GROWING POPULARITY in Hungarian translation

• növekvő népszerűsége
• növekvő népszerűségét
• növekvő népszerűségével
• növekvő népszerűségének
• növekvő népszerűságe

Examples of using Growing popularity in English and their translations into Hungarian

The secret to Mia's growing popularity lies in her stunning,
Mia növekvő népszerűségének a titka a lenyűgöző,

The growing number of children suffering from this new illness directly coincided with the growing popularity of the mandated vaccination programs during these same years.
Az új betegségben szenvedő gyermekek növekvő száma félreérthetetlenül egybeesett a kötelező oltási programok ugyanezekben az években növekvő népszerűségével.

resort to vivid word-painting which reflects the growing popularity of the madrigal(Haec dies, 1591).
alkalmaz, amely a madrigál műfajának növekvő népszerűségét tükrözi(Haec dies, 1591[28]).

On the other hand, Zhivkov's growing popularity after the end of communism is directly connected to the persecution of the country's non-
Ugyanakkor Zsivkovnak a kommunizmus utáni növekvő népszerűsége közvetlenül kapcsolódik az ország nem bolgár- vagy nem eléggé bolgár-,

Due to the continuously growing popularity of ready-to-drink teas, we have introduced FUZETEA in 2018.
Többek között a készen kapható teák folyamatosan növekvő népszerűségének hatására 2018-ban bevezettük a FUZETEA-t.

Jean-Luc Martinez is all the more convinced having worked with Pei in recent years to adapt his plans to cope with the museum's growing popularity.
Jean-Luc Martinez, aki az elmúlt években együtt dolgozott Pei-vel, még inkább meg van győződve arról, hogy alkalmazkodjon az építész terveihez, mert azokkal meg tudnak birkózni a múzeum növekvő népszerűségével.

The successes of modern medicine and the growing popularity of a healthy lifestyle allow a woman older than 50 years to be attractive,
A modern orvostudomány sikerei és az egészséges életmód növekvő népszerűsége lehetővé teszik az 50 évesnél idősebb nők számára, hogy vonzóak legyenek,

Jean-Luc Martinez is all the more convinced of the fact having worked with Pei over the last few years to adapt his plans to cope with the museum's growing popularity.
Jean-Luc Martinez, aki az elmúlt években együtt dolgozott Pei-vel, még inkább meg van győződve arról, hogy alkalmazkodjon az építész terveihez, mert azokkal meg tudnak birkózni a múzeum növekvő népszerűségével.

within a few years would go on to witness the concerto's success and growing popularity.
tért a bukás felett, s néhány év múlva már a mű sikerének és növekvő népszerűségének is örülhetett.

The rapidly growing popularity of services provided by the Internet caused us to also meet the needs of customers in this segment.
Az interneten nyújtott szolgáltatások rohamos terjedése és növekvő népszerűsége következtében ezen a területen is készen állunk megfelelni vásárlónk elvárásainak.

In Norway, the growing popularity of electric and hybrid cars,
Norvégiában az elektromos és a hibrid autók növekvő népszerűsége(57% piaci részesedés)

The growing popularity of refrigerated containers, which are a more environmentally friendly alternative to reefer ships, however, means that their availability is limited.
A hűtött konténeres szállítások növekvő népszerűsége, amely környezetbarátabb alternatíva a hűtősök számára, annak ellenére, hogy rendelkezésre állásuk korlátozott.

Tom Ritchey: Evolving riding styles and the growing popularity of new wheel sizes has definitely inspired me to bring out some of the new models you will see in 2015 and beyond.
Tom Ritchey: Fejlődő kerékpározási stílusok és az új kerékméretek növekvő népszerűsége mindenképpen motivált néhány új, 2015-ben és később is látható modellt.

Until a currency crisis last year, most investors had believed the market-friendly Mr Macri was certain of victory in October, but the growing popularity of Ms Fernández has spooked them.
A tavalyi valutaválság előtt minden befektető azt hitte, hogy Macrit simán újraválasztják az idei elnökválasztáson, Fernández növekvő népszerűsége azonban megijesztette őket.

Apparently they worked fairly well because the FDA got word of the MWO's growing popularity and told Beck to come to Washington.
Úgy tűnik hogy jöjjön, mert az FDA van szó az MWO növekvő népszerűsége azt mondta Beck, hogy működött elég jól hogy Washington.

The growing popularity of a new socialist synthesis of social ownership, welfare programmes, agrarian reform and council democracy is based on the new socio-political movements.
A társadalmi tulajdonlás, a jóléti intézkedések, a mezőgazdasági reformok és a demokratikus tanácsi rendszer új keletű szocialista szintézisének növekvő népszerűsége az új társadalmi-politikai mozgalmaknak köszönhető.

The retail sector has been influenced to large degree by dynamic advancements in the virtual reality and the growing popularity of mobile technologies and social media.
A kiskereskedelmi ágazatot nagymértékben befolyásolja az információs technológiák területén bekövetkező dinamikus fejlődés és a marketing eszközök és közösségi média növekvő népszerűsége.

Growing popularity(Rising demand for the cryptocurrency,
Növekvő népszerűség(Növekvő kereslet a kriptovaluta iránt,

It is also enjoying growing popularity among snorers and their loved ones who unanimously recognized HerbaSnorex as the best method to combat this troublesome ailment.
Ugyanakkor növekvő népszerűséget élvez a horkolók és szeretteik körében, akik egységesen elismerik, hogy HerbaSnorex a bosszantó betegség elleni legjobb módszer.

The simplest answer to Goode's growing popularity is that people who watch videos of his testimony feel deeply that he is being honest and genuine.
A legegyszerűbb válasz Goode növekvő népszerűségére az, hogy az emberek, akik nézik a videóit a bizonyságtételeiről, mélyen érzik magukban, hogy őszinte és hiteles.