Examples of using Beaucoup plus important in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
est beaucoup plus important que celui des jeunes n'ayant pas fait d'études.
l'utilisation de procédures formelles d'extradition joue un rôle beaucoup plus important dans le processus de justice pénale de certains États que dans d'autres.
the use of formal extradition procedures plays a far larger role in the criminal justice process in some States than in others.Ce pourcentage serait beaucoup plus important si l'on tenait compte des budgets des établissements de formation des cadres.
That figure is much higher if the allocations for management training at educational establishments are taken into account.elle a joué un rôle beaucoup plus important dans les exportations.
Sans lui, le nombre d'États dotés d'un potentiel nucléaire militaire serait probablement beaucoup plus important.
D'après les données d'Environnement Canada(2007), le réchauffement du climat au Nunavik est beaucoup plus important que dans le sud du Québec.
According to data from Environment Canada(2007), climate warming in Nunavik is much more significant than in southern Québec.L'analphabétisme fonctionnel est beaucoup plus important, mais l'on ne dispose pas de données, surtout ventilées par sexe, pour l'évaluer.
Functional illiteracy is much higher, but no gender-disaggregated data is available to evaluate it.Le 27 novembre, ils découvrent un autre glacier- le Ninnis- beaucoup plus important que le premier.
They awoke on the morning of 27 November to find another glacier(later known as the Ninnis Glacier) far larger than the first.le facteur d'amplification est beaucoup plus important qu'avec les protocoles CHARGEN et DNS.
the amplification factor can be much bigger than CHARGEN and DNS based attacks.l'échange thermique air-mer est beaucoup plus important dans l'hémisphère Nord.
Ce n'est pas un secret que le marché joue un rôle beaucoup plus important dans le développement que par le passé.
It is no secret that the market plays a far greater role in development than it did in the past.Ce taux est beaucoup plus important que lors des conflits précédents,
This rate is much higher than in preceding conflicts,Avec tout le respect que je vous dois… directeur… le trouver est beaucoup plus important que couvrir un… meurtre.
With all due respect… Director… breaking him is a lot more important than wrapping up a… murder.En revanche, le Groupe des Nations Unies pour le développement a un mandat très différent et joue un rôle beaucoup plus important en matière d'acquisition d'enseignements.
In contrast, the United Nations Development Group has a very different mandate and plays a much bigger role in learning lessons.Dans ces conditions, un nombre relativement faible d'adultes doivent entretenir et surveiller un nombre beaucoup plus important d'enfants.
Thus, a relatively small number of adults must support and supervise a far larger number of children.Or, le contrôle de la contamination croisée pendant le traitement primaire est susceptible d'avoir un impact beaucoup plus important sur l'atténuation des risques alimentaires.
However, control of cross-contamination during primary processing is likely to have a far greater impact on mitigating food-borne risks.l'impact de l'illusion créée est beaucoup plus important.
the impact of the created illusion is much stronger.le pourcentage de protéines est beaucoup plus important.
the percentage of proteins is much higher.problème qui peut être beaucoup plus important dans le contexte international.
le potentiel de cogénération est beaucoup plus important aux États-Unis qu'au Mexique et au Canada.
US cogeneration potential is far larger than that of Mexico and Canada.
