GREAT CONCERN in Polish translation

• wielką troskę
• wielkim niepokojem
• wielkie zaniepokojenie
• wielkim problemem
• duże zaniepokojenie
• ogromnym niepokojem
• największe obawy
• ogromne zaniepokojenie
• wielką troską
• wielki niepokój
• wielkim zaniepokojeniem
• wielka troska
• dużym zaniepokojeniem

Examples of using Great concern in English and their translations into Polish

Immediately thereafter Gendou goes mising- causing Fuyutsuki great concern at the absence of a commander for a week.
Bezpośrednio potem Gendou idzie mising- powodując Fuyutsuki wielkie zaniepokojenie z powodu braku dowódcy na tydzień.

As the owner-family of Stockacher Hof is to offer us a great concern to all guests and frie….
Jako właściciel rodzinnej Stockacher Hof jest zaoferować nam wielką troskę dla wszy….

there is great concern that long term use of nandrolone can lead to development of liver cancers.
jest wielkim problemem, że długotrwałe stosowanie nandrolonu może prowadzić do rozwoju raka wątroby.

Auschwitz survivors are following developments, such as the events in Freital, with great concern.
Ocaleni z Auschwitz z wielkim niepokojem śledzą rozwój tendencji, której mocnym sygnałem są wydarzenia we Freital.

Another issue that has arisen is the direct contact made by the Federation with third world countries which has caused great concern with the Illuminati.
Inna sprawa, która się pojawiła dotyczy bezpośredniego kontaktu Federacji z krajami Trzeciego Świata co spowodowało wielkie zaniepokojenie ze strony Iluminatów.

Mr President, European finances do cause great concern to my constituents and to people in Britain.
Panie przewodniczący! Europejskie finanse powodują duże zaniepokojenie wśród moich wyborców i w ogóle wśród ludzi w Wielkiej Brytanii.

We are following the latest developments in Romania with great concern," declared its president Jean-Claude Juncker
Z wielkim niepokojem śledzimy ostatnie wydarzenia w Rumunii" oświadczyli przewodniczący Komisji Jean-Claude Juncker

The great concern underlying the Treaty of Lisbon was to bring Europe closer to its citizens.
Wielkim problemem leżącym u podstaw traktatu lizbońskiego było zbliżenie Europy do jej obywateli.

We experience the painful conflict in Oświęcim with great concern as it has led to considerable confusion within our society.
Z wielkim niepokojem przeżywamy bolesny konflikt w Oświęcimiu, który wywołuje duży zamęt w naszym społeczeństwie.

The International Auschwitz Council observes with great concern the resurgence of antisemitic and racist attitudes,
Międzynarodowa Rada Oświęcimska z ogromnym niepokojem obserwuje odradzanie się postaw rasistowskich

causing great concern among Chinese and foreign media,
co powoduje duże zaniepokojenie wśród chińskich i zagranicznych mediów,

It is necessary to find out why in his mind there is a great concern when a man,
Konieczne jest, aby dowiedzieć się, dlaczego w jego umyśle nie jest wielkim problemem, gdy człowiek, mówiąc obrazowo,

The European Union has followed with great concern the case of Mr. Troy Davis,
Unia Europejska śledzi z wielkim niepokojem sprawę Troya Davisa,

The European Union notes with great concern recent developments in the Republic of the Fiji Islands following the decision on 10 April 2009 to abrogate the Constitution.
Unia Europejska odnotowuje z ogromnym niepokojem niedawne wydarzenia w Republice Wysp Fidżi w związku z decyzją z 10 kwietnia 2009 r. o unieważnieniu konstytucji.

The architecture of the service has numerous weaknesses, the details of which still cause us great concern.
Struktura służby ma wiele słabości, a szczegółowe informacje na ten temat wciąż budzą nasze największe obawy.

I visit my family causes great concern.
Odwiedzam moja rodzina powoduje duże zaniepokojenie.

Last week, the Delegation to the PLC visited the occupied Palestinian territories and reported with great concern on the situation on the ground.
Tydzień temu delegacja Palestyńskiej Rady Legislacyjnej odwiedziła okupowane terytoria palestyńskie i z wielkim niepokojem raportowała o sytuacji w terenie.

the United Nations High Commissioner for Human Rights have indicated their great concern.
Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych ds. Praw Człowieka wyrazili ogromne zaniepokojenie tą sprawą.

With a great concern for guests, the association had to find new
Z wielką troską gości, stowarzyszenie musiało znaleźć nowe

Already at that time, I followed with great concern the'excessive production of undereducated intellectuals' who emerged in the West as a result of the rising university education for all.
Już w tamtym czasie śledziłem z wielką troską nadmierną produkcję niedokształconych intelektualistów, którzy pojawili się na Zachodzie jako skutek edukacji akademickiej dla wszystkich.