SOME CONCERN IN SPANISH TRANSLATION

• cierto temor
• cierta preocupación
• cierta inquietud
• ciertas inquietudes
• ciertas preocupaciones
• cierto interés
• ciertas dudas
• cierta preocupaci6n

Examples of using Some concern in English and their translations into Spanish

Moreover, there is some concern among the local people that development will damage the region's environment.
Además, reina cierto temor entre la población local de que el desarrollo debilitará el medio ambiente de la región.

Finally, my delegation would like to share some thoughts on the phenomenon of migration in general that cause us some concern.
Por último, mi delegación quiere hacer una reflexión acerca de un concepto que viene impulsándose respecto del fenómeno migratorio en general, el cual nos genera ciertas preocupaciones.

While there remains some concern for reprisals against some returnees in the future,
Si bien persiste cierto temor de futuras represalias contra algunos retornados,

Nonetheless, some concern has been expressed that foreign labour may have to be brought to the Territory during the construction phase.
Sin embargo, existe cierto temor de que, durante la fase de construcción, el Territorio tenga que importar mano de obra extranjera.

There was also some concern about the electoral laws governing the autonomous communities,
También se ha expresado cierta preocupación acerca de las leyes electorales que rigen las comunidades autónomas,

There was some concern regarding the presentation of the uncertainty when extrapolating to larger scales.
Se expresó cierta preocupación en cuanto a la presentación de la incertidumbre cuando se hacen extrapolaciones a escalas mayores.

There was some concern in the group about the recent trend towards anti-state economic philosophies
Se expresó cierta preocupación en el grupo con respecto a la tendencia reciente de promover filosofías económicas antiestatales

There remained some concern about management of procurement related risks,
Había algunas preocupaciones acerca de la gestión de los riesgos relacionados con las adquisiciones,

Some concern was expressed that the national focal points would not be able to use the output
También se expresó alguna inquietud ante la posibilidad de que los funcionarios de enlace nacionales no pudieran hacer uso de los resultados

Some concern was expressed as to what the reference to parties determining“the effect” of the signature would mean.
Se expresó alguna preocupación respecto del significado de la referencia a que las partes determinaran“el efecto” de la firma.

There is some concern over the extent to which references to marginalized
Existe cierta preocupación con respecto a la medida en que las referencias a los grupos marginados

At the 17th Session of the General Assembly some concern was expressed that IUCN's Programme was preoccupied with concepts at the expense of action.
En la XVII Sesión de la Asamblea General se manifestó cierta inquietud por el hecho de que el Programa de la UICN se detenía demasiado en los conceptos a expensas de la acción.

The appointment of over 20 advisers has raised some concern that the office of Ms. Samba-Panza may serve as a shadow cabinet.
El nombramiento de más de 20 asesores ha suscitado alguna preocupación de que la oficina de la Sra. Samba-Panza pueda actuar como gabinete en la sombra.

Members expressed some concern that certain countries repeatedly received funding through this window, and asked the secretariat to monitor this closely.
Los miembros expresaron cierta preocupación por el hecho de que determinados países habían recibido financiación en reiteradas ocasiones por medio de ese mecanismo y pidieron a la secretaría que vigilara de cerca esta cuestión.

There is some concern that Mr. Woolsey may not have been fully apprised of all the possible ramifications.
Hay alguna preocupación de que el sr. Woolsey no estuviera completamente al tanto de todas las posibles ramificaciones.

An area that does give some concern is the reassessment of family allowance when migrant workers arrive in Jersey.
Una cuestión que es objeto de cierta preocupación es la reevaluación de los subsidios familiares de los trabajadores emigrantes que regresan a Jersey.

There is some concern that if Bermudians do not choose to accept what is being offered,
Causa alguna preocupación que en caso de que los bermudeños no aceptaran la oferta, el Reino Unido realizaría

Violent disturbances in the area gave some concern, but the UK brothers report no major problems from those events.
Los disturbios violentos en la zona causaron alguna preocupación, pero los hermanos del RU no reportan ningún problema importante de esos eventos.

There is some concern that CEB may lack the coordination powers and accountability required for enhancing system-wide coherence.
Existe cierta preocupación por el hecho de que la Junta de los jefes ejecutivos pueda carecer de las facultades de coordinación y rendición de cuentas necesarias para potenciar la coherencia en todo el sistema.

There is always some concern when multiples are involved,
Siempre hay una cierta preocupación cuando múltiplos están involucrados,