INCREASING PRESSURE in Hungarian translation

• növekvő nyomás
• egyre nagyobb nyomás
• fokozódó nyomás
• növeli a nyomást
• növekvő nyomást
• fokozott nyomás

Examples of using Increasing pressure in English and their translations into Hungarian

As the rectum fills, increasing pressure within is sensed by the local nerves which trigger the sensation to defecate.
Mivel a végbél megtelik, egyre nagyobb nyomás belül érzékeli a helyi idegeket, amelyek elindítják a szenzáció ürít.

User-financed systems are under increasing pressure and may be reaching their limits in some cases.
A fogyasztók által finanszírozott rendszerek egyre nagyobb nyomás alatt vannak és egyes esetekben elérhetik a fenntarthatóság határát.

The spread of hate speech and counterfeit news on social media has put companies under increasing pressure to get rid of it quickly.
A gyűlöletbeszéd és hamis hírek elburjánzása a közösségi oldalakon növeli a nyomást rajtuk, hogy minél előbb távolítsák el az ilyen tartalmakat.

Things in Suez will only get worse and the BBC may find itself coming under increasing pressure in the coming weeks if they don't.
Szueznél a dolgok csak rosszabbra fordulhatnak, és a BBC talán növekvő nyomás alá kerül az elkövetkező hetekben, ha nem így tesznek.

The exacerbation of tensions in sovereign debt markets that has taken place in 2011 has put the banking sector in the Union under increasing pressure, particularly in terms of access to term funding markets.
Az államkötvénypiacok helyzetének 2011-ben bekövetkező súlyosbodása fokozott nyomás alá helyezte az uniós bankszektort, különösen a határidős finanszírozási piacokhoz való hozzáférés tekintetében.

The labour market has been under increasing pressure, as the unemployment rate(4,2% in 2018)
A munkaerőpiac egyre nagyobb nyomás alatt áll, mivel a munkanélküliségi ráta(2018-ban 4,2%)

As a result, Portugal has recently come under increasing pressure in financial markets,
Ennek eredményeképpen Portugália az utóbbi időben növekvő nyomás alá került a pénzügyi piacokon,

The quadriceps muscle group in the front of the thigh works harder, increasing pressure on the kneecap by up to 26%.
A quadriceps izomcsoport az első comb keményebben működik, növeli a nyomást a térdkalács akár 26%.

now the Christians there are under increasing pressure.”.
most a keresztények vannak egyre nagyobb nyomás alatt.

the functioning of the banking sector remains under increasing pressure from both domestic and international developments, compelling the participants in the sector to innovate.
bankrendszer működését belföldi és nemzetközi folyamatok növekvő nyomás alatt tartják, megújulásra késztetve a szektor szereplőit.

Respondents also felt increasing pressure from employees and customers to take a stance on social and political issues(38%).
A vezérigazgatók több mint egyharmada számolt be arról, hogy a munkavállalók és az ügyfeleik részéről növekvő nyomást érzékel arra vonatkozóan, hogy a vállalat foglaljon állást társadalmi, illetve politikai kérdésekben(38%).

we will speak of one more system that will come under increasing pressure, that system of beliefs called“religion”.
még egy rendszerről szót ejtünk, amely egyre növekvő nyomás alá kerül, ez pedig a vallásnak nevezett hiedelmek rendszere.

financial context, the need for fiscal consolidation will exert increasing pressure on donors' aid budgets.
pénzügyi környezetben a költségvetési konszolidáció iránti igény növekvő nyomást gyakorol majd a donorok segélyezési költségvetésére.

As services organizations face increasing pressure to drive organizational transformation across all functions,
Mivel a szolgáltató vállalatok növekvő nyomással szembesülnek tevékenységük strukturális átalakítására,

As companies face increasing pressure to deliver products to market faster,
Mivel a vállalatok egyre nagyobb nyomással szembesülnek a termékeik piacra juttatásánál,

try gradually increasing pressure.
próbálkozzon fokozatosan növelni a nyomást.

which each time exerts increasing pressure on them.
amely minden alkalommal egyre nagyobb nyomást gyakorol rájuk.

Foreign Ministry Spokeswoman Marziyeh Afkham underlined that the Saudi fighters' military moves are aimed at increasing pressure on the innocent Yemeni people.
Marzieh Afkham külügyminisztériumi szóvivő nyilatkozata szerint a szaúdi intézkedés célja az volt, hogy növeljék a nyomást a védtelen emberekre Jemenben.

companies are under increasing pressure to reduce costs,
a vállalatok az egyre növekvő nyomás alatt igyekeznek csökkenteni költségeiket,

There is also increasing pressure on bilingual immigrants to renounce their mother tongue and to adopt their host country's language.
Egyre nagyobb a nyomás a kétnyelvű bevándorlókon is, hogy elhagyják az anyanyelvüket és felvegyék a befogadó országuk nyelvét.