DEEP CONCERN in Croatian translation

• duboku zabrinutost
• dubokom zabrinutošću
• ozbiljnu zabrinutost zbog

Examples of using Deep concern in English and their translations into Croatian

I express my deep concern for the organization called Caritas from Birmingham, Alabama.
izražavam svoju duboku zabrinutost zbog organizacije zvane CARITAS iz Birminghama, Alabama.".

Steering Board expressed deep concern about official calls for secession by the Bosnia
izrazili su duboku zabrinutost glede službenih poziva na odcjepljenje entiteta Bosne

The document expresses" deep concern that irresponsible political rhetoric
Pritom se izražava" duboka zabrinutost neodgovornom retorikom

Expresses its deep concern at the impact of the violence on the lives of ordinary Iraqi citizens; further expresses deep concern at the worsening conflict in Anbar province,
Izražava svoju duboku zabrinutost zbog utjecaja nasilja na živote običnih iračkih građana; nadalje izražava duboku zabrinutost zbog sve goreg sukoba u provinciji Anbar koji

Expresses deep concern at violence against minority religious groups in Iraq
Izražava duboku zabrinutost zbog nasilja nad manjinskim vjerskim skupinama u Iraku

Express our deep concern over continuous pressures on the Faculty of Humanities
Izražavamo duboku zabrinutost zbog stalnih pritisaka na Filozofski fakultet u Zagrebu,

Expresses deep concern at the unstable energy security policy of Ukraine
Izražava duboku zabrinutost zbog nestabilne politike o sigurnoj energiji Ukrajine

It expressed deep concern at the absence from the international political agenda of any sense of urgency in relation to halting the loss of biodiversity, and called for improved
Izrazio je duboku zabrinutost zbog činjenice da se u međunarodnim političkim raspravama ne pokazuje razumijevanje za neodgodivu važnost zaustavljanja gubitka biološke raznolikosti

It also expresses its deep concern over the closure or suspension of several NGOs and media outlets,
Izražava i duboku zabrinutost zbog zatvaranja ili obustave rada nekoliko nevladinih udruga

In this regard, the Council expresses its deep concern with the shrinking space for the civil society
U tom smislu Vijeće iskazuje duboku zabrinutost zbog sužavanja prostora za civilno društvo

international level have expressed their deep concern about the situation of the rule of law in Poland 148
međunarodnoj razini izrazio duboku zabrinutost zbog situacije u pogledu vladavine prava u Poljskoj 148

Reiterates its deep concern that Pakistan's blasphemy laws- which can carry the death sentence
Ponavlja svoju ozbiljnu zabrinutost zbog toga što se zakonima o bogohuljenju, na temelju kojih se može presuditi smrtna kazna

The DS expresses a deep concern about the politics of the Serbian government which are taking eight million citizens into isolation
DS izražava duboku zabrinutost politikom Vlade Srbije koja vodi osam milijuna građana u izolaciju

Reiterates its deep concern that Pakistan's blasphemy laws- which can carry the death sentence
Ponavlja svoju ozbiljnu zabrinutost zbog toga što se pakistanskim zakonima o bogohuljenju, na temelju kojih se može presuditi smrtna kazna

I express my deep concern for the organization called CARITAS from Birmingham, Alabama.".
izražavam svoju duboku zabrinutost zbog organizacije zvane CARITAS iz Birminghama, Alabama.".

Expresses its deep concern over the human rights situation in the Sahel region, which has been aggravated by multiple crises in the political,
Izražava duboku zabrinutost zbog stanja ljudskih prava u regiji Sahel koje je pogoršano brojnim krizama na političkom,

Expresses its deep concern over persistent and credible reports of systematic, state-sanctioned organ harvesting from non-consenting prisoners of conscience, in the People's Republic of China,
Izražava svoju duboku zabrinutost zbog upornih i vjerodostojnih izvješća o sustavnom uzimanju organa od zatvorenika savjesti bez njihovog pristanka uz dopuštenje države u Narodnoj Republici Kini,

Expresses its deep concern over the persistent and credible reports of systematic, state-sanctioned organ harvesting from non-consenting prisoners of conscience in the People's Republic of China,
Izražava svoju duboku zabrinutost zbog upornih i vjerodostojnih izvješća o sustavnom uzimanju organa od zatvorenika savjesti bez njihovog pristanka uz dopuštenje države u Narodnoj Republici Kini,

Expresses deep concern at the consequences of the policies which were decided by the new government following the conditions set out by the IMF
Izražava duboku zabrinutost zbog posljedica politika koje je donijela nova vlada na temelju uvjeta koje su postavili MMF

The Council expresses its deep concern that the natural resource base
Vijeće izražava duboku zabrinutost zbog toga što su baza prirodnih izvora