Examples of using Plus en plus important in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de la correction dentaire jouent un rôle de plus en plus important dans la médecine dentaire moderne.
straightening teeth are gaining Les essais fonctionnels et les tests de performance soumettant les récepteurs à l'influence de signaux parasites jouent un rôle de plus en plus important.
Functional and performance tests under the influence of interfering signals are becoming increasingly important in receiver testing.Unifor estime que la règle de prépondérance canadienne va devenir un outil politique de plus en plus important.
Unifor believes that Canadian preponderance rules become a policy tool that carries even greater importance.Enfin, la destruction des substances appauvrissant la couche d'ozone va constituer un domaine d'intervention de plus en plus important.
Finally, another dimension of interventions that will be gaining increasingly importance will be the destruction of ODS.On attend du PNUD qu'il apporte aux pouvoirs publics un appui de plus en plus important dans le domaine de la mobilisation des ressources.
UNDP will be expected to provide increasingly substantive support to the Government in the area of resource mobilization.Néanmoins, afin de garantir une certaine prévisibilité, il devient de plus en plus important d'introduire des règles multilatérales applicables.
However, in order to create predictability in the sector, enforceable multilateral rules are increasingly important.le domaine des politiques sociales et des changements sociaux jouera un rôle de plus en plus important.
enhancing skills in social policy and social change will be increasingly important.a un rôle de plus en plus important à jouer pour faciliter le rapatriement et les migrations de réfugiés.
International Organization for Migration(IOM) in refugee and migration activities is increasingly important.conserver les compétences clés, elle devient un élément de plus en plus important pour les jeunes gens très éduqués qui viennent d'entrer dans le monde du travail ou qui y entreront bientôt.
compensation is becoming even more important to young, highly educated people who have recently or will soon enter the work force.le rôle du Nord canadien deviendra de plus en plus important pour le gouvernement, qui en a reconnu l'importance future,
Canada's North is becoming increasingly important to the Canadian government, which has recognizedLa coopération des États Membres est en effet un aspect de plus en plus important du travail de la Commission;
The cooperation of Member States has become an ever more important element of the Commission's work;Il devient de plus en plus important de protéger l'appellation de pôles commerciaux dans le monde entier,
Dans les discussions sur l'importance des flux dans les calculs de chevauchement des niches, il est suggéré que le facteur flux n'est que de moindre importance à l'échelle des souszones alors qu'il est de plus en plus important aux échelles plus précises.
In discussions on the importance of flux to the calculations of niche overlap it was suggested that flux is considered to be of minor relevance at the subarea scale but that it becomes increasingly important at finer scales of analysis.Le développement commercial est un aspect de plus en plus important, que ce soit pour les services, les secteurs,
Business development is becoming a more important topic- no matter whether associated with services,Il est par conséquent de plus en plus important de réexaminer et de réviser les documents de procédure concernant le Bureau pour tenir compte de l'expérience
As a result, it is of increasing importance that procedural documents related to the Office be reviewed and revised to reflect experiencel'existence de groupes de fournisseurs sousrégionaux joue un rôle de plus en plus important dans leurs décisions en matière d'investissement et d'implantation Markusen 1996,
the existence of national or subregional supply clusters is of growing importance in their investment and location decisions Markusen 1996,il est donc de plus en plus important que le Canada favorise la libre circulation de la population sur son territoire.
making it increasingly important for Canada to encourage the free flow of people within our borders.Parmi celles-ci, il y a le rôle de plus en plus important des politiques environnementales, comme par exemple le changement climatique
Among them, we find that environmental policies occupy an increasingly significant place, for example climate changeDans un monde industriel où le contrôle de qualité devient de plus en plus important, Trimos est fier de vous offrir une vaste gamme de solutions répondant aux besoins en métrologie dimensionnelle.
In an industrial world where quality control becomes 
