Examples of using Deep concern in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Expresses its deep concern.
Deep concern is expressed that an atmosphere of impunity continues to prevail in Burundi.
Выражается глубокая озабоченность в связи с тем, что в Бурунди сохраняется атмосфера безнаказанности.We note with deep concern that.
It also notes with deep concern the cultural preference given to the education of male children.
Он также с глубокой обеспокоенностью отмечает культурное предпочтение, отдаваемое образованию мальчиков.The Committee expresses deep concern about the economic consequences of women's poverty.
Комитет выразил свою глубокую обеспокоенность по поводу экономических последствий нищеты среди женщин.Expressing deep concern about.
Выразил бы глубокую озабоченность по поводу.Deep concern was expressed over the serious problem of trafficking in human beings.
A deep concern was expressed regarding the situation in the Republic of the Congo.
Глубокая озабоченность была выражена в связи с положением в Республике Конго.Noting with deep concern the growing links between transnational organized crime and terrorism.
Отмечая с глубокой озабоченностью усиление связей между транснациональной организованной преступностью и терроризмом.The Committee notes with deep concern the apparent disregard for judicial decisions.
Комитет отмечает с глубокой обеспокоенностью случаи явного игнорирования судебных решений.Expressing deep concern about.
Выразил бы глубокую обеспокоенность по поводу.He noted that the OSCE had expressed its deep concern in relation to Safarov case.
Посол отметил, что ОБСЕ выразило свою глубокую озабоченность" сафаровским" случаем.Notes with deep concern.
С глубокой озабоченностью отмечает.The deep concern of our leaders has not disappeared.
Глубокая обеспокоенность наших лидеров попрежнему сохраняется.JS8 expressed deep concern that education is still not compulsory by law.
В СП8 была выражена глубокая озабоченность тем, что образование по-прежнему не является обязательным согласно закону.Notes with deep concern.
Отмечает с глубокой обеспокоенностью.This is a matter of deep concern.
Venezuela shares the international community's deep concern at the current situation in Iraq.
Венесуэла разделяет глубокую обеспокоенность международного сообщества нынешней ситуацией в Ираке.Expresses its deep concern.
Выражает свою глубокую озабоченность.The Secretary-General notes with deep concern the serious situation with respect to overdue reports.
Генеральный секретарь с глубокой озабоченностью отмечает серьезность ситуации, связанной с просрочкой докладов.
