Examples of using Deep concern in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
has released a statement expressing deep concern that the sanctions could exacerbate the crisis Venezuela is already experiencing due to sanctions
פרסם הצהרה המביעה דאגה עמוקה כי הסנקציות עשויות להחריף את המשבר, שוונצואלה כבר חווה עקב סנקציות וחבלות,expressed deep concern in view of the recent events and called on both sides to calm the situation and maintain the status quo(UN Security Council website,
הביעו דאגה עמוקה לנוכח האירועים האחרונים וקראו לשני הצדדים להרגיע את המצב ולשמור על הסטאטוס קוו(אתר מועצת הביטחון של האו"ם,the UN Secretary-General expressed his deep concern about the clashes and casualties,
בהודעת שנמסרה על ידי דוברו, חשש עמוק בנוגע לעימותים ולנפגעים,that love involves a deep concern, that love is related to a steady state of support,
שאהבה טומנת בחובה דאגה עמוקה, שאהבה קשורה למצב מתמיד של תמיכה,my gallery Iris to Iris expresses my deep concern regarding the ecological fragility of these endemic and endangered flowers,
שאיפשר לי לבטא באופן אלגורי את הדאגה העמוקה שלי לנוכח השבירות האקולוגית של המינים האנדמיים האלה,has released a statement expressing deep concern that the US's latest sanctions could exacerbate the crisis Venezuela is already experiencing as a result of existing sanctions and sabotage, leading to life-threatening shortages of food and medicine.
שבהחלט איננו ידידה של ונצואלה, פרסם הצהרה המביעה דאגה עמוקה כי הסנקציות עשויות להחריף את המשבר, שוונצואלה כבר חווה עקב סנקציות וחבלות, מה שמוביל תוך בסכנת חיים למחסור במזון ורפואה.defending the right to freedom of expression and information, CJFE expresses our deep concern about the recent arrest of IFEX Council member and journalist Erol Önderoglu.
אנחנו כותבים היום כדי להביע דאגה עמוקה על המעצר האחרון של חבר מועצת המנהלים של IFEX העיתונאי ארול אונדראוגלו.where an audience of students, staff and alumni expressed deep concern about the government's plans and called on university leadership to lobby against the proposals.
צוות ובוגר הביעו דאגה עמוקה על התוכניות של הממשלה וקראו מנהיגות באוניברסיטה ללובית נגד ההצעות.regulating the life of society and citizens raises deep concern and great concern for the freedom of the individual and the fabric of life in Israel.
חקיקה ואסדרה של חיי החברה והאזרחים מעלה דאגה עמוקה וחשש גדול לחירותו של היחיד ולמרקם החיים בישראל.Apple has'deep concerns' that ex-employees accused of theft will flee to China.
חברת אפל:"חשש עמוק" שעובדים לשעבר המואשמים בגניבה ינסו להימלט.I have deep concerns about the leaders, frankly, on the Israeli and the Palestinian side.
יש לי דאגות עמוקות לגבי המנהיגים בצדדים הישראלי והפלסטיני.Brothers, I have deep concerns.
אחים, יש לי חששות עמוקים.But your vigilance belies a deeper concern.
אך דריכותך מחפה על חשש עמוק.The accumulation of laws restricting the media raises deep concerns over the future of freedom of expression.
הצבר החוקים להגבלת התקשורת מעורר דאגה עמוקה לעתיד חופש הביטוי.I also share its deep concerns about the Chinese government's harsh treatment of individuals who practice Falun Gong.
אני גם שותף לחששות העמוקים לגבי היחס המחמיר של הממשלה הסינית לאנשים המתרגלים פאלון גונג.(FLUSHING) I'm sorry you have such deep concerns about the Yellowjacket, Frank.
(שטיפה) אני מצטער שיש לך חששות עמוקים כזה על השכמייה הצהובה, פרנק.are expressing deep concerns about the future of this relationship.
מבטאים חששות עמוקים לגבי עתידה של מערכת היחסים.he presented him with his deep concerns regarding the political goals of the Jews immigrating to the country.
הוא גולל בפניו את הדאגה העמוקה מיעדיהם המדיניים של היהודים העולים לארץ.Given the deep concerns about his commitment to a two-state solution,
לנוכח החששות העמוקים ממחויבותו לפתרון שתי המדינות;I have very deep concerns about the path that leadership is following with respect to trying to find an actual implementation to what was agreed upon in Oslo in the early 1990s.
יש לי דאגות עמוקות מאוד מהכיוון שההנהגה הולכת בו בכל הקשור לניסיון להגיע ליישום של ממש של מה שסוכם באוסלו בשנות ה-90.
