DEEP CONCERN in Norwegian translation

• dyp bekymring
• dype bekymring
• stor bekymring

Examples of using Deep concern in English and their translations into Norwegian

The drive to remilitarise is being fuelled by the worsening crisis of Japanese and world capitalism, and the deep concern in Japanese ruling circles about the country's historic decline,
Hardkjøret for å remilitarisere landet blir drevet av den forverrede krisen i japansk kapitalisme og verdenskapitalismen, og den dype bekymringen i japanske herskende kretser over landets historiske nedgang.

leading opponent of Putin, expressing his deep concern about Sobchak's health at the time.
på den tiden gi uttrykk for sin dype bekymring for Sobtsjaks helse.

Church of England bishops, he wrote to Tony Blair expressing deep concern about UK government policy and criticising the coalition troops' conduct in Iraq.
et brev til Tony Blair der han uttrykte dyp bekymring over den britiske regjeringens politikk i forhold til Irak, og kritiserte de britiske styrkene framferd i Irak.

Expresses its deep concern over persistent and credible reports of systematic,
Utrykker sin dype bekymring over vedvarende og pålitelige rapporter om systematiske,

would like to express its deep concern regarding how the TPLF/EPRDF Government of Ethiopia is handling the country-wide peaceful protests by Ethiopian Muslims that have been going on for months,
ønsker å uttrykke sin dype bekymring angående hvordan TPLF/ EPRDF Regjeringen i Etiopia håndterer landet-wide fredelige protester fra etiopiske muslimer som har pågått i flere måneder,

Satan operates in several ways, while his deepest concern is war,
Satan operer på flere måter, mens hans dypeste anliggende er krig,

My 13 year old daughter sometimes has deep concerns.
Min 13 år gamle datter har noen ganger dype bekymringer.

Henry, the survival of the Indian is your deepest concern, isn't that so?
Henry, indianernes overlevelse er ditt største anliggende, ikke sant?

I'm sorry you have such deep concerns about the Yellowjacket, Frank.
Jeg beklager at du har så dype bekymringer om Guljakken, Frank.

The survival of the indian is your deepest concern, isn't it so? Henry?
Henry, indianernes overlevelse er ditt største anliggende, ikke sant?

You love confiding in each other, pouring out your deepest concerns, fears, and hopes to each other.
Dere deler deres dypeste bekymringer, frykt og håp med hverandre.

Since 1945, the Red Cross and Red Crescent Movement have consistently voiced deep concerns about these weapons of mass destruction and the need for the prohibition of their use.
Siden 1945 har Røde Kors og Røde Halvmåne-bevegelsen konsekvent uttrykt dyp bekymring over disse masseødeleggelsesvåpnene og behovet for et forbud mot bruken av disse.

None of my vast array of carefully written information will lower the deep concerns plaguing the millions of people whose anxiety has a medical basis.
Ingen av mine enorme utvalg av nøye skriftlig informasjon vil senke de dype bekymringer av plager de millioner av mennesker som har angst som medisinsk grunnlag.

After the arrest in Italy of one of the participants of the project on creation of the new Russian engine PD-14 was expressed deepest concern.
Etter arrestasjonen i italia av en av deltakerne i prosjektet på etableringen av det nye russiske motor pd-14 ble uttrykt sterk bekymring.

A professional session empowers you to discuss your deepest concerns in a tranquil environment and also identify obstacles that prevent problem resolution.
En profesjonelle rådgivere økt gir deg muligheten til å diskutere dine dypeste bekymringer i en behagelig atmosfære og også identifisere hindringer som hindrer problemløsning.

A professional counselors session gives you the opportunity to discuss your deepest concerns in a supportive environment as well as root out issues that prevent problem resolution.
En profesjonell økt utdanner deg til å snakke om dine innerste bekymringer i et støttende miljø og også oppdage ting som begrenser deg fra å løse problemer.

Therapeutic counselling session gives you the chance to discuss your deepest concerns in a tranquil atmosphere as well as identify problems that stop you from solving your things.
Terapeutisk rådgivning økten gir deg muligheten til å diskutere dine dypeste bekymringer i en rolig atmosfære, samt identifisere problemer som stopper deg fra å løse tingene dine.

A professional counselors session gives you the chance to discuss your deepest concerns in a comfortable atmosphere
En profesjonelle rådgivere økt gir deg muligheten til å diskutere dine dypeste bekymringer i en behagelig atmosfære

Our deepest concern is to guarantee the desire of a large number of European inhabitants who feel the innate need to be close to the sun
Vår dypeste bekymring er å garantere ønsket fra et stort antall europeiske innbyggere som føler det medfødte trenger å være nær solen

director of national intelligence Dan Coats expressed deep concerns with the leaks, which were printed in the New York Times and Washington Post, respectively.
sjef for nasjonal etterretning Dan Coats uttrykk for dyp bekymring over lekkasjene, som ble trykket i henholdsvis New York Times og Washington Post.