THEREBY INCREASING in German translation

• und erhöht dadurch
• und erhöht somit
• und steigert damit
• dadurch steigt
• dadurch Steigerung
• und erhöhen dadurch
• und erhöhen somit
• wodurch eine Erhöhung
• zu vergrößern und damit
• damit hebt sich

Examples of using Thereby increasing in English and their translations into German

Wind can brake or distort the gate, thereby increasing the amount of.
WIND KANN DAS TOR BREMSEN ODER ES VERSPANNEN UND DEN KRAFTBEDARF STARK ERHÖHEN.

I'm offering you my help, thereby increasing your chances for success dramatically.
Ich biete dir meine Hilfe an. Und erhöhe damit deine Erfolgschancen dramatisch.

preventing economies of scale, thereby increasing costs;
Verhinderung von Größeneinsparungen und folglich steigende Kosten;

false-rejects and rework, thereby increasing your line's efficiency.
Fehlausschüsse und Nacharbeit und steigert so die Effizienz Ihrer Linie.

Through the measurability of the resonance, campaigns can additionally be optimised, thereby increasing conversion.
Die Messbarkeit der Resonanz ermöglicht es, Kampagnen zielgerecht zu optimieren und damit die Conversions zu erhöhen.

Including Southwest Europe's cooperation networks and thereby increasing the socio-economic dynamism of its regions and municipalities.
Integration der Kooperationsnetze Südwesteuropas und damit Steigerung der sozioökonomischen Dynamik der Regionen und Gemeinden;

Europe's winemakers can cut their energy use by more than 20% thereby increasing their profits.
Die europäischen Weinkellereien können ihren Energieverbrauch um über 20% senken und dadurch ihre Gewinne anheben.

Holes thread uniform distribution, thereby increasing the bearing capacity and anti-fatigue.
Löcher Gewinde gleichmäßige Verteilung, wodurch die Tragfähigkeit und Anti-Müdigkeit erhöht.

can not do RAID, thereby increasing costs;
können RAID nicht ausführen, wodurch die Kosten steigen;

The popularity of artificial flowers has gone up tremendously thereby increasing demand.
Die Popularität von künstlichen Blumen hat dadurch enorm steigenden Nachfrage weg.

Reduces the risk of glass surface soiling, thereby increasing their service life.
Reduziert das Risiko der Ansammlung von Schmutzig auf Glasoberflächen und erhöht ihre Lebensdauer.

The denominator of the Solvency Ratio equation diminishes, thereby increasing the solvency.
Der Nenner der Solvenzquote verringert sich, sodass die Solvabilität steigt.

Mercedes-Benz is thereby increasing the already high safety level of its coaches even further.
Damit steigert Mercedes-Benz das ohnehin hohe Sicherheitsniveau seiner Reisebusse nochmals.

It enables you to personalize your garments thereby increasing the marketability of your products.
Sie können Ihre Kleidungsstücke personalisieren und so die Marktfähigkeit Ihrer Produkte erhöhen.

We're steadily reducing our debt, thereby increasing our room for maneuver.
Wir führen unsere Schulden Schritt für Schritt zurück und erhöhen dabei unseren unternehmerischen Handlungsspielraum.

The unique modular principle minimises the handling requirement, thereby increasing machine operating times.
Das einzigartige Baukastenprinzip minimiert den Handlingaufwand und verlängert dadurch die Maschinenlaufzeiten.

The connected consumers are spared by limiting the starting current, thereby increasing their lifetime.
Die angeschlossenen Verbraucher werden durch die Begrenzung des Anlaufsstroms geschont und ihre Lebensdauer somit erhöht.

Key deposits allow locking groups to be divided within buildings and organisations, thereby increasing security.
Schlüsseldepots erlauben Schliesskreise in Gebäuden oder Organisationen zu trennen und damit die Sicherheit zu erhöhen.

In addition, the three B vitamins also reduce tiredness, thereby increasing our drive.
Zudem verringern die drei B-Vitamine die Müdigkeit, wodurch unsere Antriebskraft gestärkt wird.

By increasing Facility A by the respective amount, thereby increasing Oerlikon's bank guarantee facilities.
Erhöhung von Fazilität A durch den entsprechenden Betrag, wobei Oerlikons Ancilliary Kreditlinien erhöht werden.