EXPRESSED CONCERN in German translation

• äußerte sich besorgt
• Bedenken geäußert
• zeigte sich besorgt
• äußerten Besorgnis
• äußerten die Befürchtung
• Besorgnis zum Ausdruck gebracht
• Sorge Ausdruck
• äußerte die Sorge
• drückten ihre Besorgnis
• ist besorgt

Examples of using Expressed concern in English and their translations into German

Several of the Tok'ra have expressed concern about their temporary quarters.
Etliche Tok'ra haben sich über ihre provisorischen Unterkünfte beschwert.

I have repeatedly expressed concern about the EU's growing dependence on energy.
Ich habe wiederholt meine Besorgnis über die wachsende Energieabhängigkeit der EU geäußert.

The king's expressed concern about his father-in-law's safety on this voyage.
Der König sorgt sich um die Sicherheit seines Schwiegervaters bei dieser Reise.

The EU's interventions also expressed concern about the situation in Chechnya and Belarus.
Die EU äußerte ferner Besorgnis über die Situation in Tschetschenienund Belarus.

The Council expressed concern about the growing instability in Burundi
Der Rat äußerte seine Besorgnis über die zunehmende Destabilisierung der Lage in Burundi

Ministers expressed concern at the deterioration of the situation in both economic
Die Minister brachten ihre Besorgnis über die Verschlechterung der wirtschaftlichen

They expressed concern that fish caught in that region are not always landed there.
Sie beklagten, daß Fische, die in dieser Region gefangen werden, nicht immer dort angelandet werden.

Some critics expressed concern that the bill could be used to censor the Internet.
Einige Kritiker des Gesetzes befürchten, dass dieses zur Zensur im Internet führen wird.

The European Union expressed concern at thelack of respect for civil
Die Europäische Union äußerte sich besorgt darüber, dass in Belarusdie bürgerlichen

He also expressed concern that the EESC's buildings would perhaps not receive appropriate maintenance.
Er äußert zudem Bedenken, dass die EWSA-Gebäude möglicherweise nicht angemessen gewartet würden.

The Council expressed concern at recent cases of inflammatory rhetoric used during the election campaign.
Der Rat ist besorgt darüber, dass es während des Wahlkampfes in jüngster Zeit zu Hetzreden gekommen ist..

Stakeholders have expressed concern about the uncertainty caused by rumours of possible complaints or investigations.
Betroffene haben darauf hingewiesen, dass Gerüchte über mögliche Beschwerden oder Untersuchungen Unsicherheit verbreiten.

He expressed concern on organ tourism.
Er war besorgt über den Organtourismus.

friends have expressed concern about your hearing.
Freunde haben sich Sorgen um Ihre Anhörung geäußert.

Some shareholders have expressed concern over the volatility in our stock.
Einige Aktionäre haben Bedenken wegen unseres volatilen Aktienkurses geäußert.

friends have expressed concern about your hearing.
Freunde haben sich Sorgen um Ihr Gehör gegeben.

Special advice: Expressed concern for the patient, do not make suggestions.
Besondere Hinweise: Äußerte sich besorgt, für den Patienten keine Vorschläge zu machen.

Socialist leaders expressed concern over economic policy led by Bulgarian right-wing government.
Die sozialdemokratischen Spitzenpolitiker zeigten sich besorgt über die Wirtschaftspolitik der konservativen bulgarischen Regierung.

His mother Anita expressed concern that her son's confession may have been coerced.
Seine Mutter Anita drückte ihre Besorgnis aus, dass das Geständnis ihres Sohnes aufgrund von Nötigung zustandegekommen sein könnte.

The participants expressed concern about countrywide gaps in immunization, disease surveillance and reporting.
Die Fachleute zeigten sich wegen der landesweit zu konstatierenden Lücken im Impfschutz, in der epidemiologischen Überwachung und in der Fallmeldung besorgt.