Examples of using Expressed concern in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But lobbyists in Washington expressed concern that Trump's ambitious tariff plan would also include other labour-intensive consumer goods sectors such as apparel, footwear and toys.
אך שתדלנים בוושינגטון הביעו דאגה מכך שתוכנית המכסים השאפתנית של טראמפ עשויה לכלול גם מוצרים נוספים כמו ביגוד, נעליים וצעצועים.Berman also expressed concern about the portrayal of long-term consequences for the main characters,
Former US Ambassador to Israel Dan Shapiro expressed concern that mixed messaging Israel may be getting from the Pentagon and the White House further complicates the situation.
השגריר לשעבר של ארה"ב בישראל, דן שפירו, הביע חשש כי המסרים הלא אחידים מהפנטגון ומהבית הלבן מסבכים במידה נוספת את המצב.The studio expressed concern over the safety of filming Ethan Hunt's entrance in the film,
האולפנים הביעו דאגה בנודע לבטיחות צילומי הכניסה של אית'ן האנט בסרט,his agents and editors expressed concern that he would be"written off" as someone who only wrote horror.
In July 2007, the International Committee of the Red Cross expressed concern about the situation in eastern DRC.
ביולי 2007, הוועידה הבינלאומית של הצלב האדום הביעה דאגה לגבי המצב במזרח הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו.At the same time, he expressed concern about the security of the Jewish communities in the country.
עם זאת, הוא הביע דאגה ממצב אבטחת הקהילות היהודית במדינה.Tresham also expressed concern that if the plot was successful,
טרשם גם הביע חשש כי אם המזימה תצליח,The prisoners' society expressed concern that after more than 80 days of hunger striking,
במנהלת האסירים הפלסטינים הביעו חשש שלאחר יותר מ- 80 ימי שביתת רעב,Margaret Sullivan-- expressed concern that coverage would suffer.
מרגרט סאליבן, הביעו דאגה כי הכיסוי יסבול מכך.The Palestinian Authority also expressed concern over Pakistan's decision to establish relations with Israel.
גם הרשות הפלסטינית הביעה דאגה דומה מהחלטת פקיסטן לכונן קשרים עם ישראל.He also expressed concern over the suppression in China and said he would share the information on social media.
הוא גם הביע דאגה מהדיכוי בסין ואמר שהוא יחלוק את המידע במדיה חברתית.He arrived there after his former wife expressed concern that he might hurt the child to hurt her;
הוא הגיע לשם לאחר שגרושתו הביעה חשש שהוא יפגע בילד כדי לפגוע בה;Commissioner for Human Rights, who also condemned the attack, expressed concern that the cancellation of the permits may amount to collective punishment.
שגינה אף הוא את המתקפה, הביע חשש שביטול ההיתרים עלול לעלות לכדי ענישה קולקטיבית.The Indian Government have expressed concern about the growing Chinese influence in the Maldives including China's intention to set up military base in Marao.
הממשלה ההודית, המנהלת יחסים קרובים עם המלדיביים, הביעה דאגה לגבי ההשפעה הסינית הגוברת על האיים המלדיביים, הכוללת את כוונתה של סין להקים בסיס צבאי במראו.Patriarch Theophilos expressed concern that this provision will strengthen the hand of settlement groups seeking to seize church properties in Jerusalem and elsewhere.
הפטריארך תיאופילוס הביע דאגה כי ההוראה תחזק את ידי קבוצות ההתיישבות המחפשות לרכוש נכסים של הכנסייה בירושלים ובמקומות אחרים.ratings agency Fitch expressed concern about whether these loans will ever be honoured, citing the low sovereign rating of some of the recipient countries.
חברת הדירוג FITCH הביעה חשש בקשר לפירעון ההלוואות הללו ואף ציינה את דירוג האשראי הנמוך של כמה מהמדינות הלוות.Bishop Domenico Mogavero, expressed concern that scientists might be tempted to play God.
הבישוף דומניקו מוגברו, הביע חשש שהמדענים עשויים להתפתות לשחק באלוהים.When Olmert expressed concern about the possibility that the Syrians would preempt Israel
כשאולמרט הביע דאגה מהאפשרות שהסורים יקדימו ויפעילו את הכור,As I sat in my psychotherapy office with the mother of a 3-month-old girl, she expressed concern over her feelings of boredom while caring for her daughter.
כשישבתי במשרדי הפסיכותרפי עם אם לילדה בת שלושה חודשים, היא הביעה דאגה על רגשות השעמום שלה בזמן שטיפלה בבתה.
