SERIOUS CONCERN in Polish translation

• poważne zaniepokojenie
• poważne obawy
• poważnym problemem
• poważny niepokój
• poważnych obaw
• poważny problem
• poważnego zaniepokojenia
• poważna obawa

Examples of using Serious concern in English and their translations into Polish

wandered around from job to job and wrestled with serious concern.
wędrował od zadania do zadania i zmagał się z poważnym problemem.

developments in the situation in Iran, one cannot help but express serious concern.
W związku z rozwojem sytuacji w Iranie nie da się przemilczeć pewnych poważnych obaw.

Besides the areas that are raising serious concern, there are a number of other areas where increased efforts are necessary in Bulgaria's preparation for EU membership.
Oprócz obszarów budzących poważne obawy istnieje szereg innych obszarów, gdzie konieczne jest podjęcie znacznych wysiłków w procesie przygotowania Bułgarii do członkostwa w UE.

I want to express my serious concern about the increasingly undemocratic behaviour of the political regime in Bucharest.
Pragnę wyrazić poważne zaniepokojenie z powodu coraz bardziej niedemokratycznych zachowań reżimu politycznego w Bukareszcie.

This is a matter of serious concern in view of the necessity to create a predictable framework for investments in areas which often require long-term planning.
Stanowi to poważny problem w świetle konieczności stworzenia przewidywalnych ram dla inwestycji w obszary, które często wymagają długoterminowego planowania.

However increasing figures of illegal migration through the Green Line give reasons for serious concern.
Tym niemniej rosnąca liczba nielegalnych imigrantów przez zieloną linię daje powody do poważnych obaw.

Besides the areas that are raising serious concern, there are a number of other areas where increased efforts are necessary in Romania's preparation for EU membership.
Oprócz obszarów budzących poważne obawy istnieje szereg innych obszarów, gdzie konieczne jest podjęcie znacznych wysiłków w procesie przygotowania Rumunii do członkostwa w UE.

EESC expresses serious concern over the extremely high poverty
EKES wyraża poważne zaniepokojenie niezwykle wysokimi wskaźnikami ubóstwa

achievements and constitute a serious concern in the long run because of their destabilising effects on society.
stwarzając poważny problem w długofalowej perspektywie ze względu na swoje destabilizujące oddziaływanie na społeczeństwo.

There are a limited number of specific gaps in both countries' preparations which give cause for serious concern.
W przygotowaniach obydwu krajów uwidacznia się pewna liczba luk dających powód do poważnego zaniepokojenia.

Since October 2005 the number of areas which raise serious concern in the preparation of Bulgaria for EU accession has significantly decreased from 16 to six areas.
Od października 2005 r. liczba obszarów budzących poważne obawy w procesie przygotowań Bułgarii do przystąpienia do UE znacznie się zmniejszyła z 16 do 6.

more members of the opposition are causing serious concern.
rozszerzające się aresztowania wśród opozycji wywołują poważne zaniepokojenie.

There is a serious concern that after signing the Comprehensive Economic and Trade Agreement, the European Union will reduce
Istnieje poważna obawa, że po podpisaniu CETA Unia Europejska w praktyce obniży swoje dotychczasowe normy zapewniające jakość

a common occurrence and this issue was flagged as a serious concern by stakeholders.
zainteresowane strony wskazały na tę kwestię jako źródło poważnego zaniepokojenia.

in certain parts of Europe causes serious concern for public health authorities in many Member States.
w niektórych częściach Europy stanowi poważny problem dla organów zdrowia publicznego w wielu państwach członkowskich.

Since October 2005 the number of areas which raise serious concern in the preparation of Romania for EU accession has significantly decreased from 14 to four areas.
Od października 2005 r. liczba obszarów budzących poważne obawy w procesie przygotowań Rumunii do przystąpienia do UE znacznie się zmniejszyła z 14 do 4.

expressed continued serious concern.
ponownie wyraziła poważne zaniepokojenie tą kwestią.

There is a serious concern that the RDPs will be unable to deliver improved territorial cohesion.
Istnieje poważna obawa, że programy rozwoju obszarów wiejskich nie będą zdolne do zapewnienia większej spójności terytorialnej.

The growing number of third country nationals(many of them individuals holding a visa from Turkey) crossing the Green Line illegally is raising serious concern.
Poważne obawy budzi coraz większa liczba obywateli krajów trzecich(spośród których wielu posiada wizę wydaną w Turcji) przekraczających zieloną linię nielegalnie.

but caused serious concern for consumer organisations,
ale wywołały poważne obawy organizacji konsumenckich,