THEREBY REDUCING in Polish translation

• zmniejszając
• zmniejszając tym samym
• a tym samym zmniejszenie
• ograniczając tym samym
• tym samym obniżając
• tym samym ograniczenie
• redukując w ten sposób
• zmniejsza
• tym samym zmniejszyć

Examples of using Thereby reducing in English and their translations into Polish

potently inhibit proteolytic enzymes in muscle cells, thereby reducing muscle protein breakdown during intense training.
silnie hamują enzymy proteolityczne w komórkach mięśniowych, ograniczając tym samym rozpad białek mięśniowych podczas intensywnego treningu.

shed active material, thereby reducing the rocking performance
zrzucać aktywny materiał, zmniejszając tym samym wydajność kołysania

help control growth, thereby reducing your dog's symptoms.
pomocy sterowania, zmniejszając objawy Twojego psa.

conductors when used in conjunction with Automatic Train Operation, thereby reducing manpower costs.
stosowania operatorów maszyn i przewodów, gdy są używane w połączeniu z autoskoringiem, co zmniejsza koszty pracy.

It generates the recommended pool of lottery balls to play based on the latest trends and patterns, thereby reducing your odds and increasing your….
Generuje zalecaną pulę loteryjnych piłeczek do gry w oparciu o najnowsze trendy i wzory, zmniejszając tym samym szanse i zwiększając szanse….

processed ones, thereby reducing the amount of harmful substances added to food preservation.
jak i przetworzone, ograniczając tym samym ilość szkodliwych substancji dodawanych do konserwowania żywności.

rebuilding the intersection of ulica Świętojańska and ulica 10 Lutego, thereby reducing failures in traffic.
przebudowując newralgiczne skrzyżowanie ulic Świętojańskiej i 10 Lutego, zmniejszając w ten sposób znacznie awaryjność ruchu.

In addition, young people are being increasingly offered temporary employment contracts, thereby reducing their chance of achieving financial stability
Ponadto młodzi ludzie coraz częściej otrzymują propozycje zatrudnienia czasowego, co zmniejsza ich szanse na osiągnięcie finansowej stabilności

which means that it relaxes the tension of blood vessels, thereby reducing blood pressure.
rozluźnia napięcie naczyń krwionośnych, zmniejszając tym samym ciśnienie krwi.

Inhibition by ritonavir of transport protein-mediated uptake into hepatocytes and of CYP3A4, thereby reducing the clearance of bosentan, most likely causes this interaction.
Interakcja ta powodowana jest najprawdopodobniej hamowaniem przez rytonawir wychwytu za pośrednictwem białka transportującego przez hepatocyty oraz hamowaniem CYP3A4, co zmniejsza klirens bozentanu.

the filters to use based on the latest trends and patterns, thereby reducing your odds and increasing your chances of winning.
filtry do wykorzystania w oparciu o najnowsze trendy i wzory, zmniejszając tym samym szanse i zwiększając szanse na wygraną.

For some strains of Leptospira, the vaccine also reduces the excretion(shedding) of the bacteria into the urine by the infected dogs, thereby reducing the risk of transmission.
Szczepionka zmniejsza wydalanie(rozprzestrzenianie) niektórych szczepów bakterii Leptospira do moczu zakażonego zwierzęcia, dzięki czemu zmniejsza ryzyko przeniesienia choroby.

Unsaturated fatty acids help reduce the bad cholesterol levels, thereby reducing the risk of heart disease 2.
Nienasycone kwasy tłuszczowe pomagają obniżyć poziom złego cholesterolu, zmniejszając tym samym ryzyko choroby serca 2.

the elastic deformation of the glass is limited when impacted, thereby reducing the bulletproof ability.
sprężyste odkształcenie szkła jest ograniczone podczas uderzenia, co zmniejsza zdolność kuloodporną.

which reduces the vibration of the metal during operation of the sink, thereby reducing the noise level.
który redukuje wibracje metalu podczas pracy zlewu, zmniejszając tym samym poziom hałasu.

reducing the pumping force of the heart muscle, thereby reducing muscle oxygen demand.
zmniejszenie wysokość życie mięśnia sercowego, zmniejszając tym samym zapotrzebowanie na tlen mięśnia.

It generates the recommended pool of lottery balls to play based on the latest trends and patterns, thereby reducing your odds and increasing your chances of winning the lottery.
Generuje zalecaną pulę loteryjnych piłeczek do gry w oparciu o najnowsze trendy i wzory, zmniejszając tym samym szanse i zwiększając szanse na wygraną w loterii.

can reduce the convection of the gas, thereby reducing energy convection losses.
można zmniejszyć konwekcyjne gazowe, zmniejszając tym samym straty konwekcyjne energii.

makes the user feel full even with less quantity of food thereby reducing the calorie intake.
użytkownik czuje pełny nawet przy mniejszej ilości pokarmu, zmniejszając tym samym ilość spożywanych kalorii.

transparent legislation through replacing no fewer than 50 basic directives, thereby reducing the administrative burden.
ustanawiając uproszczone, przejrzyste prawodawstwo poprzez zastąpienie przynajmniej 50 dyrektyw podstawowych i ograniczenie tym samym obciążeń administracyjnych.