CAUSE CONCERN in Hungarian translation

• aggodalomra adhatnak okot
• okozhat aggodalmat
• okoznak gondot
• okoz aggodalmat
• aggodalomra adnak okot

Examples of using Cause concern in English and their translations into Hungarian

where we witness many spectacular achievements but also developments that cause concern.
ahol sok látványos eredmény látható, de aggodalomra okot adó fejlemények is előfordulnak.

promotes the safe use of chemical substances, provides information on chemical products and examines chemical products that cause concern.
segíti a vegyi anyagok biztonságos felhasználását, tájékoztatást nyújt a vegyi anyagokkal kapcsolatban, valamint irányítja az aggodalomra okot adó anyagokkal kapcsolatos tevékenységeket.

On the other hand, we cannot ignore tendencies in the area of media freedom that cause concern.
Másrészről azonban nem hagyhatjuk figyelmen kívül a sajtószabadság terén aggodalomra okot adó tendenciákat.

Most Moscow watchdogs are too stubborn, But at the same time can be sufficiently independent, cause concern to owners.
A legtöbb moszkvai őr túl makacs, de ugyanakkor meglehetősen független oka szorongás tulajdonosok.

in combination with the use patterns, amount to use that could still cause concern, even with very restrictive risk management measures;
immunotoxikus hatások a felhasználási módokat is figyelembe véve még rendkívül szigorú kockázatkezelési intézkedések mellett is aggodalomra adhatnak okot;

this should not cause concern- discomfort will pass independently and doesn't require treatment.
de ez nem okozhat gondot- ők a saját, és nem igényelnek kezelést.

the low-skilled, and poor skill achievement among migrants cause concern in most countries.
a készségek elégtelen elsajátítása a migránsok körében a legtöbb országban aggodalomra ad okot.

amount to situations of use that could still cause concern, even with very restrictive risk management measures(such as extensive personal protective equipment
a használati szokásokkal és a terhelési módokkal együtt aggodalomra okot adó helyzetet teremt még akkor is, ha nagyon szigorú kockázatkezelési

as recent events, where the activities of political parties were banned, cause concern and do not show Turkey's commitment to respect civil
mivel a közelmúlt eseményei- nevezetesen hogy politikai pártok tevékenységét betiltották- aggodalomra adnak okot, és nem azt mutatják, hogy Törökország elkötelezte volna magát a polgári

amount to situations of use that could still cause concern, even with very restrictive risk management measures(such as extensive personal protective equipment
jellege a használati és érintkezési szokásokkal együtt aggodalomra okot adó helyzetet teremt még akkor is, ha nagyon szigorú kockázatkezelési

considerably, shortage of mounting shan't cause concern i.e. if in a status of rest,
jelentősen hiány szerelés esetén nem okoz gondot, azaz ha egy állapot a pihenés,

Loss of hair If this causes concern, let your doctor know.
Hajhullás Ha ez aggodalomra ad okot, tudassa orvosát.

Eye discharge in newborns is common and rarely causes concern.
Az újszülöttek szemkiürítése gyakori, és ritkán okoz aggodalmat.

Often baby teeth are arranged asymmetrically, causing concern among parents.
Gyakran baba foga van elhelyezve aszimmetrikusan, ami aggodalomra ad okot a szülők körében.

For Tom, an agronomist by training, this causes concern.
Tom szerint- aki végzett agronómus- ez aggodalomra ad okot.

The ambiguity of the PACTE Law causes concerns.
A tanügyi törvénytervezetben megfogalmazott kétértelműség aggodalomra ad okot.

The original release of Persona caused concern due to the title's religious implications.
A Persona eredeti megjelenése aggodalmakat keltett a vallásos vonatkozásai miatt.

Occasionally, this causes concern, most recently in the case of Tokaj wine.
Ez időnként gondot okoz, legújabb éppen a tokaji bor esetében.

This is an area that causes concern for us.
Hogy ez egy aggodalomra okot adó terület.

This causes concern, bearing in mind the increase in average life expectancy and the declining ratio
Ez aggodalomra ad okot, ha figyelembe vesszük, hogy a várható átlagos élettartam növekszik,