THEREBY INCREASING in Polish translation

• zwiększając tym samym
• a tym samym zwiększenie
• zwiększy
• zwiększając w ten sposób
• podnosząc tym samym
• samym poprawić
• w ten sposób zwiększyć

Examples of using Thereby increasing in English and their translations into Polish

folic acid naturally formed, thereby increasing the level of human metabolism,
kwas foliowy naturalnie uformowany, zwiększając tym samym poziom metabolizmu człowieka,

regions that can rise to future challenges in the best way possible, thereby increasing competitiveness and steering Europe towards a sound economic recovery, become increasingly important.
które będą mogły możliwie najlepiej sprostać przyszłym wyzwaniom, zwiększając tym samym konkurencyjność i kierując Europę w stronę ożywienia gospodarczego.

stimulate innovation, thereby increasing the competitiveness of the European economy.
będzie pobudzać innowacyjność, zwiększając tym samym konkurencyjność gospodarki europejskiej.

Cardiovascular exercise increases blood flow to the brain, thereby increasing your chances for higher grades on your finals.
Ćwiczenia na Układ sercowo-naczyniowy zwiększa przepływ krwi do mózgu, Zwiększając tym samym szanse na wyższe stopnie z egzaminów.

The overheated, hot particles tend to weld to many surfaces thereby increasing the coatings' adhesive strength.
Przegrzanego, gorące cząstki mają tendencję do spawania do wielu powierzchni zwiększając tym samym przyczepność powłoki.

Whereas in order to ensure the rational development of equidae production, thereby increasing productivity in that sector,
Dla zapewnienia właściwego rozwoju hodowli koniowatych, a tym samym wzrostu produktywności w tym sektorze,

overheating occurs, thereby increasing the oxide layer
następuje przegrzanie, zwiększając w ten sposób warstwę tlenkową

UV varnish: We will cover your cards in UV varnish, thereby increasing their wear resistance while simultaneously creating an attractive effect.
Powierzchniowy lakier UV: Pokryjemy twoje kartki lakierem UV, tym samym zwiększając ich odporność na zużycie, a jednocześnie tworząc niebanalny efekt.

If the limit is increased in an existing game, thereby increasing the buy-in, existing players are grandfathered;
W przypadku podniesienia limitu w bieżącej grze, a tym samym zwiększenia kwoty wpisowego, graczom biorącym już

We support the idea of establishing a limited number of‘technology platforms', with the objective of establishing European leadership in key emerging technologies, thereby increasing private investment in RTD.
Popieramy ideę utworzenia ograniczonej liczby„platform technologicznych”w celu ustanowienia europejskiej przewagi w kluczowych technologiach przyszłości i w ten sposób zwiększenia inwestycji prywatnych dla RTD.

Whereas one of the Community's tasks in the veterinary field is to improve the state of health of livestock, thereby increasing the profitability of stockfarming;
Co następuje: jednym z zadań Wspólnoty w dziedzinie weterynarii jest poprawa stanu zdrowotności zwierząt gospodarskich i tym samym podniesienie rentowności hodowli;

coherence of EU action on Peace and Security thereby increasing EU presence,
spójności działań UE na rzecz pokoju i bezpieczeństwa, a tym samym zwiększenia obecności UE,

ensure interoperability and compatibility, thereby increasing value for consumers.
zapewniania interoperacyjności i zgodności, tym samym zwiększając wartość dla konsumentów.

As far as the compromise text applying to EMAS is concerned, it will enable even higher visibility for organisations joining the system voluntarily, thereby increasing its attractiveness.
Odnośnie do kompromisowego tekstu dotyczącego EMAS, umożliwi on nawet lepszą widzialność organizacji przyłączających się do systemu dobrowolnie, tym samym zwiększając jego atrakcyjność.

developing linkages and thereby increasing their impact.
rozszerzając powiązania i tym samym zwiększając efekty projektów.

Since iloprost inhibits platelet function its use with the following substances may enhance iloprost- mediated platelet inhibition, thereby increasing the risk of bleeding.
Ze względu na to, że iloprost hamuje czynność płytek krwi, jego stosowanie z poniższymi substancjami może nasilać hamowanie czynności płytek krwi spowodowane iloprostem, tym samym zwiększając ryzyko krwawień.

Moreover, inadequate implementation of the partnership principle undermines the transparency of the use of funds, thereby increasing the risk of corruption and abuses11.
Ponadto niedostateczna implementacja zasady partnerstwa zakłóca przejrzystość wykorzystywania funduszy, a tym samym zwiększa ryzyko korupcji i nadużyć11.

special emphasis should be given to training in the use of these technologies, and thereby increasing competitiveness of enterprises in the audiovisual sector.
przez specjalistów nowych technologii, specjalny nacisk należy położyć na kształcenie w ich wykorzystaniu, w ten sposób zwiększając konkurencyjność przedsiębiorstw sektora audiowizualnego.

Only this approach will ensure that the budget reflects only actual needs, thereby increasing its transparency and efficiency.
Tylko takie podejście sprawi, że budżet odzwierciedli jedynie rzeczywiste potrzeby, a tym samym zwiększy się jego przejrzystość i skuteczność.

financial management and institutional development, thereby increasing transparency and accountability to stakeholders.
rozwoju instytucjonalnego, co tym samym zwiększa przejrzystość oraz poczucie odpowiedzialności wobec pozostałych stron uczestniczących.