INCREASING CONCERN in German translation

• zunehmende Besorgnis
• wachsende Besorgnis
• zunehmender Sorge
• wachsende Sorge
• wächst die Besorgnis
• zunehmenden Besorgnis
• zunehmende Sorge
• zunehmender Besorgnis
• wachsendes Interesse
• wachsendes Problem
• zunehmend besorgt

Examples of using Increasing concern in English and their translations into German

The contribution of road transport is of increasing concern see Section 3.4.
Der Anteil des Verkehrs daran bereitet zunehmend mehr Sorgen siehe Abschnitt 3.4.

She pointed out that unemployment and in particular youth unemployment were an increasing concern.
Sie weist darauf hin, dass die Arbeitslosigkeit und insbesondere die Jugendarbeitslosigkeit zunehmend Besorg­nis erregten.

The human rights situation in Egypt is giving rise to increasing concern.
Die Menschenrechtslage in Ägypten wird immer besorgniserregender.

are of increasing concern.
sind von zunehmender Bedeutung.

Patient safety1 is an issue of increasing concern in healthcare systems all over the world.
Das Thema Patientensicherheit1 ist weltweit Gegenstand wachsender Sorge und betrifft alle Gesundheitssysteme.

High rates of hepatitis C virus(HCV) infection among drugusers are causing increasing concern among healthcareprofessionals.
Hohe Raten der Infektion durch den Hepatitis C-Virus (HCV)bei Drogenkonsumenten geben zunehmend Anlass zur Besorgnis innerhalb der Gesundheitsfürsorge.

There is increasing concern that this crisis of confidence is developing into a crisis of democracy.
Zunehmend werden Befürchtungen geäußert, dass sich diese Vertrauenskrise zu einer Krise der Demokratie entwickelt.

information systems are of increasing concern to society.
Informationssystemen sind für die Gesellschaft von wachsender Bedeutung.

The subjects that are of increasing concern% of'very worried' responses in 1999 and 2002.
Die Themen, die in zunehmendem Maß beunruhigen% der Antworten"Sehr beunruhigt" in 1999 und in 2002.

And I will never understand you- that is a fact, and one of increasing concern.
Ich werde dich nie verstehen, und das besorgt mich immer mehr.

social policies is also a subject of increasing concern across the European Union.
Sozialpolitik wird in der Europäischen Union ebenfalls zunehmend mit Besorgnis betrachtet.

This is, however, a matter of increasing concern to the weaker member countries of the WTO.
Dies allerdings ruft zunehmend Bedenken der schwächeren Mitgliedsländer hervor.

NOTES and shares the increasing concern of the population as regards waste-related problems throughout the European Union;
NIMMT ZUR KENNTNIS, da die Bev lkerung ber die Abfallprobleme in der gesamten Europ ischen Union zunehmend besorgt ist, und teilt diese Besorgnis;

Since then, the German economy has been so strong as to arouse increasing concern about economic imbalances within Europe.
Seitdem ist die deutsche Wirtschaft in einem Ausmaß erfolgreich, das zunehmend Besorgnisse über wirtschaftliche Ungleichgewichte in Europa auslöst.

which is the cause of increasing concern over recent years.
Ursache wachsender Besorgnis in den letzten Jahren.

There is increasing concern that this crisis of confidence is developing into a crisis of democracy,
Zunehmend werden Bedenken geäußert, dass sich diese Vertrauenskrise zu einer Krise der Demokratie entwickelt,

In the United Kingdom, too, there is now increasing concern about the potential effects of forest damage,
Im Vereinigten Königreich kommt ebenfalls verstärkt Beunruhigung über die potentiellen Auswirkungen der Waldschäden,

Food waste is an increasing concern in Europe.
Lebensmittelverschwendung ist in Europa ein zunehmendes Problem.

I repeat it again today with greater conviction and increasing concern.
Heute wiederhole ich dies vor euch in tiefer Überzeugung und mit wachsender Sorge.

Increasing concern that regulations might not adequately cope with emerging environmental problems, despite imposing substantial economic costs;
Wachsende Sorge, dass Umweltprobleme nicht angemessen durch Vorschriften bewältigt werden konnten, trotz erheblicher ökonomischen Kosten.