DEEP CONCERN in Danish translation

• dyb bekymring
• store bekymring
• dybt bekymret
• dybe bekymring
• stor bekymring
• dybeste bekymring

Examples of using Deep concern in English and their translations into Danish

It is impossible to forget the sorrow and deep concern that Malcev's death caused to all the mathematicians,
Det er umuligt at glemme den sorg og dyb bekymring, at Malcev død forårsaget til alle matematikere,

expressing the European Council' s same deep concern.
hvori Det Europæiske Råd udtrykte samme store bekymring.

Our resolution fails to express our deep concern about extreme poverty as a violation of human rights.
I vores beslutning undlader vi at udtrykke vores dybe bekymring over ekstrem fattigdom som en krænkelse af menneskerettighederne.

Madam President, on behalf of all livestock producers may I express my deep concern at the French Government ban on meat-and-bone meal in animal feed.
Fru formand, på vegne af alle kvægbrugere vil jeg gerne udtrykke min dybeste bekymring over den franske regerings forbud mod kød- og benmel i dyrefoder.

The ACP-EEC Council of Ministers expressed deep concern at the increase in emergency situations
AVS-EØF-Ministerrådet udtrykte dyb bekymring over den kraftige stigning i antallet af nødsituationer

The purpose of my call today is to register my deep concern and utter disappointment at your Government's plans to support
Formålet med min opfordring i dag er at udtrykke min dybe bekymring og skuffelse over din regerings planer om at støtte

The Community and its Member States expressed their deep concern in a joint statement of 22 January at the unscrupulous use of prisoners of war by Iraq.
I en fælles erklæring af 22. januar udtrykte Fællesskabet og dets med lemsstater deres dybeste bekymring over Iraks skrupelløse udnyttelse af krigsfanger.

On 5 July 1996 an EU declaration was issued which expressed deep concern at the continuing deterioration of the political situation in Myanmar, Burma.
Den 5. juli 1996 blev der udstedt en EU-erklæring, som udtrykte dyb bekymring for den fortsatte forværrelse af den politiske situation i Myanmar, Burma.

Obviously, the Commission also shares your deep concern about Mehdi Kazemi
Kommissionen deler naturligvis også Deres dybe bekymring for Mehdi Kazemi

We also recognize with deep concern the existence of religious intolerance against religious communities as well as the emergence of increased negative stereotyping,
Vi erkender også med dyb bekymring eksistensen af religiøs intolerance mod religiøse samfund samt fremkomsten af øgede negative stereotyper, fjendtlige handlinger

We should like to express our deep concern about the most recent events in Libya,
Vi vil gerne udtrykke vores dybe bekymring over de seneste begivenheder i Libyen,

We express deep concern about the use of new information technologies,
Vi udtrykker dyb bekymring over brugen af ny informationsteknologi,

President Prodi underlined our deep concern over Kazakhstan's recent democratic record during the President's visit to Brussels on 29 November 2002.
Romano Prodi understregede vores dybe bekymring over Kasakhstans nylige mangel på demokrati under præsidentens besøg i Bruxelles den 29. november 2002.

Edge had a deep concern for his students, both while they were studying at Edinburgh
Edge havde en dyb bekymring for hans elever, både mens de studerer i Edinburgh

which the European Parliament, across all political groups, has expressed its deep concern about the situation in Ethiopia.
hvor Parlamentet på tværs af det politiske spektrum har udtryk sin dybe bekymring over situationen i Etiopien.

Vice-President Ashton strongly condemned the murder and expressed deep concern over the climate of intolerance
Næstformand Ashton fordømte på det kraftigste mordet og udtrykte dyb bekymring over det klima af intolerance

I rise to express my deep concern at the recent examples of violence in India.
jeg rejser mig for at udtrykke min dybe bekymring over de seneste eksempler på vold i Indien.

cause deep concern among the Ten.
volder dyb bekymring hos De Ti.

I could not sit down without mentioning our deep concern about Chechnya.
Jeg kan ikke afslutte mit indlæg uden at nævne vores dybe bekymring over Tjetjenien.

the Council shares the honourable Member's deep concern about the state of relations between the Union and the United States.
Rådet deler det ærede medlems dybe bekymring over forholdet mellem Unionen og USA.