DEEP CONCERN in Italian translation

• profondo interesse
• profonda preoccupazione
• profonda inquietudine
• profonda sollecitudine
• profonde preoccupazioni
• profondo sconcerto
• profondo turbamento
• profonda costernazione

Examples of using Deep concern in English and their translations into Italian

The Commission obviously shares the deep concern of this House about the fate of the many civilians who are still missing.
La Commissione condivide le profonde preoccupazioni di questo Parlamento per il destino dei molti civili che ancora risultano scomparsi.

Turn rhetoric, vague words and deep concern into a genuine and comprehensive European migrant's policy.
Trasformate le parole retoriche e vaghe e le profonde preoccupazioni in una autentica politica europea per i migranti.

There is deep concern that a new killer flu,
Ci è preoccupazione profonda che un nuovo flu dell'assassino,

upon arriving in Denver I expressed a deep concern which I know is shared by many, and not only Catholics,
ho espresso una profonda preoccupazione, che so essere condivisa da molti dei vostri concittadini,

one lived in deep concern and on each letter dated 1915, we can read the same phrase.
a Roma, si viveva nell'inquietudine più profonda e su ogni lettera dell'anno 1915 si legge la stessa frase.

its Member Staters share the deep concern expressed by the honourable Member over the fate of the civilian population in Iraq.
gh Stati membri condividono la profonda preoccupazione espressa dall'onorevole parlamentare per la sorte della popolazione civile in Iraq.

the Council shares the honourable Member's deep concern about the state of relations between the Union and the United States.
onorevoli deputati, il Consiglio condivide la profonda preoccupazione dell'autore dell'interrogazione sullo stato delle relazioni tra Unione europea e Stati Uniti.

However we share Parliament's deep concern about continued problems on security,
Condividiamo comunque la profonda preoccupazione del Parlamento sui persistenti problemi di sicurezza,

The Council expresses its deep concern at the serious violations of human rights which continue to occur in Iran.
Il Consiglio ha espresso profonda preoccupazione riguardo alle gravi violazioni dei diritti umani che continuano a verificarsi in Iran.

It also expressed its deep concern at the serious violations of human rights which continue to occur in Iran.
Ha espresso inoltre profonda preoccupazione riguardo alle gravi violazioni dei diritti umani che continuano a verificarsi in Iran.

The Commission shares the deep concern expressed by Parliament concerning the deterioration of the situation in Colombia,
la Commissione condivide la profonda apprensione espressa dal Parlamento sul deteriorarsi della situazione, soprattutto per quanto

Finally, he expressed his deep concern about the political trend whereby some people defended
Constata infine con profonda preoccupazione il manifestarsi di una tendenza politica per cui alcuni difendono

The Council expressed deep concern about recruitment delays
Il Consiglio ha espresso profonda preoccupazione in merito ai ritardi nelle assunzioni

All of these things are causing us deep concern and we have seen little,
Tutti questi aspetti sono per noi fonte di profonda preoccupazione ed abbiamo constatato

The European Union expresses its deep concern that this and other concurrent acts of violence could create further tensions within the peace process.
L'Unione europea esprime la profonda preoccupazione che questo assassinio e altri atti di violenza concomitanti possano far nascere ulteriori tensioni nell'ambito del processo di pace.

You will recall that the first thing I mentioned in my contribution here was to express deep concern about the threat to stability in the Caucuses that this conflict represents.
EN Ricorderà certamente che ho iniziato il mio intervento esprimendo una profonda preoccupazione per la minaccia che questo conflitto rappresenta per la stabilità nel Caucaso.

I also share your deep concern at the particular difficulties affecting Christian marriage in all your regions.
Condivido anche la vostra profonda preoccupazione riguardo le particolari difficoltà concernenti il matrimonio cristiano in tutte le vostre regioni.

Your Holiness, I cannot fail to assure you of my daily prayers and deep concern for the people of Lebanon and the Middle East.
Santità, non posso non assicurarla delle mie preghiere quotidiane e della profonda preoccupazione che nutro per il popolo del Libano e del Medio Oriente.

We feel a deep concern because of the influence of sects and new religious groups on the Catholic faithful, which sometimes bring them to even abandon the Church.
Avvertiamo una profonda preoccupazione per l influenza che esercitano le sette e i nuovi gruppi religiosi sui fedeli cattolici, che talvolta giungono perfino ad abbandonare la Chiesa.

wishes to express its deep concern.
esprime la sua più profonda preoccupazione.