Examples of using Increasing popularity in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
With the increasing popularity of mobiles and social platforms,
Avec la popularité grandissante des appareils mobilesThe increasing popularity of CAN-QUEST(NECB 2011,
La popularité croissante de CAN-QUEST(CNEB 2011,which is largely explained by the increasing popularity of mobile phones, including smartphones.
ce qui s'explique en grande partie par la popularité croissante des téléphones mobiles, notamment des smartphones.a“profusion of measures”(Van Noorden, 2010), and new metrics continue to emerge with the increasing popularity of publishing and accessing research findings on the internet.
de nouveaux outils de mesure continuent de voir le jour à la faveur de la popularité croissante d'Internet comme outil de publication et de consultation de la recherche.à une poussée du nationalisme et à une popularité croissante des partis d'extrême droite.easy path to development and industrialisation and the increasing popularity of market-based policy approached at that time.
facile de développement et d'industrialisation et la popularité croissante des approches politiques fondées sur le marché.the introduction of green farming, the increasing popularity of organic farming,
de l'introduction de l'agriculture verte, de la popularité croissante de l'agriculture biologique,non-religious, grassroots organization of disability rights activists, formed in response to the increasing popularity of- and push for laws allowing- assisted suicide and euthanasia in Québec and all of Canada.
non religieux de défenseurs des droits des personnes en situation de handicap fondé pour répondre à la popularité croissante du suicide assisté et l'euthanasie au Québec et Canada.The proliferation of these bands and their increasing popularity, the early 1970s being the height of the hippie movement in Argentina, led to the Acusticazo of 1972.
La prolifération Dublin has a lot of free activities to do but with increasing popularity and more and more companies
Dublin a beaucoup d'activités gratuites à faire, mais avec une popularité croissante et de plus en plus d'entreprisesDue to the ever increasing popularity of pet ownership,
En raison de la popularité croissante de posséder un animal de compagnie,With respect to cryptocurrencies, FAIR Canada notes that despite their increasing popularity, they remain extremely speculative, high-risk investments that
Quant aux cryptomonnaies, FAIR Canada constate qu'en dépit de leur popularité grandissante, elles constituent toujours des placements hautement spéculatifsSuch practices have played a role in the increasing popularity of these food premises, and are also related to the rise of a new kind of harassment through the incitement to photographic consumption.
Ces pratiques ont participé à l'essor de ces établissements, et sont liées à la montée d'un nouveau type de harcèlement à travers l'incitation à la consommation photographique.the latter are experiencing increasing popularity: Many opportunities have arisen for virtual assistants in vehicles to respond to passenger requests.
ces derniers connaissent une popularité croissante, et de nombreuses opportunités apparaissent autour des assistants virtuels insérés dans ces véhicules pour répondre aux requêtes des passagers.For example, a few years ago we increased our focus on ETFs, particularly those related to fixed-income instruments, given their increasing popularity among investors.
Il y a quelques années, par exemple, nous avons commencé à porter une plus grande attention aux fonds négociés en bourse- surtout ceux liés aux instruments à revenu fixe- en raison de leur popularité grandissante parmi les investisseurs.continued expansion of multimedia content, increasing popularity of social media
l'expansion continue du contenu multimédia, la popularité croissante des médias sociauxIt was unable to carry the increasing volume of traffic caused by the growth of London and the increasing popularity of the automobile; between 1914
Il se révèle incapable de supporter le volume croissant de sa fréquentation, inhérent à l'extension de Londres et à la popularité croissante de l'automobile: entre 1914On 17 April 2016, in what is considered by many a milestone in the increasing popularity of rugby in Spain,
Le 17 avril 2016, dans ce qui est considéré par beaucoup comme une étape dans la popularité croissante du rugby en Espagne,Furthermore, the increasing popularity of wearable devices that track mood,
En outre, la popularité grandissante des accessoires intelligents à porter sur soi qui suivent l'humeur,Jamboree-On-The-Air(Radio) The Conference notes with satisfaction the increasing popularity of the“Jamboree-on-the-Air” and recommends its members to encourage even greater participation in this annual event as a means of promoting world friendship
Jamboree-sur-les-Ondes La Conférence note avec satisfaction la popularité croissante du"Jamboree-sur-les-Ondes" et recommande à ses membres d'encourager une participation encore plus grande à cette manifestation dans le but de promouvoir l'amitié mondiale
