DJUP ORO in English translation

• deep concern
• is deeply concerned
• profound concern
• gravely concerned

Examples of using Djup oro in Swedish and their translations into English

Nejet var ett uttryck för en djup oro. Miljontals män
This'no'expressed deep-felt anxiety: millions of men and women had begun

Rådet hyser dock fortfarande djup oro över att allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna,
The Council remains deeply concerned however that, despite such a commitment, serious violations of human

EU uttrycker djup oro över extremismen bland bosättare
The EU expresses deep concern regarding settler extremism

EU känner fortfarande djup oro för den orimliga användningen av dödsstraffet i Kina.
The excessive use of the death penalty in China remains a matter of deep concern for the EU.

ORG 2 Januari 2018- En ledande FN-tjänsteman i Somalia uttryckte djup oro över rapporter om oanmälda förstörelser av bosättningar för internt fördrivna personer och humanitära… Hälsa och säkerhet.
ORG 2 January 2018- A senior United Nations official in Somalia expressed deep concern over reports of the unannounced destruction of settlements for internally displaced persons(IDPs) as well as humanitarian… Health and Safety.

Europeiska unionen hyser djup oro över att den humanitära situationen har försämrats till följd av de nyligen genomförda angreppen från bland annat RUF i Guineas skogsområden, särskilt i Guekedou och Kissidougou.
The European Union is deeply concerned at the deterioration in the humanitarian situation caused by the recent attacks carried out especially by the RUF in Guinée-Forestière, in particular at Guekedou and Kissidougou.

Europeiska ekonomiska och sociala kommittén hyser en djup oro för att de mål som ställs upp i EU: sysselsättningsstrategi inte kommer att uppnås, mot bakgrund av de politiska premisser som nu tvingar fram en krishantering i EU baserad på åtstramning.
The EESC is deeply concerned that the goals set out in the EU employment strategy cannot be met in view of the principles underlying austerity measures now being forced through by the EU in a bid to tackle the crisis.

Europaparlamentet inser vilka utomordentligt omfattande och allvarliga hot klimatförändringarna fört med sig och uttrycker djup oro över att man på internationell nivå fortsätter vara så slapp med att bemöta den utmaning de innebär.
Recognises the extraordinary scale and seriousness of the threats induced by climate change and expresses profound concern about the continued weakness of the international response to the challenge it poses;

Europeiska unionen hyser fortsatt djup oro inför situationen för de mänskliga rättigheterna i Burma/Myanmar
The European Union remains gravely concerned over the human rights situation in Burma/Myanmar

EN Kolleger! Jag ber om ert stöd i dag eftersom jag anser att vi över partigränserna delar en djup oro för riskerna och farorna med att parlamentet blir ett alltför tyst
Colleagues, I ask for your support today because I believe that across the political divide we share a profound concern about the risks and dangers of this Parliament becoming too quiet

Det var med djup oro som rådet diskuterade de senaste händelserna i Mellanöstern och upprepade Europeiska unionens åtagande att anstränga sig till det yttersta
The Council discussed the recent events in the Middle East with deepest concern and reiterated the European Union's commitment to exert its maximum efforts

EU uttrycker djup oro över det försämrade ekonomiska läget i Egypten
The EU expresses its deep concern regarding the deterioration of the economic situation in Egypt

EU hyser djup oro över det presidentdekret som utfärdades den 12 mars och som innebär ett försök att
The EU is deeply concerned about the Presidential Decree that was issued on 12 March

EU hyser fortfarande djup oro över den våldsamma och osäkra situation som för närvarande råder i västra Timor
The EU remains deeply concerned with the current state of violence and insecurity in West Timor

Trots detta hyser EESK djup oro för den digitala ekonomin, som å ena sidan skapar välbehövliga arbetstillfällen, men som å andra sidan uppskattar
The EESC is deeply concerned about a digital economy that on the one hand is creating urgently needed jobs,

I flera av de framlagda resolutionsförslagen från de olika politiska grupperna tar man också som utgångspunkt en djup oro huruvida man kommer att lyckas nå målet i Nice, dvs. att göra EU redo för utvidgning.
Many of the motions for resolutions tabled by the different political groups are therefore also based upon a deep concern about how much success there will be in achieving the goal in Nice, which is to make the EU ready for admitting the new Member States of the EU.

Jag har gång på gång uttryckt djup oro för Obamas politik gentemot Israel,
I have repeatedly expressed deep worries about Obama's policy versus Israel,

Den svarta augustimånaden har också skapat djup oro i hela galiciska samhället:
This black August has also caused deep alarm throughout Galician society:

Europeiska ekonomiska och sociala kommittén hyser en djup oro för att de sysselsättningsmål som ställs upp inom prioriteringen tillväxt för alla i Europa 2020-strategin förmodligen inte kommer att uppnås, mot bakgrund av de politiska premisser som nu tvingar fram en krishantering i EU baserad på åtstramning.
The EESC is deeply concerned that the employment goals set out in the inclusive growth priority of the EU 2020 strategy probably cannot be met in view of the principles underlying austerity measures now being forced through by the EU in a bid to tackle the crisis.

Förhandlingarna om avtalen om ekonomiskt partnerskap mellan kommissionen och AVS-länderna har gett upphov till djup oro bland dessa länder, och sker i ett klimat som är oförenligt med de historiska partnerskapsförbindelser som förenar oss.
the ACP countries is giving rise to the deepest concerns among these countries and is taking place in a climate that is incompatible with the historical partnership relationship that unites us.