THUS REDUCING in Polish translation

• zmniejsza
• ograniczając w ten sposób
• ograniczając tym samym
• a tym samym zmniejszenie
• tym samym redukując
• zmniejszając
• tym samym obniżenie
• samym zmniejszy
• w ten sposób zmniejszyć

Examples of using Thus reducing in English and their translations into Polish

prevents the formation of new ones, thus reducing the visibility of the first signs of aging.
zapobiega powstawaniu nowych, dzięki czemu zmniejsza widoczność pierwszych oznak starzenia.

The combustion temperature in the engine is thereby lowered, thus reducing the formation of nitrogen oxides NOx.
Temperatura spalania w silniku zostaje dzięki temu obniżona, tym samym redukując ilość wytwarzanych tlenków azotu NOx.

ultraviolet radiation than regular supermarket fluorescent lamps, thus reducing the rate of meat decomposition.
promieniowania ultrafioletowego, niż zwykłych supermarketów świetlówek, a tym samym zmniejszenie tempa rozkładu mięsa.

This means finding the necessary resources within their own Province or country, thus reducing the dependence on foreign aid.
Oznacza to znalezienie niezbędnych środków wewnątrz własnej inspektorii i w swoim kraju, ograniczając tym samym uzależnienie od pomocy zagranicznej.

visible spectrum radiation, thus reducing the rate of damaging chemical reactions in milk
promieniowania widzialnego widma, co zmniejsza tempo niszczenia reakcje chemiczne w mleku

Nicotine increases the amount of blood that is needed by the heart thus reducing the amount that can flow through the veins to other parts of the body where it is needed.
Nikotyna zwiększa ilość krwi, które jest potrzebne przez serce, zmniejszając ilość, że mogą przejść przez żyły do innych części ciała, gdy jest to potrzebne.

ultraviolet radiation than regular fluorescent lamps, thus reducing the rate of chemical reactions in ice cream
promieniowania ultrafioletowego niż zwykłe świetlówki, co zmniejsza szybkość reakcji chemicznych w lodach

where required, be used to monitor their health and activities, thus reducing the need for institutionalised care.
w razie konieczności wykorzystane do kontrolowania stanu zdrowia i aktywności, zarazem zmniejszając zapotrzebowanie na opiekę instytucjonalną.

output signal grounds to isolate two systems when required, thus reducing hum and ground-loop noise.
wyjścia sygnału, aby wyizolować dwóch systemów, gdy jest to wymagane, co zmniejsza hałas szum i pętli uziemienia.

Such an approach does not provide a full audit trail of checks performed by the Commission, thus reducing auditability and reliance that can be placed on such checks.
Takie podejście nie zapewnia pełnego śladu rewizyjnego kontroli przeprowadzonych przez Komisję, zmniejszając tym samym sprawdzalność oraz rzetelność tych kontroli.

ultraviolet radiation than regular grocery store fluorescent lamps, thus reducing the rate of meat decomposition.
promieniowania ultrafioletowego, niż zwykłych sklepach spożywczych lamp fluorescencyjnych, co zmniejsza tempo rozpadu mięsa.

the decomposition of volatile organic compounds effective volume, thus reducing the green body as cracking caused by volume expansion.
rozkład lotnych związków organicznych czynna objętość, zmniejszając tym samym płynów spowodowane przez zielony organów pękanie.

ultraviolet radiation than regular supermarket fluorescent lamps, thus reducing the rate of poultry decomposition.
promieniowania ultrafioletowego, niż zwykłych supermarketów świetlówek, co zmniejsza tempo rozpadu drobiu.

it has non-slip properties on both sides, thus reducing the risk of injury.
posiada obustronne właściwości antypoślizgowe, zmniejszając tym samym ryzyko kontuzji.

This is achieved byincluding alternatives such as vegetable proteins and oils, thus reducing the need for marine raw materials.
Osiągnięcie tego celu jest możliwe dzięki włączaniu do produkcji alternatywnych produktów, takich jak proteiny i tłuszcze roślinne, co zmniejsza zapotrzebowanie na surowce morskie.

Sometimes, the excitement of sex is so powerful it then leads to a quick sex, thus reducing the time for foreplay
Czasem podniecenie seksualne jest tak potężny, następnie prowadzi do szybki seks, zmniejszając czas gry wstępnej

Omega-3 fatty acids tend to prevent harmful heart rhythms, thus reducing heart attack risk.
Omega-3 kwasy tłuszczowe mają tendencję do zapobiegania szkodliwym rytmu serca, co zmniejsza ryzyko zawału serca.

ultraviolet radiation than regular grocery store fluorescent lamps, thus reducing the rate of meat decomposition.
promieniowania ultrafioletowego, niż zwykłych sklepach spożywczych lamp fluorescencyjnych, co zmniejsza tempo rozpadu mięsa.

ultraviolet radiation than regular fluorescent lamps, thus reducing the rate of chemical reactions in ice cream
promieniowania ultrafioletowego niż zwykłe świetlówki, co zmniejsza szybkość reakcji chemicznych w lodach

ultraviolet radiation than regular supermarket fluorescent lamps, thus reducing the rate of pork decomposition.
promieniowania ultrafioletowego, niż zwykłych supermarketów świetlówek, co zmniejsza tempo rozpadu wieprzowego.