CAUSE CONCERN IN SPANISH TRANSLATION

• causar preocupación
• motivo de preocupación
• suscitar preocupación
• generar preocupación
• causan preocupación

Examples of using Cause concern in English and their translations into Spanish

Significant gaps that cause concern relate to the transfer of technology,
Las grandes brechas que causan preocupación guardan relación con la transferencia de tecnología,

also elements that cause concern.
también elementos que causan preocupación.

Category 2: Chemicals which cause concern owing to the presumption that they cause human aspiration toxicity hazard.
Categoría 2: Productos químicos que suscitan preocupación al presumirse su toxicidad en el ser humano por aspiración.

these acts nevertheless cause concern.
esos actos siguen causando preocupación.

But, threats and intimidation cause concern and tension, they provoke peoples,
No obstante, las amenazas y la intimidación producen preocupación y tensión, provocan a los pueblos,

This cannot but cause concern to the developing and least developed countries that are beginning their global
Tal realidad no puede sino causar la preocupación de los países en desarrollo y de los países menos adelantados

Cause concern how to meet provisions where there is no experience
Causa inquietud cómo poder cumplir disposiciones cuando no hay experiencia

Its advice is requested by the Commission on new developments that may cause concern for consumer health.
La Comisión solicita su asesoramiento para nuevos desarrollos que puedan ser causa de preocupación para la salud de los consumidores.

juridical aspects of relations between countries and regions cause concern and require constant monitoring.
jurídicos de las relaciones entre los países y las regiones son causa de preocupación y exigen un seguimiento constante.

Its advice is requested by the Commission on new developments that may cause concern for consumer health.
La Comisión solicita su asesoría sobre nuevos desarrollos que puedan originar preocupación en relación con la salud de los consumidores.

The loss of foreign direct investment which was a result of traditional advantages need not cause concern if it reflects an economy's movement to a higher developmental stage.
La pérdida de las inversiones extranjeras directas, que eran consecuencia de las ventajas tradicionales no tiene que causar preocupación si ello se debe a que la economía está pasando a una etapa superior de desarrollo.

Any Party may request clarification from another Party, directly or with or through the Agency, of any matter that may cause concern about possible non-compliance with the basic obligations of this Treaty.
Cualquier Parte podrá pedir a otra parte, directamente o por conducto del Organismo aclaraciones en relación con cuestiones que pudieran suscitar preocupación sobre un posible incumplimiento de las obligaciones básicas del presente Tratado.

include all chemicals or classes of chemicals for which environmental releases may cause concern.
clases de sustancias cuyas emisiones al medio ambiente pueden causar preocupación.

A State Party shall have the right to request the Executive Council to obtain clarification from another State Party on any matter which may cause concern about possible non-compliance with the basic obligations of this Treaty.
Todo Estado Parte tendrá derecho a solicitar al Consejo Ejecutivo que obtenga aclaraciones de otro Estado Parte acerca de cualquier cuestión que pueda suscitar preocupación acerca del posible incumplimiento de las obligaciones básicas del presente Tratado.

We can provide a Chemical Analysis document to show that the level of Halides in the Argweld Water Soluble Weld Purge Film is lower than the minimum levels which cause concern in the welding of stainless steel in, for example, nuclear facilities.
Podemos proveerles esa información, de todos modos es inferior a los niveles que causan preocupación en las soldaduras en aceros inoxidables, por ejemplo en instalaciones nucleares.

My country believes that this Treaty is the cornerstone of the international regime that prevents the proliferation of one of the most deadly of overkill weapons that cause concern for all countries of the world.
Mi país cree que este Tratado es la piedra angular del régimen internacional que impide la proliferación de una de las armas más letales que causan preocupación en todos los países del mundo.

one cannot fail to mention the situation in the Eastern Sea- the South China Sea- where there are still incidents that cause concern to the countries of the region.
no se puede dejar de mencionar la situación en el mar oriental, el Mar de la China Meridional, donde se siguen produciendo incidentes que causan preocupación a los países de la región.

advantages of the product that are relevant and cause concern in the target audience.
ventajas que tenga el producto, que sean relevantes y produzcan inquietud en el público objetivo.

information was disseminated on health issues that cause concern to staff, reinforced by individual advice during consultations,
se difundió información sobre cuestiones de salud que pueden ser motivo de preocupación para el personal; se reforzó el asesoramiento durante las consultas informales;

resolve, among themselves or with or through the Organization, any matter which may cause concern about possible non-compliance with the basic obligations of this Treaty.
cualquier cuestión que pueda suscitar preocupación acerca del posible incumplimiento de las obligaciones básicas del presente Tratado.