INCREASING in Slovenian translation

• povečanje
• povečati
• povečuje
• večje
• povečevanje
• naraščajoče
• dvig
• narašča
• zvišanje
• krepitev
• izboljšanje
• vse
• povišanje
• čedalje

Examples of using Increasing in English and their translations into Slovenian

gradually increasing the amount to 100 grams.
postopoma pa povečajte količino na 100 gramov.

taking into account the fluid you drink, increasing the daily protein intake.
ob upoštevanju tekočine, ki jo pijete, s čimer povečate dnevni vnos beljakovin.

protect the liver and intestines, increasing the rate of protein synthesis.
zaščitite jetra in črevesje ter povečajte hitrost sinteze beljakovin.

Your doctor may decide to start your treatment with 20 mg twice a day for two weeks before increasing the dose to 40 mg twice a day.
Vaš zdravnik se lahko odloči za začetek vašega zdravljenja z 20 mg dvakrat na dan za dva tedna pred zvišanjem odmerka na 40 mg dvakrat na dan.

two floors, thus increasing the load on the foundation.
morate zaključiti eno ali dve nadstropji, s čimer povečate obremenitev na temelju.

thereby saving the family budget from extra costs and, above all, increasing your own self-esteem.
s čimer družinskemu proračunu prihranite dodatne stroške in najprej povečate svojo samopodobo.

gradually increasing the dose to 2 or 3 teaspoons per application.
postopoma povečate odmerek na 2 ali 3 čajne žličke na aplikacijo.

saturated fats, increasing the amount of protein in the diet.
nasičenih maščob, povečajte količino beljakovin v prehrani.

gradually increasing the distance between plants to 4- 5 cm.
fazi prvega pravega lista, postopoma povečajte razdaljo med rastlinami na 4- 5 cm.

The change should be gradual, introduced bottle by bottle, increasing the number of bottles that contain the new formula daily.
Spremembo uvedite stekleničko po stekleničko- preprosto vsak dan povečajte število stekleničk z novo mlečno formulo.

The Union must master the risk of terrorism by fighting effectively against radicalisation, the increasing use of the internet by terrorists, and the financing of terrorism.
Unija mora obvladovati nevarnost terorističnih napadov, tako da se učinkoviteje bojuje proti radikalizaciji, naraščajoči uporabi interneta s strani teroristov in proti financiranju terorizma.

With the increasing demand in the domestic
S povečanim povpraševanjem na domačem

The process of increasing flexibility into the ESA rules could improve further the efficiency,
Proces povečane prožnosti pravil ESA bi lahko dodatno izboljšal učinkovitost,

With increasing pressure in them, the effect of various toxins
S povečanim tlakom v njih, izpostavljenost različnim toksinom

Increasing opportunities for additional funding(greater success in tenders,
Večanje možnosti za dodatno financiranje(večji uspeh na razpisih,

Sealing is becoming significantly more intense in the Community as a result of urban sprawl and increasing demand for land from many sectors of the economy, and this calls for a more sustainable use of soil.
Kot posledica širjenja mest in povečane potrebe po zemljiščih v mnogih gospodarskih sektorjih pozidava znatno narašča.

With increasing demand for sustainable,
S povečanim povpraševanjem po trajnostnih

The result of the RRI project will complement S4 goals by increasing the share of high-tech intensive products
Rezultat RRI projekta bo k ciljem S4 prispeval s povečanim deležem visokotehnoloških intenzivnih proizvodov

The report points to the benefits of increasing the use of pollution-free renewable power
Poročilo izpostavlja koristi povečane rabe okolju prijazne obnovljive energije

With the increasing demand and competition within the segment, the prices of such products fall,
S povečanim povpraševanjem in konkurenco v segmentu so se cene teh proizvodov pade,