DEEP CONCERN in French translation

• grave préoccupation
• profondément inquiet
• profonde préoccupation
• vive préoccupation
• profonde inquiétude
• vive inquiétude
• profondément préoccupée
• profondément préoccupée par le fait
• vivement préoccupé
• grande préoccupation
• grande inquiétude

Examples of using Deep concern in English and their translations into French

Expresses deep concern about the proliferation of violence
Se déclare vivement préoccupée par la recrudescence des actions violentes

The Special Rapporteur would also like to express her deep concern over reports of violations of the right to life of a large number of minors.
Elle se déclare vivement préoccupée par les informations faisant état de violations du droit à la vie d'un grand nombre de mineurs.

Expresses its deep concern about the time and cost overruns for the completion of the Integrated Management Information System project;
Se déclare vivement préoccupée par les retards et les surcharges touchant l'achèvement du projet de Système intégré de gestion;

I would therefore like to express my deep concern at the lack of progress in the negotiations on strengthening the Economic and Social Council.
Je voudrais donc exprimer les profondes préoccupations que suscite l'absence de progrès dans les négociations sur le renforcement du Conseil économique et social.

we express our deep concern with respect to the following issues.
nous tenons à exprimer nos vives inquiétudes au sujet des questions suivantes.

fiscal situation in Palestine is a matter of deep concern.
économique et budgétaire de la Palestine suscite de vives inquiétudes.

The fact that the investigations are at a standstill is of deep concern to the delegation.
Le fait que ces enquêtes soient au point mort est source de profondes préoccupations pour la délégation.

The international community has repeatedly voiced its deep concern at the continuing political stalemate.
La communauté internationale s'est à plusieurs reprises déclarée vivement préoccupée par la durée de cette crise politique.

The wider implications of France's decision are also of deep concern to Forum Heads of Government.
Les incidences plus larges de la décision prise par la France sont aussi une source de vives inquiétudes pour les chefs de gouvernement des Etats membres du Forum.

The uncontrolled and unauthorized arms trade in areas of heightened instability gave rise to deep concern.
Le trafic effréné d'armes dans des régions hautement instables suscite de graves préoccupations.

we would like to express our deep concern at the present state of international economic relations.
nous voudrions exprimer nos vives inquiétudes à l'égard de l'état actuel des relations économiques internationales.

Reports of the Democratic People's Republic of Korea conducting a clandestine nuclear weapon programme have given rise to deep concern.
Les rapports faisant état du programme nucléaire clandestin de la République populaire démocratique de Corée ont suscité de graves préoccupations.

In fact the situation in some countries of Western Europe in regard to heroin abuse is deteriorating dramatically and causing deep concern.
De fait, la situation en matière d'abus d'héroïne se détériore rapidement dans certains pays de l'Europe de l'Ouest et suscite des graves préoccupations.

which is a source of deep concern.
Moyen-Orient qui demeure une source de vives inquiétudes.

Expressing deep concern regarding the increasing number of displaced persons
Se déclarant profondément préoccupé par le nombre croissant de déplacés et de réfugiés dans

wishes to express its deep concern over the future of the Middle East peace process.
souhaite faire part de sa profonde préoccupation quant à l'avenir du processus de paix du Moyen-Orient.

Expresses its deep concern about the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks;
Se déclare profondément préoccupée par le peu de moyens dont dispose le Haut Commissariat pour accomplir sa tâche;

My country's deep concern about these circumstances and our efforts to promote an enduring reconciliation are likewise well known.
La préoccupation profonde de mon pays face à ces circonstances et les efforts qu'il fait en faveur d'une réconciliation durable sont également bien connus.

He also expressed his country's deep concern with developments on the ground and the need for
Il a également exprimé la profonde inquiétude de son pays concernant l'évolution de la situation sur le terrain

the General Assembly expressed deep concern at serious ongoing
l'Assemblée générale s'est déclarée profondément préoccupée par les violations graves