DEEP CONCERN in Polish translation

• głęboki niepokój
• głębokie zaniepokojenie
• głęboką troskę
• głębokie obawy
• głębokie zatroskanie
• głęboko zaniepokojona
• poważne obawy
• głębokim zaniepokojeniem
• głębokim niepokojem
• głębokiej troski

Examples of using Deep concern in English and their translations into Polish

The Council reiterates its deep concern at the continued deterioration of economic and social conditions in Zimbabwe.
Rada ponownie wyraża głębokie zatroskanie z powodu stale pogarszających się warunków ekonomicznych i socjalnych w Zimbabwe.

Nearly 200 requested literature, expressing a desire to study further the matter which they had heard-- some of them expressing deep concern.
Złożono blisko 200 zamówień na literaturę, a osoby je składające deklarowały chęć dalszego rozważania poruszanych zagadnień. Wielu z nich wyrażało głęboką troskę.

Numerous international human rights organisations have also expressed their deep concern about the proceedings of this unjust trial.
Głębokie zaniepokojenie z powodu przebiegu tego niesprawiedliwego procesu wyraziło również wiele międzynarodowych organizacji praw człowieka.

The EU expresses its continued deep concern about the political, security, development
UE jest nadal głęboko zaniepokojona panującą w Somalii sytuacją polityczną

Madam President, I wish to express my deep concern regarding the medics who have been arrested in Bahrain.
Pani Przewodnicząca! Chcę wyrazić moje głębokie zatroskanie aresztowaniem lekarzy w Bahrajnie.

the Council views with deep concern recent developments in Sudan,
i Rada z głębokim zaniepokojeniem obserwuje ostatnie wydarzenia w Sudanie,

To express his deep concern about the inner city power stations that your party was building. to your predecessors,
Aby wyrazić głębokie zaniepokojenie o wewnętrznych elektrowniach miejskich, które budowałeś. Wiesz, że mój zmarły ojciec napisał wiele lat temu,

The European Council reiterates its deep concern for continued violations of human rights in Iran.
Rada Europejska ponownie stwierdza, że jest głęboko zaniepokojona powtarzającymi się wciąż przypadkami naruszania praw człowieka w Iranie.

who, he writes,"demonstrates a deep concern for issues of ecological limits and sustainability.
który jego zdaniem"okazuje głębokie zatroskanie sprawami ograniczeń środowiskowych i zrównoważonego rozwoju.

It also notes with deep concern the high number of people injured
Z głębokim zaniepokojeniem odnotowuje również wysoką liczbę rannych i aresztowanych,

German brewers are already following developments in this area with deep concern.
niemieckie już teraz śledzą rozwój sytuacji w tej dziedzinie z głębokim niepokojem.

The Council expresses its deep concern at the deterioration of the security situation in certain countries of the Sahel region.
Rada wyraża swe głębokie zaniepokojenie pogorszeniem bezpieczeństwa w niektórych państwach regionu Sahel.

The EU notes with deep concern that insurgent groups have targeted female politicians,
UE zauważa z głębokim zaniepokojeniem, że ugrupowania buntowników obrały sobie za cel kobiety polityków,

So your testimony is that Dr. House's complete lack of concern is evidence of his deep concern?
Więc zeznajesz, że kompletny brak troski House'a jest oznaką jego głębokiej troski?

The EU also expresses its deep concern that two amputation sentences were carried out against thieves in Kermanshah,
UE wyraża także swoje głębokie zaniepokojenie faktem wykonania w dniach 27 lutego i 13 maja 2007

The EU expresses deep concern about developments on the ground which threaten to make a two-state solution impossible.
UE wyraża głębokie zaniepokojenie rozwojem wydarzeń, które zagrażają rozwiązaniu dwupaństwowemu i mogą uniemożliwić jego wprowadzenie.

The EU expresses deep concern about the large number of civilian casualties
UE wyraża głębokie zaniepokojenie dużą liczbą ofiar wśród ludności cywilnej

There was deep concern that something this important would be kept out of the briefings for the President.
Była głęboka obawa, że coś tak ważnego będzie trzymane z dala od odpraw dla prezydenta.

The European Parliament has been following with deep concern the latest political developments in Lebanon, where progress seemed to have stalled
Parlament Europejski z głęboką troską śledzi ostatnie wydarzenia polityczne w Libanie, gdzie postęp wydaje się opóźniać, a przemoc i rozlew krwi są

Our resolution fails to express our deep concern about extreme poverty as a violation of human rights.
W naszej rezolucji nie wyrażamy głębokiego zaniepokojenia ubóstwem jako naruszeniem praw człowieka.