SOME CONCERN in Hungarian translation

• némi aggodalom
• némi aggodalomra ad okot
• némi aggodalmat
• egy kis gond

Examples of using Some concern in English and their translations into Hungarian

There is some concern about the cost of the engine,
Van némi aggodalom a motorok árát tekintve,

And there was some concern that in some parts of the country there might be voter suppression.
És volt némi aggodalom amiatt, hogy az ország bizonyos részeiben talán elnyomják a szavazókat.

There has been some concern that taking vitamin E supplements might be harmful to the fetus when taken in early pregnancy.
Van némi aggodalom, hogy az E-vitamin-kiegészítők szedése káros lehet a magzatra, ha a terhesség korai szakaszában szedik.

The report concludes that there is“some concern” about the adverse health effects of BPA in fetuses,
A jelentés arra a következtetésre jut, hogy van"némi aggodalommal" a káros egészségügyi hatásai BPA a magzatok,

although it is the one where we perhaps have some concern because it is not actually a solution.
bár ez egy olyan jelentés, amellyel kapcsolatban van némi aggodalmunk, mert valójában nem megoldást kínál.

He said Hungary is one of Austria's most important partners and it causes some concern that Hungary has become“massively anti-European” during Orban's governance.
Az osztrák politikus szólt arról is, hogy Magyarország az egyik legfontosabb partnerük, és némi aggodalommal figyelték, hogy Magyarország„masszív antieurópaivá” vált Orbán Viktor kormányzása alatt.

Malta also causes some concern since preparations are still in a preliminary stage and need to be stepped up.
Málta helyzete is némi aggodalomra ad okot, mivel az előkészületek itt még igencsak kezdeti állapotban vannak, így szükség van a felgyorsításukra.

There remains some concern- and it is a legitimate concern- as to whether a Court with 27 members can still operate at maximum efficiency.
Marad persze némi nyugtalanság- és ez jogos nyugtalanság- azzal kapcsolatban, hogy a Számvevőszék 27 taggal tud-e teljes hatékonysággal működni.

Now I know there's been some concern as to why I acquired so many animals for the Overlords.
Tudom, egyesekben aggodalmat kelt, miért kell ennyi állat a főkormányzóknak.

There is some concern that taking 5-HTP for an extended period of time can deplete other neurotransmitters like dopamine and epinephrine(17).
Bizonyos aggodalomra ad okot, hogy a 5-HTP hosszabb ideig történő szedése kimerítheti más neurotranszmittereket, mint a dopamin és az epinefrin(17).

During the discussions on this proposal, there has also been some concern about the possible allergenic effects of some food colours which are commonly referred to as'azo colours'.
A javaslat megbeszélése folyamán felmerültek aggályok egyes élelmiszerszínezékek, közismert nevükön az azoszínezékek lehetséges allergén hatásával kapcsolatban is.

Some concern work relations between the institutions
Néhány érint az intézmények és az ügynökeik közti munkakapcsolatokat,

While the Brazilian government just recently increased the estimate of the size of the harvest there, some concern about production prospects is stemming from expanding dryness in the areas of second-crop corn production.
Miközben a brazil kormány a közelmúltban növelte az ottani termés előirányzatát, bizonyos aggodalmak merülnek fel a másodvetésű kukorica termesztési körzeteiben terjedő szárazság miatt.

According to him, the statement of European Commission President Jean-Claude Junker that there will be no further enlargement of the EU in the next five years has caused some concern.
Szavai szerint, Jean-Claude Junker az Európai Bizottság elnökének kijelentése, mely szerint az elkövetkező öt évben nem bővítik az unió tagországainak számát, bizonyos aggodalmat váltott ki.

But AbbVie isn't the only pharmaceutical company that has caused some concern about the safety of JAK inhibitors.
De az AbbVie nem az egyetlen olyan gyógyszeripari vállalat, amely bizonyos aggodalmat keltett a JAK-inhibitorok.

There is some concern that the excessive use of smartphones
Van némi aggodalom, hogy az okostelefonok

While there is some concern today with the rising economic power of some oil-rich countries as well as countries such as China
Míg némi aggodalom övezi egyes olajban gazdag országok és olyan országok növekvő gazdasági hatalmát, mint Kína,

sparking some concern among pregnant women about whether they should be vaccinated against the flu.
szikrázó némi aggodalomra ad okot a várandós nők e azokat elleni védőoltást az influenza.

Indonesian island of Bali for a short time this week emitted eruption plumes, which caused some concern.
az Agung hegy az indonéziai Bali szigetén ezen a héten rövid idő alatt kibocsátott kitörési tollakat, ami némi aggodalmat keltett.

by law.35 There were, however, cases where changes in the composition of prosecution teams investigating high-profile cases raised some concern.
amikor a magas szintű ügyeket vizsgáló, büntetőeljárás alá vonásért felelős munkacsoportok megváltozott összetétele némi aggodalmat vetett fel.