SOME CONCERN in Dutch translation

• enige bezorgdheid
• enige zorg
• enige ongerustheid
• wat bezorgd
• enige vrees
• wat zorgen

Examples of using Some concern in English and their translations into Dutch

Therefore, with some concern that I see amendments to the utilities directive that would go well beyond this.
Ik kijk dan ook met enige zorg naar amendementen op de richtlijn nutsbedrijven die veel verder gaan dan dat.

However it is with some concern that I see that they have changed the common position in particular.
Maar ik zie wel met enige bezorgdheid dat er met name in het gemeenschappelijk standpunt dingen zijn gewijzigd.

I note with some concern that you have now closed deficit proceedings against Italy and other countries.
Ik constateer met enige ongerustheid dat u de tekortprocedure tegen Italië en andere landen nu hebt afgesloten.

Some concern was raised by environmental organisations regarding infrastructure projects
Er werd enige bezorgdheid geuit door milieuorganisaties met betrekking tot infrastructuurprojecten

There is some concern among developing countries that the"green economy" is a Northern concept that could actually slow the development process and could have a protectionist component.
Onder ontwikkelingslanden bestaat enige zorg dat de‘groene economie' een concept uit het Noorden is dat hun ontwikkeling zou kunnen vertragen en protectionistische aspecten heeft.

And there is some concern in countries like Italy,
Daarover bestaat enige ongerustheid in landen als Italië,

Distinguished MEPs, do show some concern for the fact that the Bulgarian Socialist Party buys gypsy votes on a regular basis during elections in Bulgaria.
Geachte parlementsleden, toont u zich eens wat bezorgd over het feit dat de Bulgaarse Socialistische Partij regelmatig stemmen van zigeuners koopt tijdens verkiezingen in Bulgarije.

We know that such statements cause some concern within family groups that wish to stay together.
Wij weten dat dergelijke verklaringen enige bezorgdheid binnen families kunnen veroorzaken die de wens hebben om samen te blijven.

All of this gas is imported from Russia and there is some concern about possible disruption of supplies.
Al dit gas wordt uit Rusland ingevoerd, en er bestaat enige zorg over een mogelijke verstoring van de bevoorrading.

There was also some concern amongst universal service providers about creating complex regulatory
Ook bestond er enige vrees onder aanbieders van universele diensten dat er complexe wettelijke

And wasn't there also some concern about a bruise or bruises on her arms and legs?
Enige bezorgdheid over blauwe plekken op haar armen en benen? Was er ook niet?

caused the casino operators some concern until a method was devised to remove this advantage.
de oorzaak van de casino-exploitanten enige zorg tot een methode werd ontwikkeld om dit voordeel te verwijderen.

the Irish referendum has raised some concern, in this House and elsewhere.
het Ierse referendum heeft enige ongerustheid gewekt, ook binnen dit Parlement.

Might have heard some concern that you pushed for lighter sentences because the victims were church,
Misschien heb ik wat zorgen gehoord dat je lagere straffen wilde… Omdat de slachtoffers van de kerk waren,

The fact that 241 amendments were tabled gave rise to some concern in the Committee on Budgets.
Het feit dat er 241 amendementen waren ingediend, gaf wel aanleiding tot enige bezorgdheid in de Begrotingscommissie.

The EESC notes with some concern that plans to coordinate efforts with Member States are lagging behind.
Het Comité stelt met enige verontrusting vast dat de plannen om de inspanningen van de lidstaten te coördineren, vertraging hebben opgelopen.

That while you have been showing up every week, And she expressed some concern you haven't really been participating.
En ze had wat zorgen, dat, terwijl je elke week komt, je niet echt meedoet.

You can see my fellow riders at the end of the picture, looking at me with some concern.
Je kunt mederijders zien aan het eind van het beeld, die met enige bezorgdheid naar me kijken.

Because even if I'm writing jokingly about it so I can not deny that there obviously is some concern.
Want hoewel ik schrijf moppen en zo ja, kan ik niet ontkennen dat er blijkbaar enige bezorgdheid.

There is some concern that your overzealous actions.
Er is enige bezorgdheid dat je super jaloerse acties.