INCREASING PRESSURE in Romanian translation

• creșterea presiunii
• presiune crescândă
• presiunii crescute
• sporirea presiunilor

Examples of using Increasing pressure in English and their translations into Romanian

With this expanding urban population there is increasing pressure on local governments to deliver on a high quality of life for their residents.
Odată cu extinderea populației urbane, apar și presiuni în creștere asupra autorităților locale de a oferi standarde înalte de trai rezidenților lor.

growing surpluses will generate increasing pressure on intervention measures and on the EU budget.
creşterea excedentelor va duce la creşterea presiunii asupra măsurilor de intervenţie şi a bugetului UE.

we expect some increasing pressure from Brussels's on states circumspect on EU's defense developments to support these initiatives.
este de aşteptat să crească presiunea Bruxellesului asupra statelor rezervate faţă de evoluţiile de apărare din UE, în direcţia sprijinirii acestor iniţiative.

In June 1917, after increasing pressure from the allies, King Constantine I of Greece was forced to abdicate from the throne.
În iunie 1917, ca urmare a presiunilor crescute din partea aliaților, regele Constantin I al Greciei a fost forțat să abdice de la tron.

Public sector organizations are under increasing pressure to deliver services on a diminishing budget.
Organizațiile din sectorul public se află sub o presiune în creștere să livreze servicii cu un buget în scădere.

european leaders are coming under increasing pressure to justify the military campaign against the serbs.
liderii europeni se află sub o presiune mărită pentru a-şi justifica campania militară împotriva sârbilor.

financial context, the need for fiscal consolidation will exert increasing pressure on donors' aid budgets.
necesitatea unei consolidări fiscale va exercita o presiune în creștere asupra bugetelor pe care donatorii le pot destina ajutoarelor.

republican front-runner robert mccallister is facing increasing pressure from dark horse candidate boyd taylor.
favoritul republican Robert McCallister se confruntă cu o presiune crescândă din partea canditatului surpriză Boyd Taylor.

With the increasing pressure on the currency exchange rate
Cu creșterea presiunii asupra cursului de schimb valutar

at the same time we have seen increasing pressure from people and organisations in the open source world to provide a solution to their shared calendaring problems.
în același timp, am văzut creșterea presiunii de la oameni și organizații din lume open source pentru a oferi o soluție la problemele lor calendar comune.

the authorities have to react and that includes increasing pressure on the family," the paper quoted a security source as saying.
iar acest lucru include sporirea presiunilor asupra familiei", a declarat o sursă din cadrul agenției de securitate, citată de respectiva publicație.

the authorities have to react and that includes increasing pressure on the family," the paper quoted a security source as saying.
autorităţile trebuie să reacţioneze, iar acest lucru include sporirea presiunilor asupra familiei", a declarat o sursă din cadrul agenţiei de securitate, citată de respectiva publicaţie.

the Dutch civilian population was put under increasing pressure by Allied infiltration and the need for intelligence regarding the German military defensive buildup,
rezistența olandeză a trebuit să facă față presiunii crescânde a aliaților pentru obținerea de informații cu privire la pozițiile defensive germane, pentru efectuarea de sabotaje împotriva naziștilor

Under increasing pressure from the authorities, the national movement suffered a setback in April 1979,
Sub presiunea crescândă a autorităților, mișcarea națională a suferit o pierdere în aprilie 1979,

These trends also put increasing pressure on new generations of workers who have to continuously acquire the necessary skills to learn
Totodată, tendinţele menţionate exercită o presiune crescândă asupra noilor generaţii de lucrători, care trebuie să dobândească în permanenţă competenţe necesare pentru învăţare

Note: The high-performance Garden Pump 6000/6 inox can be optimally used for watering, increasing pressure or for transferring or pumping tap-,
Notă: Pompa de grădină de înaltă performanţă 6000/6 inox poate fi utilizată optim pentru udare, pentru creşterea presiunii, pentru transferul sau pentru pomparea apei de la robinet,

The police are under increasing pressure in the hunt for the so-called truth terrorist following the abduction this morning of five Kent primary school children and their bus driver.
Poliţia se află sub o mare presiune în căutarea aşa-zisului terorist al adevărului ca urmare a răpirii a cinci şcolari din Kent şi şoferului de autobuz în această dimineaţă.

While the economic downturn puts increasing pressure on public and private expenditure,
Chiar dacă încetinirea creşterii economice exercită o presiune crescândă asupra cheltuielilor publice

the pump is ideal for watering, increasing pressure or to transfer or pump tap-,
pompa este ideală pentru irigare, pentru sporirea presiunii, pentru transferul sau pomparea apei de la robinet,

which is a significant and increasing pressure on biodiversity that will alter habitats
care constituie un factor de presiune crescândă asupra biodiversității, cu consecințe asupra habitatelor