך מדינות שלא יכולות לספק מגורים הולמים,

If there is concern that the user violated the provisions of these Articles of Incorporation
במקרה בו קיים חשש כי המשתמש הפר הוראות תקנון זה

On the other hand, there is concern among the religious authorities that various types of civil marriage agreements will lead to a split among the Jewish population,
מנגד, יש חשש שצורות שונות של נישואים אזרחיים יובילו לפיצול בין קבוצות של יהודים, פיצול בו שומרי המצוות לא יהיו מוכנים

In the absence of real judicial review, there is concern that security officials are abusing their power and using administrative detention for purposes other than those for which it was intended, while circumventing proper criminal proceedings.
בהיעדר פיקוח שיפוטי של ממש, קיים חשש, כי גורמי הביטחון עושים שימוש לרעה בסמכותם וכי הם מנצלים את המעצר המינהלי למטרות אחרות מאלה להן נועד, תוך עקיפת המסלול של הליך פלילי תקין.

the balance on his two feet, while on the other there is concern about the dangers of this new form of displacement.
ומצד שני יש חשש מהסכנות שבצורה זו של עקירה חדשה.

There is concern of serious harm and contamination of the criminal process
קיים חשש לפגיעה קשה וזיהום ההליך הפלילי,

wired communications, in cases where there is concern about increased screen time and over usage of ICT(Information and Communication Technology).
במקרים בהם יש חשש מעלייה בזמן מסך ושימוש יתר ב- Inormation and Communication Technology, ICT.

must be quarantined for 14 days. There is concern, however, that people may still enter Botswana illegally from Zimbabwe by avoiding official border crossings.[9].
צריכים להיכנס להסגר במשך 14 יום. עם זאת, קיים חשש שאנשים עדיין עשויים להיכנס לבוטסואנה באופן לא חוקי מזימבבואה של היא על ידי הימנעות ממעברי גבול רשמיים.[3].

either the worsening of depression and/or the emergence of suicidal impulses has not been established, there is concern that such symptoms may represent precursors to emerging suicidality”.
סימפטומים כאלה ובין אם החרפת הדיכאון ו/ או הופעתם של דחפים אובדניים, לא קיים חשש כי תסמינים אלה עשויים לייצג את מבשרי ההתאבדות המתעוררים.

Perhaps especially among lightworkers, who know that Earth's exit from third density is imminent, there is concern because turmoil isn't abating,
אולי בעיקר בקרב עובדי האור, שיודעים שהיציאה של כדור הארץ מהדחיסות של המימד השלישי עומדת להתרחש, קיים חשש מפני שהמהומה לא שככה,

either the worsening of depression and/or the emergence of suicidal impulses has not been established, there is concern that such symptoms may represent precursors to emerging suicidality.
סימפטומים כאלה ובין אם החרפת הדיכאון ו/ או הופעתם של דחפים אובדניים, לא קיים חשש כי תסמינים אלה עשויים לייצג את מבשרי ההתאבדות המתעוררים.

While they might be ubiquitous, there is concern in the research community that certain chemical components in these oils may be dangerous to human health,
על אף שהם נפוצים מאוד, קיימים חששות בקרב הקהילה המדעית שכמה מהרכיבים הכימיים של השמנים הללו עלולים להוות סכנה לבריאות בין

There is concern that its departure will generate a vacuum that may lead to an increase in settler violence and a deterioration in the living conditions of an already vulnerable population.
קיימים חששות שעזיבתו תיצור ריק העלול להוביל לעלייה באלימות מתנחלים ולהידרדרות בתנאי החיים של אוכלוסייה שהיא פגיעה וחלשה מלכתחילה.

If there is concern that the microwave oven is faulty. For example,
במידה ויש חשש שהמכשיר פגום(לדוגמא אם נפגע איטומו כתוצאה מדלת פגומה,