INCREASING POPULARITY in Hungarian translation

• növekvő népszerűsége
• növekvő népszerűségét
• növekvő népszerűségének
• egyre növekvő népszerűségnek örvend
• egyre népszerűbb

Examples of using Increasing popularity in English and their translations into Hungarian

The increasing popularity creation of various intimate hairstyles in the form of a butterfly finds,
Egyre népszerűbb a különféle intim fodrák létrehozása pillangó, korona,

The increasing popularity of religion in general in China has been well documented and is often explained in terms of China's rapid economic expansion.
A vallás növekvő népszerűsége Kínában jól dokumentált, és általában Kína gyors gazdasági terjeszkedésével magyarázzák.

thanks to cheap air travel and the increasing popularity of long distance highway buses, many long distance express train services are being discontinued.
az olcsó légi közlekedés és az országutakon egyre népszerűbb távolsági buszok miatt sok távolsági vonatvonalat szűntetnek meg.

The increasing popularity of these heating systems is reflected by their overwhelmingly successful application in the cold climates of Scandinavia.
Ezen fűtőrendszerek növekvő népszerűségét jól jellemzi, hogy elterjedésük a hideg klímájú Skandináviában is rendkívül gyorsan nő.

Besides the fast increasing popularity of the building, its prime task is to serve
Az épület rohamosan növekvő népszerűsége mellett azonban elsődleges feladata, hogy eredeti funkciójának

Due to the increasing popularity of the Internet, in addition to the conventional means of communication,
Webdesign és webfejlesztés Az Internet növekvő népszerűségének köszönhetően, a klasszikus kommunikációs eszközökön túl a webes,

SFmag: Regarding the increasing popularity of ebooks, where do You see the future of books and publishing in say 10 years?
SFmag: Az e-könyvek növekvő népszerűsége kapcsán, te milyennek látod a hagyományos könyvkiadás jövőjét?

Due to the increasing popularity of the Internet, a powerful online presence has become of utmost importance for many individuals,
Az Internet növekvő népszerűségének köszönhetően, a klasszikus kommunikációs eszközökön túl a webes, online jelenlét is kulcsfontosságúvá vált számos magánszemély,

The increasing popularity and global growth of cryptocurrencies have resulted in questions regarding the regulatory status of this novel financial phenomenon.
A kriptográfák növekvő népszerűsége és globális növekedése az új pénzügyi jelenség szabályozási státuszával kapcsolatos kérdéseket vet fel.

which would correspond with the increasing popularity and availability of the e-scooters.”.
ami megfelelne az e-robogók növekvő népszerűségének és elérhetőségének.".

The increasing popularity of Argan oil in cosmetic products has prompted the Moroccan government to plan for increased production, with their aim being to increase from around 2,500 to 4,000 tonnes by 2020.[11].
Az argánolaj növekvő népszerűsége arra ösztönözte a marokkói kormányzatot, hogy továbbfejlessze argántermelését, a korábbi 2,500 tonnás éves mennyiséget 2020-ig 4,000 tonnára emelve.[11].

which would correspond with the increasing popularity and availability of the e-scooters.”.
ami megfelelne az e-robogók növekvő népszerűségének és elérhetőségének.".

Constantly increasing popularity of American lottery powerball is a direct result of bigger
Folyamatosan növekvő népszerűsége az amerikai lottón Powerball közvetlen következménye a nagyobb

On 11 August 1975, the UDT mounted a coup, in a bid to halt the increasing popularity of Fretilin.
Augusztus 11-én az UDT puccsot hajtott végre a Fretilin növekvő népszerűsége miatt.

The increasing popularity of television and computer and video games contributes to children's inactive lifestyles.
A tévézés, a videó- és számítógépes játékok növekvő népszerűsége elősegíti az inaktív életstílus kialakulását.

The main factors promoting this change may include the economic crisis and the increasing popularity of job portals that is the result of intense marketing policy still in practice.
Ezeknek a változásoknak fontos befolyásoló tényezője lehet a gazdasági válság, illetve az állásportálok növekvő népszerűsége, mely a jelenleg is folyamatban lévő intenzív marketingnek köszönhető.

Given the increasing popularity of live casinos, many online casinos have now added special live casino promotions to their offers.
Tekintettel az élő kaszinók növekvő népszerűségére, sok online kaszinó speciális élő kaszinó promóciókkal egészítette ki ajánlatát.

The Emperor, fearful of the Duke's increasing popularity among the great houses of the Landsraad has conspired with the Duke's mortal enemies,
A Császár, félve a Herceg növekvő népszerűségétől, a Nagy Landsraad Házak közül összeesküvést szőtt a Herceg halálos ellenségeivel,

Despite the fact that such variants of buildings are enjoying increasing popularity, many areas have their own building standards, which require the erection of buildings with a certain area.
Annak ellenére, hogy az épületek ilyen változatai növekvő népszerűséget élveznek, sok terület saját építési szabványokkal rendelkezik, amelyek bizonyos területek építéséhez szükségesek.

with an ageing population and increasing popularity of cosmetic treatments in Australia.
öregedő népességgel és a kozmetikai kezelések növekvő népszerűségével Ausztráliában.