STIGENDE PRES in English translation

• increasing pressure
• mounting pressure
• growing pressure
• rising pressure

Examples of using Stigende pres in Danish and their translations into English

Virksomhederne lægger stigende pres på deres it-leverandører til at levere bedre systemer,
Businesses are putting increasing pressures on their IT suppliers to deliver better systems,

Ordførerens påstand om, at bygning af nye atomreaktorer medfører et stigende pres, således at de ældre lukkes, er også forkert.
The rapporteur's assumption that building new nuclear reactors increases pressure to close down older ones is spurious.

britisk imperialisme kom også et stigende pres fra de kapitalistiske"allieredes" side.
British imperialism, has come the increased pressure on the part of capitalist'allies.

Arbejdsstyrken udsættes for et stigende pres, for mens befolkningen bliver ældre, sker det samme for arbejdstagerne.
Increased pressures apply to the workforce because, as the population ages, so too do the workers.

Canada vil komme under stigende pres for at sælge vand til USA,
Canada will come under increasing pressure to sell water to the U.S.,

I lyset af stigende pres, herunder alumni trusler ophøre bidrag,
In the face of mounting pressure including alumni threats to cease contributions,

For nylig reagerede den slovenske regering på dette stigende pres for at få gennemført reformer med beslutningen om at udforme en ny pakke ordninger for omlægning af de territoriale strukturer, som er under forberedelse.
Recently, the Slovene government has reacted to this growing pressure for reforms by the decision to elaborate another package of regulations for the rearrangement of territorial structures which is currently in preparation.

Leif Christensen forklarer, at mange bestyrelsesmedlemmer lever under et stigende pres fra de stadigt mere detaljerede regler, som virksomheder skal overholde. Det er regler om, hvordan virksomhederne skal rapportere til for eksempel Finanstilsynet.
Leif Christensen explains that many members of boards of directors are under a growing pressure from more and more detailed regulations that companies must comply with- regulations on how companies should report to for instance the Danish Financial Supervisory Authority.

Stigende pres mod SA[redigér redigér wikikode]
Growing pressure against the SA[edit] Franz von Papen,

rederierne i de industrialiserede land, som er under stigende pres, har brug for, at situationen ændrer sig.
the shipping firms in the industrialised countries which are under growing pressure need the situation to change.

med voksende pres på bæredygtigheden i støtten af offentlig højere uddannelse og et stigende pres for at udforske nye indkomstmuligheder.
with growing pressures upon the sustainability of funding regimes of public higher education and the pressure mounting to explore new sources of income.

Dette stigende pres på arbejdsmarkedet skal sammenholdes med, at arbejdsløsheden i forvejen har været stærkt stigende, så ledes
The increasing pressure on the labour market is to be compared with the fact that unemployment has already risen greatly,

Der er dog et stigende pres for at ofre den personlige frihed i jagten på sikkerhed,
However, there are ever-increasing pressures to sacrifice personal freedom to the quest for security,

I en tid, hvor der er et stigende pres på den offentlige pengepung i så mange af vore lande,
At a time when there is increased pressure on the public purse in so many of our countries,

med voksende pres på bæredygtigheden i støtten af offentlig højere uddannelse og et stigende pres for at udforske nye indkomstmuligheder.
with growing pressures upon the sustainability of funding regimes of public higher education and the pressure mounting to explore new sources of income.

det fremgår i stedet klart, at organisationen nu er underlagt et stigende pres for at godkende fiskeriet, inden der er foretaget omhyggelige videnskabelige analyser,
It would appear that the organization is now subject to increasing pressures to authorize fishing before making rigorous scientific analyses

er blevet fortolket som tegn på et stigende pres på organisationer i civilsamfundet.
of NGOs, together with some legal initiatives and declarations from top state officials,"> have been interpreted as signs of increasing pressure on civil society organisations.

Vand er ikke den eneste ressource, der er under stigende pres.
Water is just one of the resources under increasing pressure.

London politis antiterrorchef, Anne Sampson, er kommet under stigende pres.
Has come under increasing pressure. The Met's Head of Counter Terrorism, Commander Anne Sampson.

Jeg troede du havde en plan for at beherske det stigende pres.
I thought you had a plan to contain the rise in pressure.