INCREASING in Hungarian translation

• növelése
• növekvő
• egyre
• egyre nagyobb
• növekedése
• növekszik
• fokozása
• fokozódó
• nő
• emelése
• megnövekedett
• emelkedő
• emelkedik
• növekedett
• bővítése
• erősödő
• erősítése
• emelkedése

Examples of using Increasing in English and their translations into Hungarian

Increasing the readiness of mainstream general schools for inclusion provides new opportunities for the processes of social learning for pupils with special educational needs
A többségi általános iskolák befogadó-készségének erősítése új lehetőségeket nyújt a sajátos nevelési igényű gyermekek és a nem sérült, többségi iskolába járó

and thus increasing temperatures.
ezáltal a hőmérséklet emelkedése.

Encourages, therefore the inclusion of specific skills in the curriculum with the objective of increasing cross-border employment opportunities, including validation and recognition of skills;
Ösztönzi ezért bizonyos konkrét készségeknek a tantervbe való felvételét a határon átnyúló foglalkoztatási lehetőségek bővítése érdekében, beleértve a készségek érvényesítését és elismerését;

gradually increasing in sophistication and complexity.
fokozatosan növekedett a kifinomultság és a komplexitás.

Next to this site another logistics base will be built for DHL Express, increasing the number of airport-based DHL companies to three.
A TNT-bázis átadását követően annak tőszomszédságában a DHL Express részére is új logisztikai létesítmény készül el, amellyel a repülőtéren működő DHL-részlegek száma háromra emelkedik.

market speculation, increasing energy prices and growing expenditure associated with the enforcement of European regulations.
piaci spekuláció, emelkedő energiaárak és az európai szabályozás végrehajtásához kapcsolódó egyre nagyobb költségek.

This type of progressive lung disease is characterised by increasing breathlessness, leading to a growing demand for Portable Oxygen Concentrators(POC).
A progresszív tüdőbetegségek ezen típusát erősödő légszomj jellemzi, mely növeli a hordozható oxigénkoncentrátorok iránti igényt.

clear stock release mechanisms, increasing role of the Oil Supply Group for crisis management.
intézkedéseinek kiegészítése, egyértelmű készlet-felszabadítási mechanizmusok, a kőolaj-ellátási csoport válságkezelési szerepének erősítése.

Lithuania join Eurojackpot, increasing the number of participating countries to 14.
Litvánia csatlakozik az Eurojackpot játékhoz és ezzel a résztvevő országok száma 14-re emelkedik.

Such countries would have limited margins to adjust fiscal policies in the event of a deterioration in economic activity or increasing interest expenditures.
Ezeknek az országoknak korlátozott lenne a mozgástere, hogy kiigazítsák fiskális politikáikat a gazdasági konjunktúra romlása vagy a kamatkiadások emelkedése esetén.

On average, using Total VPN increased the time it takes to download by about 76 percent while increasing upload times by approximately 59 percent.
Átlagban, a Total VPN használatával mintegy 76 százalékkal növekedett a letöltéshez szükséges idő, míg a feltöltési idő kb. 59 százalékkal növekedett.

(4) Take measures to reduce the high proportion of jobless households by increasing the supply of child care provision to facilitate single parents' and second earners' labour market participation.
(4) Hozzon intézkedéseket az aktív kereső nélküli háztartások magas arányának a gyermekgondozási létesítmények kínálatának bővítése révén történő csökkentésére, hogy megkönnyítse az egyedülálló szülők és a második keresők munkaerő-piaci részvételét.

In the third quarter, Magyar Telekom faced increasing recessionary pressures which were reflected in declining household consumption
A harmadik negyedévben a Magyar Telekomnak erősödő recessziós nyomással kellett szembenéznie, csökkent a háztartások fogyasztása

That information is essential for the purpose of promoting investment, increasing connectivity across the Union
Ezen információk létfontosságúak a beruházások előmozdítása, az Unión belüli összeköttetések erősítése, az érintett hatóságok

they could not establish a direct involvement between increasing suicide ratio and“13 Reasons Why”.
melyek miatt nem tudnak sem közvetlen kapcsolatot felállítani a 13 Reasons Why és az öngyilkosságok arányának emelkedése között.

Nevertheless, 4.5 million jobs will still be created in the EU in 2008-2009(3.2 million in the euro area), increasing the overall employment rate to above 66% by 2009.
Mindazonáltal 2008- 2009-ben mégis 4,5 millió munkahely jön létre az EU-ban(3,2 millió az euróövezetben), ennek eredményeként az általános foglalkoztatási ráta 2009-re 66% fölé emelkedik.

In its presentation, the Commission said that fish stocks were generally in a better state than last year, with the increasing number of stocks at MSY level.
Beszámolójában a Bizottság kijelentette, hogy a halállományok általában véve jobb állapotban vannak, mint tavaly, mivel növekedett a legnagyobb fenntartható hozam szintjén lévő állományok száma.

As a result, telecommunication spending in Hungary came under increasing pressure accelerating the decline in our traditional voice revenues in the second quarter.
Ennek következtében erősödő nyomás alá kerültek a távközlési költések Magyarországon, ami felerősítette a hagyományos hangalapú bevételek csökkenését a második negyedévben.

in particular by increasing research and promoting competitiveness.
elsősorban a kutatás erősítése és a versenyképesség ösztönzése által.

who are hit by increasing energy prices
és az energiaárak emelkedése, valamint az üvegházhatású gázok