EXPRESSED CONCERN in Hungarian translation

• aggodalmát fejezte ki
• kifejezte aggodalmát
• aggodalmuknak adtak hangot
• aggályát fejezte ki
• aggodalmukat fejezték ki
• aggodalmát fejezi ki
• kifejezték aggodalmukat
• illető aggodalmaira
• aggodalomra ad okot

Examples of using Expressed concern in English and their translations into Hungarian

In a unanimous statement quoted by the AFP news agency, the 15-member council expressed concern over rising Israeli-Palestinian tensions and stressed the importance
Az ENSZ BT 15 tagja kifejezte aggodalmát az izraeliek és palesztinok közötti feszültség fokozódása miatt,

Birger Pearson, expressed concern.
Birger Pearson, akik aggodalmuknak adtak hangot.

Parliament also expressed concern that several EU member states have toughened their political approach to asylum
Aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy számos tagállam megszigorította menekültügyi és migrációs politikáját, és egyes tagállamok nem

Readers of this newsletter last week, expressed concern that the US Department of Homeland Security, was about to go
A múlt heti hírlevél olvasói aggodalmukat fejezték ki, hogy az Amerikai Nemzetbiztonság haladni készült azon terveivel,

The United Nations High Commissioner for Refugees expressed concern that the questionnaire promoted hostility toward migrants.
Az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága kifejezte aggodalmát amiatt, hogy a kérdőív a migránsellenes érzelmeket támogatja.

Representatives of the Jewish community expressed concern over anti-Semitism in some media outlets,
A zsidó közösség képviselői továbbra is aggodalmukat fejezték ki amiatt, hogy egyes médiumokban,

Parliament expressed concern on the adverse opinion stated by the Court on the legality
Ismételten aggodalmát fejezi ki azonban a Számvevőszéknek a beszámoló alapjául szolgáló kifizetések jogszerűségéről

Russia, which shares a short border with North Korea, also expressed concern about the growing tensions.
Az Észak-Koreával határos Oroszország már többször kifejezte aggodalmát a Koreai-félszigeten egyre növekvő feszültség miatt.

Producers of NRTs(Nicotine Replacement Therapies) expressed concern over the different treatment of NRTs and NCPs.
A nikotinpótló terápiák létrehozói aggodalmukat fejezték ki azzal kapcsolatban, hogy a nikotinpótló terápiákat és a nikotintartalmú termékeket különböző bánásmódban részesítik.

In addition, the Representative expressed concern once again regarding the persecution of Crimean journalist Nikolay Semena from the Krym-realii online media outlet.
A képviselő továbbá ismét kifejezte aggodalmát a krími Nyikolaj Szemena, a Krím-realii online sajtóorgánum újságírójának üldöztetése miatt.

On Kosovo, MEPs welcomed recent legislation passed, but expressed concern at the lack of cross-party consensus
Ugyan a koszovói országjelentésben a képviselők üdvözölték a reformprogramot, aggodalmukat fejezték ki a pártközi egyetértés hiánya

At the council session, representatives of the European Union expressed concern over numerous human rights violations
A tanácskozás során az Európai Unió képviselői aggodalmukat fejezték ki számos emberi jogi sérelem kapcsán,

Workers expressed concern about the amount of alcohol they drink, with more than half(53%)
A dolgozók aggodalmukat fejezték ki amiatt, hogy a kelleténél több alkoholt fogyasztanak,

green energy enthusiasts have repeatedly expressed concern about the project.
a zöld energia hívei már többször is aggodalmukat fejezték ki a projekt miatt.

Some lawmakers who initially championed use of the sequester as a method of reducing the deficit later expressed concern at the programs that faced spending cuts.
Egyes törvényhozók, akik eredetileg a hiánycsökkentés módszerének elsajátítására használták fel, később aggodalmukat fejezték ki a kiadások csökkentésével foglalkozó programokban.

researchers and farmers from the agroecological movement expressed concern.
az agroökológiai mozgalomhoz tartozó kutatók és gazdák aggodalmukat fejezték ki.

the foreign ministers of France, Germany and the U.K. expressed concern over Rouhani's announcement.
Németország külügyminiszterei közös nyilatkozatban aggodalmukat fejezték ki Rohani bejelentése miatt.

Moreover, several expressed concern that limiting priorities too much at EU level would not allow the flexibility necessary to define appropriate regional development strategies.
Emellett többen adtak hangot aggodalmuknak, hogy a prioritások uniós szinten történő túlzott mértékű korlátozása nem biztosítaná a megfelelő regionális fejlesztési stratégiák kialakításához szükséges rugalmasságot.

Short expressed concern to the brethren that the church had veered off the course given by the Lord in 1888.
Short vének kifejezték aggodalmaikat a testvérek felé, miszerint az egyház eltért az Úr által 1888-ban megadott útvonaltól.

It also comes as some US officials have expressed concern about the possibility of the theft of intellectual property or even espionage by
Az elmúlt időszakban több amerikai tisztségviselő fejezte ki aggodalmát amiatt, hogy a kínai állampolgárok szellemi tulajdont lophatnak