THEREBY INCREASING in Slovenian translation

• s čimer se poveča
• s čimer se povečuje
• ter s tem povečanje
• s tem povečevanja
• in večje
• s čimer se povečajo
• in tako zvečuje

Examples of using Thereby increasing in English and their translations into Slovenian

increases blood supply to the brain, thereby increasing alpha-2 brain waves.
deluje z večjo pretoka krvi v možgane s čimer se povečuje alfa-2 možganske valove.

Some organizations use building panel thickness up to 22 cm from the first to the fifth floor, thereby increasing bearing qualities of the building.
Nekatere organizacije uporabljajo debelina gradbene plošče do 22 cm od prvega do petega nadstropja, s čimer se povečuje nosijo lastnosti stavbe.

Member States shall support transnational cooperation with the aim of promoting mutual learning and thereby increasing the effectiveness of policies supported by the ESF.
Države članice podpirajo transnacionalno sodelovanje, da se spodbudi vzajemno učenje, s čimer se povečuje učinkovitost politik, ki jih podpira ESS.

In this way the club also got closer with classes 420 and 470, thereby increasing the international recognition of the club
Utrdil je vezi z razredoma 420 in 470 ter tako povečal mednarodno prepoznavnost kluba, obenem pa promoviral regate,

Training slowly keeps you in stressful stances for longer periods of time thereby increasing your strength in fighting postures much faster than training at fighting speed would.
Počasna vadba vas dlje časa zadrži v stresnih položajih ter tako povečuje vašo moč v borilnih pozah veliko hitreje, kot bi se to zgodilo z borilno hitrostjo.

The ergonomics of the living room design provides for the compactness of its main attributes, thereby increasing the usefulness of the operation,
Ergonomija zasnove dnevne sobe zagotavlja kompaktnost svojih glavnih lastnosti, s čimer povečuje uporabnost operacije

The tank was supposed to be transported on railway platforms, thereby increasing mobility and ensuring swift delivery to the front.
Tank so nameravali transportirati po železnici, s čimer bi se povečala mobilnost in zagotavljal hiter dovoz na fronto.

Sitagliptin prevents the incretin hydrolysis by the DPP-4 enzyme, thereby increasing the plasma concentrations of the active forms of GLP-1 and HIP.
Sitagliptin preprečuje hidrolizo inkretinov z DPP-4 in tako povečuje plazemske koncentracije aktivnih oblik GLP-1 in GIP.

Diplomatic interaction often changes the actions of the invaders, thereby increasing the chances of survival of their hostages.
Diplomatska interakcija pogosto spremeni dejanja napadalcev in s tem poveča možnosti za preživetje njihovih talcev.

Sitagliptin prevents the hydrolysis of incretin hormones by DPP-4, thereby increasing plasma concentrations of the active forms of GLP-1 and GIP.
Preprečuje hidrolizo inkretinov z DPP- 4 in tako povečuje plazemske koncentracije aktivnih oblik GLP- 1 in GIP.

to skill shortages and bottlenecks in several sectors of the countries' economies, thereby increasing wage pressures.
ozka grla v več gospodarskih sektorjih teh držav, kar je povečalo pritisk na plače.

Often the long period without energy weakens our immune system, thereby increasing susceptibility to disease.
Pogosto obdobje brez energije slabi naš imunski sistem in s tem večjo dovzetnost k boleznim.

Since iloprost inhibits platelet function its use with the following substances may enhance iloprost- mediated platelet inhibition, thereby increasing the risk of bleeding.
Ker iloprost zavira delovanje trombocitov, lahko njegova uporaba z naslednjimi učinkovinami okrepi z iloprostom posredovano zaviranje trombocitov in tako poveča tveganje za krvavitev.

inhibit its reuptake, thereby increasing the feeling of satiety.
zavirata njegovo ponovno zajemanje, s čimer povečuje občutek sitosti.

Working with your power animal will put you in touch with your own instinctual nature, thereby increasing your intuitive awareness
Delo z Živalmi Moči vas bo spravilo v stik z vašo instinktivno naravo in tako povečalo vaše intuitivno zavedanje

tax administrations, thereby increasing the net benefit to the Treasury.
davčnih uprav, s čimer bi se povečala neto korist za državno blagajno.

rolling stock, thereby increasing availability and giving further impetus to European rail freight in particular.
bomo z vzajemnim priznavanjem lokomotiv in voznih sredstev prihranili ter tako povečali dostopnost in zlasti dodatno vzpodbudili evropski železniški tovor.

also stabilizes the level of hemoglobin, thereby increasing the body's resistance to various diseases.
tudi stabilizira raven hemoglobina in s tem poveča odpornost telesa na različne bolezni.

public transportation-friendly layout helps you explore areas outside of your own neighborhood, thereby increasing your chances of bumping into Mr.
javni prevoz prijazno postavitev vam pomaga raziskujejo območja zunaj svoje soseske, s čimer povečate svoje možnosti, da se spet v g.

the country by their actions and human rights violations, thereby increasing the vulnerability of migrants.
kršitvami človekovih pravic prispevajo k nestabilnosti v državi, s čimer povečujejo ranljivost migrantov.