GROWING IMPORTANCE in Hungarian translation

• növekvő jelentőségét
• egyre fontosabb
• növekvő fontosságát
• jelentőségének növekedése
• egyre nagyobb jelentőséget
• fokozódó jelentősége
• növekvő szerepét
• növekvő jelentősége
• növekvő jelentőségére
• növekvő fontossága

Examples of using Growing importance in English and their translations into Hungarian

The Fourth report highlights the dominance of the economic hub(or pentagon) and the growing importance of the capital cities, as well as the ensuing social
A negyedik jelentés kiemeli a gazdasági csomópont(az„ötszög”) domináns szerepét, valamint a fővárosok növekvő jelentőségét, egyúttal kiemelve e tendencia szociális

which is currently characterised by digital convergence and the growing importance of interoperability.
érjék torzulások a versenyt, amelyet a digitális konvergencia és az átjárhatóság jelentőségének növekedése jellemez.

The growing importance of civil dialogue and of dialogues with organised civil society has created a new
A civil párbeszéd és a szervezett civil társadalommal folytatott párbeszéd növekvő jelentősége pedig egy olyan új, demokratikus funkciót alakított ki,

numerous members of the European Parliament- illustrates the growing importance of the event.
számos európai parlamenti képviselő- jól mutatja az esemény növekvő jelentőségét.

The growing importance of the lifelong learning approach to education and training in the policies and instruments of the EU calls
Az oktatás és képzés egész életen át tartó tanulás általi megközelítésének növekvő jelentősége az EU szakpolitikáiban

Firstly, the growing importance in international trade of Central Asia, which now constitutes an important alternative for the supply of energy resources.
Először a Közép-Ázsiával folytatott nemzetközi kereskedelem növekvő jelentőségére, amely ma az energiaforrások biztosításának fontos alternatívája.

the citizens of Florence wanted to build a cathedral that reflected the growing importance of their city.
polgárok olyan katedrálist akartak építeni, amely a város növekvő jelentőségét tükrözi.

There is a strong need to correct this, both because of the growing importance and complexity of non-tariff barriers and because of the demands of stakeholders.
Mindezt fontos helyreállítani mind a nem vám jellegű akadályok növekvő fontossága és összetettsége, mind pedig a piaci szereplők elvárásai miatt.

Given the growing importance of joint and double degree courses in Europe, clear principles might
Tekintettel arra, hogy növekvő jelentősége van Európában a közös és kettős diplomát adó kurzusoknak,

Given the growing importance of this partnership it seems appropriate that Korea should be added to the three other partners with which the EU has agreements concerning cooperation on anti-competitive action.
Tekintettel e partnerség növekvő jelentőségére, helyénvalónak tűnik, hogy az EU a már meglévő három megállapodáson túl, Koreával is megállapodást kössön a versenyellenes tevékenységek területén való együttműködésről.

The program reflects the growing importance of transport and logistics management within the world of business.
A program tükrözi a szállítási és logisztikai menedzsment növekvő jelentőségét az üzleti világban.

However, the growing importance of the digital economy linked with the diversity
Ugyanakkor a digitális gazdaság növekvő jelentősége valamint a platform ökoszisztémák sokfélesége

(12) The growing importance of port State control in the battle against sub-standard practices is resulting in an overall increase in inspectors' tasks.
(12) A kikötő szerint illetékes állam által végrehajtott ellenőrzések- az előírásoktól eltérő gyakorlattal szembeni küzdelemben való- növekvő fontossága általában véve növeli az ellenőrök munkájának mennyiségét.

The growing importance of information security in the global economy has created a strong demand for specialists who can secure the information assets of commercial organizations.
Az információbiztonság növekvő jelentősége a globális gazdaságban erős keresletet teremtett a szakemberek számára, akik képesek biztosítani a kereskedelmi szervezetek információs eszközeit.

The growing importance of aquaculture justifies the introduction of provisions regarding the collection,
Az akvakultúra növekvő jelentősége indokolja a környezeti, társadalmi-gazdasági és egészségügyi adatok gyűjtésére,

Looking to the future, and given the growing importance of Cedefop's dual role(supporting policy development;'open source'), this boundary terrain
A jövő tekintetében és a Cedefop kettős szerepének(politika kidolgozásának támogatása,„nyitott forrás”) növekvő jelentősége miatt a többi ügynökség feladatkörével való átfedés továbbra

in particular, the growing importance of online activities, have completely changed the world in which IPR operate.
különösen az online tevékenységek növekvő jelentősége- gyökeresen megváltoztatta a szellemitulajdon-jogok működési környezetét.

There is an acknowledged growing importance of transversal or'soft' skills that can be applied in different fields.
Köztudott, hogy egyre fontosabbak a különböző területen alkalmazható humán vagy transzverzális készségek.

We are firm believers in the progressive Europeanisation process and the steadily growing importance of the European Union.
Szilárdan hiszünk a folyamatos európaizálódási folyamatban és az Európai Unió állandóan növekvő jelentőségében.

the importance of agricultural trade in overall external trade underscores the latter's growing importance over the past few years.
a külkereskedelem egészében betöltött szerepe között jól mutatja az agrárkereskedelem elmúlt években fokozódó jelentőségét.