GROWING POPULARITY in French translation

• popularité croissante
• popularité grandissante
• succès croissant

Examples of using Growing popularity in English and their translations into French

The reports of adverse health effects arising from khat abuse raise serious concerns about the effect its growing popularity could have on public health and resources;
Les informations dont il est fait état concernant les effets néfastes de l'usage impropre de khat sur la santé soulèvent de vives inquiétudes quant aux conséquences que son succès croissant pourrait avoir sur la santé et les ressources publiques;

In some cases, the growing popularity of a few substances in Schedule II(and Schedule IV)
Dans certains cas, la popularité croissante de quelques-unes, considérées comme relativement inoffensives,

Norman broke from his essentially"wasp-ish" background, and states(1974d: 2) that"At about age 20, despite the growing popularity of the Oxford Group,
Il dirait plus tard:« Dès l'âge de vingt ans, malgré la popularité grandissante du groupe d'Oxford,

In addition, coverage was adjusted to reflect the growing popularity of deposits in registered savings accounts, by introducing a separate guarantee for registered retirement savings plans(“RRSPs”)
De plus, la couverture a été ajustée pour tenir compte de la popularité croissante des dépôts dans les comptes d'épargne enregistrés en établissant une garantie distincte pour les régimes enregistrés d'épargne-retraite(REER)

The growing popularity of social networks like Facebook
La popularité grandissante des réseaux sociaux

Finally, since mediated settlements take less time than hearings, the growing popularity of mediation also helped lighten the Tribunal's caseload in 1999.
Enfin, comme les règlements par voie de médiation prennent moins de temps que les audiences, la popularité grandissante de la médiation a également contribué à réduire en 1999 le nombre d'affaires à traiter.

se- explains the growing popularity of eco-products worldwide.
se- s'explique par la popularité croissante des écoproduits dans le monde.

better understand the growing popularity of cryptocurrencies and risks to the capital markets
de mieux comprendre la popularité grandissante des cryptomonnaies et les risques pour les marchés boursiers

which helps keep the island uncrowded, despite its growing popularity as a luxe getaway.
ce qui contribue à garder l'île déserte, malgré sa popularité croissante comme une escapade de luxe.

a personal trainer and naturopath, on the growing popularity of this type of training.
naturothérapeute, au sujet de la popularité grandissante de ce type d'entraînement.

there were concerns about the rising number of abortions, tubal ligations and the growing popularity of hysterectomy as a sterilization procedure.
de ligatures des trompes ainsi que la popularité grandissante de l& 146;hystérectomie à titre de procédure de stérilisation étaient sources de préoccupations.

He was intensely jealous of Abd el Krim and his growing popularity with the Rif peoples,
Il était profondément jaloux de Mohamed Abdelkrim al-Khattabi et de sa popularité croissante parmi les populations du Rif,

wary of Taylor's growing popularity, divided his army,
inquiet de la popularité grandissante de Taylor, divisa l'armée

In 2007, they gained growing popularity with the release of"Moonlight Shadow",
En 2007, ils gagnent en popularité grâce à Moonlight Shadow,

merchants to capitalize on the growing popularity of gift cards as well as the online shopping boom forecasted to reach $424 billion by 2016.
permet aux entreprises et aux commerçants de capitaliser sur la popularité en pleine croissance des cartes-cadeaux, ainsi que l'accroissement du commerce en ligne, qui devrait atteindre 424 billion$ d'ici 2016.

Perhaps the King was also becoming increasingly jealous of Al-Tal's growing popularity, because suddenly the latter was disingeniously accused of trying to seize power in Jordan
Peut-être le roi devenait aussi de plus en plus inquiet de la popularité croissante d'El-Tal car celui-ci fut curieusement accusé de comploter avec les Syriens afin de prendre le pouvoir en Jordanie

Long-time lovers of Montauk worry about the area's growing popularity and new hipster vibe;
Les amoureux de longue date de Montauk s'inquiètent de la popularité croissante de la région et de la nouvelle ambiance hipster; le New York Times.">

The implication is that in OECD countries at least, the growing popularity of broadband means an increased use of
Cette vogue grandissante du haut débit- en tout cas dans les pays de l'OCDE- devrait donc signifier une utilisation accrue d'Internet,

Then, with the growing popularity of the Weimaraner in North America in the 1940s, many hunters began
À la suite de la popularité du Braque de Weimar en Amérique du Nord dans les années 1940,

Knowing the growing popularity of larger multihulls in the recent years, Sunreef Yachts shipyard
Sachant la popularité des très grands multicoques en croissance au cours des dernières années,