GROWING CONCERN in Hungarian translation

• növekvő aggodalmát
• növekvő aggodalomra ad okot
• egyre nagyobb aggodalmat
• növekszik az aggodalom
• nő az aggodalom
• növekvő aggodalom
• növekvő aggodalommal
• növekszik a kétely
• kapcsolatos növekvő

Examples of using Growing concern in English and their translations into Hungarian

Juvenile delinquency is currently an aspect of crime causing growing concern in European societies
A fiatalkori bűnözés manapság egyre növekvő aggodalmat okoz az európai társadalmakban, és a múlt évszázadtól

The growing concern among decision makers at major organizations over cybercrime is therefore boosting the demand for Cyber Security experts worldwide.
A növekvő aggodalom a számítógépes bűnözéssel szembeni nagyobb szervezetekben a döntéshozók körében tehát a világméretű cyberbiztonsági szakértők iránti keresletet növeli.

The growing concern about climate change impacts and resulting adaptation needs will influence EU relations with third countries.
Az éghajlatváltozás hatásaival kapcsolatos fokozódó aggodalmak és az ebből származó alkalmazkodási igények hatással lesznek az EU harmadik országokkal való kapcsolatára.

The growing concern about where our food comes from and what's been done
Az egyre növekvő aggodalom, hogy honnan származik az ételünk,

But none of those moves has diminished a growing concern that something has gone profoundly awry with the artificial intelligence powering YouTube.”.
De egyik ilyen lépés sem volt képes eloszlatni a növekvő aggodalmat, hogy valami nagyon félrement a mesterséges intelligencia területén a YouTube-nál.

There is actually a growing concern among organised civil society with regard to the implementation of the partnership principle.
A szervezett civil társadalomban erősödő aggodalom észlelhető a partnerségi elv megvalósításával kapcsolatban.

The growing concern over the region is a consequence of climate change causing the melting of the Arctic ice cap.
A régióval kapcsolatos növekvő aggodalom a sarkvidéki jégtakaró olvadásához vezető éghajlatváltozás következménye.

The EESC expresses its growing concern about the progressively worsening security situation in Europe, as a result of frequent terrorist attacks.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság növekvő aggodalmának ad hangot a rendszeresen ismétlődő terrorista támadások következtében folyamatosan romló európai helyzet miatt.

Yet, while evidence of our intellectual and technological genius is all around us, there is growing concern that in other ways we have seriously underestimated ourselves.
De miközben körül vagyunk véve technikai zsenialitásunk bizonyítékaival, egyre növekszik aggodalmunk, hogy a másik oldalon komolyan alábecsültük magunkat.

There is growing concern that taking high doses of antioxidant supplements such as vitamin A could do more harm than good.
Egyre növekszik az aggodalom, hogy az antioxidáns kiegészítők, például az A-vitamin nagy adagjának bevétele nagyobb károkat okozhat, mint hasznot.

In the past few years there has been a growing concern for the potential health hazards imposed by use of dental materials that include toxic compounds.
Az utóbbi néhány évben egyre nő az aggodalom a toxikus alkotórészeket tartalmazó fogászati anyagok potenciális egészségügyi kockázatával kapcsolatban.

We recognise that there is growing concern about the number of single-use paper cups being used
Tisztában vagyunk azzal, hogy egyre nagyobb aggodalomra ad okot a számát egyszer használatos papírpohár használják,

Job market The growing concern for the environment is Environmental Engineering one of the most promising professions of the future.
Munkaerőpiac A növekvő aggodalom a környezet Környezetvédelmi Mérnöki egyik legígéretesebb szakmák a jövő.

With significant rises in oil prices and the growing concern about stable, secure and environmentally friendly energy supplies, the promotion of biofuels is a priority.
Az olajárak jelentős növekedésének és a stabil, biztos és környezetbarát energiaellátással kapcsolatos növekvő aggodalmak fényében a bioüzemanyagok közlekedésben való használatának ösztönzése elsőbbséget élvez az európai politikai napirendben.

Although this was by no means its initial desire, the European Commission has had to acknowledge the growing concern over the treaty and launch a"public consultation" about it.
Az Európai Bizottság, noha eredetileg nem szándékozott vitát nyitni, a fokozódó aggodalmat tudomásul véve mégis kénytelen volt"nyilvános konzultációt" kezdeményezni a szerződésről.

Another growing concern brings this Lucky Creek vs Rich affiliates comparison down to the payment methods.
Egy másik növekvő aggodalom ez a Lucky Creek vs Rich affiliates összehasonlítása le a fizetési módok.

However, there is growing concern about what is happening to minors- unaccompanied
Egyre nagyobb nyugtalanságra ad viszont okot, hogy mi történik a kiskorúakkal, a kísérő nélküliekkel,

there are different reasons for the growing concern with historical memory.
amelyekben színes forradalmak zajlottak, más okból növekedett meg az érdeklődés a történelmi emlékezet iránt.

Confidence and investment sentiments are improving in a large part of the world despite some financial market volatility and growing concern of stock market overvaluation.
A bizalom és a befektetési hajlandóság a világ nagy részén javul, annak ellenére, hogy a pénzpiaci változékonyság és a tőzsdei túlértékelés egyre növekvő aggodalomra ad okot.

one of the first issues that will become a growing concern is lean muscle mass loss.
az egyik legelső probléma, hogy azért jött, hogy a bővülő aggodalom a sovány izomtömeg veszteség.