SOME CONCERN in Swedish translation

• viss oro
• vissa farhågor
• del oro
• vissa bekymmer
• vissa betänkligheter

Examples of using Some concern in English and their translations into Swedish

I know you think you can… But… a little too thin. there is some concern that you're spreading yourself.
Men… det finns vissa farhågor Jag vet att du tror det.

However it is with some concern that I see that they have changed the common position in particular.
Det är emellertid med en viss oro som jag ser att man har ändrat i synnerhet den gemensamma ståndpunkten.

there has been some concern about the legal effect of the groups' work.
har det emellertid funnits vissa bekymmer för den rättsliga verkan av deras arbete.

although there is some concern over political developments abroad.
även om det finns en del oro för den politiska utvecklingen i omvärlden.

Some concern was expressed regarding the registration of dangerous substances intended and/or likely to be released from articles.
Vissa betänkligheter framfördes avseende registreringen av farliga ämnen som är avsedda och/eller kan komma att frigöras från varor.

There were even some concern that we will be more interfere with their daily activities.
Det fanns även viss oro för att vi kommer att vara mer störa deras dagliga aktiviteter.

The member also observed that in the slightly longer term demographic factors gave cause for some concern with regard to labour supply.
Ledamoten konstaterade också att på längre sikt inger de demografiska faktorerna för flera länder vissa bekymmer om arbetskraftsutbudet.

Additionally, there is some concern about the treatment of referred cases by National Competition Authorities("NCAs"),
Dessutom uttrycks vissa betänkligheter om de nationella konkurrens myndigheternas behandling av hänskjutna ärenden,

The member expressed some concern that a large reduction could create too much drama.
Ledamoten framförde en viss oro för att en stor sänkning kan skapa för mycket dramatik.

these explosions cause some concern for the local population.
dessa explosioner kan orsaka vissa bekymmer för den lokala befolkningen.

Today there seems to be reason for some concern as regards the financial
I dag förefaller det finnas orsak till en viss oro beträffande de nödvändiga finansiella

In writing.-(DE) I voted in favour of the proposals to introduce a binding average emissions ceiling, albeit with some concern.
Skriftlig.-(DE) Jag röstade för förslagen om att införa ett bindande tak för de genomsnittliga utsläppen, även om det var med vissa betänkligheter.

felt some concern about them.
kände en viss oro för dem.

caused the casino operators some concern until a method was devised to remove this advantage.
orsakade casino operatörer vissa oro tills en Metoden uppfanns för att ta bort denna fördel.

There's some concern that the 302s may not have the fuel capacity to exit the atmosphere carrying the Stargate.
Det finns lite oro över att 302:an inte har bränslemängden för att lämna atmosfären med portalen.

There is some concern, however, that the definition of“services” is contained only in the Preamble to the draft Directive.
Det är dock något oroväckande att definitionen av”tjänster” endast återfinns bland skälen i direktivförslaget.

It is, therefore, with some concern that I see amendments to the utilities directive that would go well beyond this.
Det är därför med en viss oro som jag ser på de ändringsförslag till direktivet om olika specialsektorer som vill gå betydligt längre än så.

There seemed to be some concern about Parliament's potential to contribute to this area.
Det tycktes finnas en viss oro i fråga om parlamentets möjlighet att bidra på detta område.

There is some concern that this is going to lead to vast reams of paper being produced.
Det finns en viss oro för att detta skall leda till att det produceras massor med papper.

Malta also causes some concern since preparations are still in a preliminary stage
Malta ger också upphov till vissa bekymmer, eftersom förberedelserna fortfarande befinner sig i en preliminär fas