CONCERN in Hungarian translation

• probléma
• vonatkozó
• kapcsolatos
• érdekel
• concern
• aggódik
• törődés
• kérdés
• aggodalmát
• vonatkoznak
• érintik
• aggályok
• aggodalomra ad okot
• gondja

Examples of using Concern in English and their translations into Hungarian

Drinking water is another concern.
Az ivóvíz már más kérdés.

Thank you for the information, but my only concern is that it's"clean".
Köszönöm a felvilágosítást, de minket csak az érdekel, hogy minden"tiszta" legyen.

Just… my only concern right now is this woman.
Csak… Engem most csak ez a nő érdekel.

As all that end of things doesn't really concern me.
Mert hogy ez a része a dolgoknak engem igazából nem érdekel.

Google's primary concern is getting rid of unnatural anchor text.
A Google elsődleges aggálya a természetellenes horgony szövegének megszabadulása.

Not only is this a maintenance concern, but it's important for safety as well.
Ez nem csak karbantartási gond, hanem a biztonság szempontjából is fontos.

A far more pressing concern is energy efficiency- as it is for many sectors.
Sokkal nyomasztóbb gond az energiahatékonyság- ahogy számos más ágazatban is.

Among Deca-Durabolin main concern from its users is the water-retention effects.
Között a deka-Durabolin elsődleges gond a felhasználóktól a vízmegtartó hatásokat.

Biggest concern was whether the landing bolts fit in different systems, but all great.
Legnagyobb gond az volt, hogy a leszállás csavarok illeszkednek a különböző rendszerekben, de nagyszerű.

Don't burry your head in the sand if you have a concern.
Ne dugjátok homokba a fejeteket, ha gond van!

you would know there was some concern about that bridge.
tudná, hogy valami gond van a híddal.

It's my duty to inform the public if there's a concern.
Kötelességem tájékoztatni a lakosságot, ha gond van.

In this context, excessive pricing is the main competition concern of regulatory authorities.
Ebben az összefüggésben a túlzó árazás a szabályozó hatóságok legfőbb versenyjogi aggálya.

I appreciate your concern, and I'm grateful for everything you have done.
Méltányolom az aggodalmad, hálás vagyok mindenért, amit tettél.

It doesn't concern you what I know or what I don't know.
Nem tartozik rád, hogy mit tudok és mit nem tudok.

I appreciate your concern, but I'm not the one who should be afraid.
Értékelem az aggodalmad, de nem nekem van félnivalóm.

My concern is purely legal.
Az aggodalmam tisztán jogi.

There's a concern that you might be overreacting to the situation in Yemen.
Van egy aggodalom, hogy Lehet, hogy túlreagálja hogy a helyzet Jemenben.

I appreciate your concern, though I do wonder if it's genuine.
Értékelem az aggodalmad, bár tűnődöm, vajon őszinte-e.

My only concern is keeping the Montecito
Rám csak az tartozik, hogy őrizzem a Montecito-t